VaihtoautotViihdeTietovisatTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiReseptit

Sanan suuntautua käännös suomi-ruotsi

  • inrikta
    Vid denna tidpunkt gjorde jag ett misstag då jag insisterade starkt på att vi skulle inrikta oss på turism.Tein silloin virheen vaatiessani sinnikkäästi, että meidän pitäisi suuntautua matkailuun. EU:s verksamhet och budget bör istället inriktas på gränsöverskridande problem som inte medlemsstaterna kan lösa själva.EU:n toiminnan ja talousarvion pitää sen sijaan suuntautua niihin rajat ylittäviin ongelmiin, joita jäsenvaltiot eivät pysty itse ratkaisemaan. Vi anser att detta är mycket viktigt, eftersom det verkligen innebär att industrin kan inrikta sig på att framställa renare teknik.Pidämme tätä erittäin tärkeänä, koska tämä todellakin tarkoittaa sitä, että teollisuus voi suuntautua puhtaamman tekniikan tuottamiseen.
  • inrikta sig
    Vi anser att detta är mycket viktigt, eftersom det verkligen innebär att industrin kan inrikta sig på att framställa renare teknik.Pidämme tätä erittäin tärkeänä, koska tämä todellakin tarkoittaa sitä, että teollisuus voi suuntautua puhtaamman tekniikan tuottamiseen. Det första förslaget handlade om att man vid de ekonomiska besluten i första hand skulle inrikta sig på den underliggande inflationen, dvs. en inflationstakt, där energi och livsmedel dras bort.Ensimmäinen ehdotus koski sitä, että taloudellisissa päätöksissä pitäisi ensi sijassa suuntautua ydininflaatioon, joka on inflaatioaste, jossa ei lasketa mukaan energian ja elintarvikkeiden hintoja. Nu ligger det alltså på kommissionen och rådet att inrikta sig mot våra förslag och särskilt då den demokratiska andan i texten.Nyt on siis komission ja neuvoston tehtävä suuntautua meidän ehdotustemme ja erityisesti tekstin demokraattisen hengen mukaisesti.
  • rikta
    Vår politik bör riktas mot ledningen, naturligtvis inte mot den serbiska befolkningen.Politiikkamme pitäisi suuntautua johtoa vastaan, ei luonnollisestikaan Serbian kansaa vastaan. Europeiska unionens politik måste framför allt riktas in på att förbättra handelsförbindelserna med Japan.Euroopan unionin politiikan tulee suuntautua etupäässä kauppasuhteiden parantamiseen Japanin kanssa. En stor del av konsumenternas transaktioner från Europa genom Internet riktas mot amerikanska sajter, och kan i framtiden mycket väl riktas mot asiatiska sajter.Merkittävä osa kuluttajien kaupankäynnistä verkossa suuntautuu Euroopassa amerikkalaisiin osoitteisiin, ja tulevaisuudessa ne voivat hyvinkin suuntautua aasialaisiin osoitteisiin.
  • rikta sig
    Allt detta måste organiseras i euro-dimensioner och får inte rikta sig efter bank- och finansväsendets fortfarande ganska splittrade landskap.Kaikki tämä on järjestettävä euron mittakaavassa eikä se saa suuntautua pankki- ja rahoituspalvelujen edelleen hajanaisen ympäristön mukaan.
  • sig
    Vi vill ha denna marknad, och vi vill skapa möjligheter så att producenterna, jordbrukarna, kan rätta sig efter marknaden.Haluamme markkinoita ja haluamme luoda edellytykset sille, että tuottajat, maatalouden harjoittajat, voivat suuntautua markkinoille. Turkiet har, som ni vet, beslutat sig för Europa och är berett att åta sig förpliktelserna i Amsterdamfördraget.Kuten tiedätte, Turkki on päättänyt suuntautua Eurooppaan ja se on valmis ottamaan toteuttaakseen Amsterdamin sopimuksen velvoitteet. Kolleger! Handelsflöden får inte ta andra vägar på grund av att typen av gränskontroll skiljer sig åt.Hyvät kollegat, tavaravirrat eivät saa suuntautua muualle sen vuoksi, että rajavalvonnassa on eroja.

Sanan suuntautua määritelmät

  • olla taipuvainen

Esimerkit

  • Kaikkien mielenkiinto oli suuntautunut muuhun kuin opetukseen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja