BlogitVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatReseptitNauris.fi

Sanan täydellinen käännös suomi-ruotsi

  • fullständig
    Rapporten är en fullständig skandal.Raportti on täydellinen skandaali. Den första infordran har varit en fullständig framgång.Ensimmäinen tarjouskilpailu oli täydellinen menestys. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus.
  • fulländad
    Tror ni verkligen att den verklighet som våra medborgare lever i är så fulländad?Luuletteko todellakin, että kansalaistemme kokema todellisuus on näinkin täydellinen?
  • fullkomlig
    En fullkomlig harmonisering skulle bli dyrt för industrin, och det skulle kunna begränsa det produktutbud som den erbjuder.Täydellinen yhdenmukaistaminen tulisi toimialalle kalliiksi ja saattaisi pienentää sen tarjoamaa tuotevalikoimaa. Det är en fullkomlig katastrof, som Aneli Gabani, en av Europas ledande experter på Moldavien, sade till mig i går.Se on täydellinen katastrofi, kuten yksi Euroopan johtavista Moldova-asiantuntijoista, tohtori Aneli Gabani, minulle eilen ilmoitti. Det råder en fullkomlig förvirring i metoderna med vilka vi skall nå de mål som inte ens en gång är riktigt definierade.Täydellinen hämminki vallitsee sen suhteen, millä menetelmillä haluamme saavuttaa nämä tavoitteet, joita ei vielä edes ole kunnolla määritelty.
  • perfektett
    Dagens debatt är ett perfekt exempel.Tämänpäiväinen keskustelu on täydellinen esimerkki. Ä den här förordningen nu perfekt?Onko asetus tällaisenaan täydellinen? Denna tidsplan är perfekt för oss.Tämä ajoitus on meille täydellinen.
  • absolut
    För det tredje: Det är ett absolut krav att den inre marknaden genomgår en fullständig harmonisering.Kolmanneksi: sisämarkkinoiden täydellinen yhdenmukaistaminen on välttämätöntä. Det är tydligt att den nuvarande situationen, där absolut frihet gäller, är ett dåligt val, inte minst för konsumenten.On selvää, että nykytilanne, jossa vallitsee täydellinen vapaus, on huono valinta, eikä vähiten kuluttajan kannalta.
  • felfri
    Men eftersom ingen är helt felfri, går meningarna fortfarande isär på vissa punkter.Kukaan ei kuitenkaan ole täydellinen, ja siksi joitakin eroja on jäljellä, mikä näkyy vuodelle 2009 laatimissamme varauksissa. Det måste sägas att ingen medlemsstat är felfri när det gäller att ge konkret innehåll åt de universella mänskliga rättigheterna.On todettava, ettei mikään jäsenvaltio ole täydellinen, kun on kyse yleismaailmallisten ihmisoikeuksien toteuttamisesta.
  • fläckfri
    Putin är inte en fläckfri demokrat.Putin ei ole täydellinen demokraatti. Enligt Tysklands förre förbundskansler, som numera är avlönad av ryssarna, kan Ryssland nu skryta med en fläckfri demokrati.Venäjän palveluksessa nykyään toimivan Saksan entisen liittokanslerin mukaan Venäjällä vallitsee nyt täydellinen demokratia.
  • fullödig
  • hel
    Det innebär en hel del arbete för tulltjänstemännen och det är en perfekt present till dem.Tämä lisää huomattavasti tulliviranomaisten työtä, ja se on täydellinen lahja heille. Vi är nog alla ense om att FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna inte är perfekt, och att en hel del kritik kan riktas mot den.Olemme kaikki samaa mieltä siitä, ettei YK:n ihmisoikeuskomissio ole täydellinen ja että sitä voidaan arvostella monesta asiasta. Direktivet är inte så långtgående som vi kanske hade hoppats – kompromissen lämnar en hel del övrigt att önska, och de mål som uppställts är inte bindande utan endast vägledande.Direktiivi ei ole yhtä vahva kuin olisimme toivoneet. Kompromissi on kaikkea muuta kuin täydellinen, eikä siinä ole sitovia tavoitteita vaan ainoastaan ohjeellisia tavoitteita.
  • komplett
    Det är en komplett förordning med motivering och så vidare.Se on täydellinen asetus selityksineen, ja niin edespäin. Av det skälet är en komplett översyn inte nödvändig.Sen vuoksi täydellinen uudelleenlaadinta ei ole tarpeen. De bör utvärderas och de behöver en komplett insyn eller transparens.Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi.
  • makalös
  • oklanderlig
  • otadlig
  • renen
    Denna epidemi kommer att pågå en tid och måste, vilket kommissionären påpekade, följas av en fullständig utredning.Tauti jatkuu jonkin aikaa, ja sen jälkeen on suoritettava, kuten komission jäsen totesi, täydellinen tutkimus. Herr talman, fru kommissionär! Vi vet att ren choklad med kakaosmör gör oss euforiska.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tiedämme, että kaakaovoista valmistetusta puhtaasta suklaasta tulee täydellinen hyvänolontunne. För det första, att den bild som direktören för finansavdelningen och generalsekreteraren tecknade av Regionkommitténs ekonomiska situation var ofullständig.Ensinnäkään rahoitusjohtajan ja pääsihteerin alueiden komitean rahoitustilanteesta antama kuva ei ole täydellinen.
  • total
    Detta visar på en total brist på förståelse.Yhteisymmärryksen puute on täydellinen. Det finns en total motsägelse i detta.Tässä on täydellinen ristiriita. Ett totalförbud är enligt min uppfattning rätt strategi.Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa.
  • grundlig
    De utförde en grundlig renovering av huset.

Esimerkit

  • Syntymäpäiväkakku on täydellinen!
  • Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja