Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tapa käännös suomi-ruotsi

  • sättett
    Vi måste finna ett sätt, det rätta sättet att bemöta den.Meidän täytyy löytää tapa, oikea tapa hoitaa sitä. Är detta rätt sätt att öppna dörrar?Onko tämä oikea tapa avata ovia? En persons sätt att rösta är ett konstigt sätt att definiera neutralitet.Tapa, jolla tietty henkilö äänestää, on outo tapa määritellä hänen puolueettomuutensa.
  • vanaen
    Detta är en tämligen motbjudande vana.Se on aika vastenmielinen tapa. Jag hoppas det blir en mer allmän vana.Toivon, että siitä tulee yhä yleisempi tapa. Det är en vana som vi aldrig får ta för given.Se on tapa, jota me emme saa koskaan pitää itsestään selvänä asiana.
  • andaen
    Det är bara på så sätt vi kommer att kunna tillhandahålla bistånd mer effektivt.Tämä on ainoa tapa, jonka perusteella voimme toimittaa apua tehokkaammin. Det finns andra sätt att dra gränser: det som utmärker dem som har en europeisk anda och de som inte har den.”On toinenkin tapa vetää raja: erottaa ne, jotka edustavat eurooppalaista henkeä, niistä, jotka eivät edusta sitä." Här råder ju en anda av allt eller intet och det är naturligtvis inte rätt sätt att främja en bra dialog.Tällä hetkellä vallalla on loppujen lopuksi "kaikki tai ei mitään" -ilmapiiri, eikä tämä tietenkään ole oikea tapa edistää hyvää vuoropuhelua.
  • seden
    Ett så kallat civiliserat land borde för länge sedan ha avskaffat en så barbarisk sed.Niin sanotun sivistysmaan olisi pitänyt jo aikoja sitten kumota näin sivistymätön tapa. skriftlig. - Kvinnlig könsstympning är en grym och omänsklig sed och har ingen plats i ett modernt samhälle.kirjallinen. - (SV) Naisten sukupuolielinten silpominen on julma ja epäinhimillinen tapa, eikä sille ole sijaa nykyaikaisessa yhteiskunnassa. Inget politiskt system, ingen religiös rörelse, tradition eller sed får sättas över respekten för kvinnornas grundläggande friheter, de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.Mikään poliittinen järjestelmä, uskonnollinen liike, perinne tai tapa ei voi olla naisten perusoikeuksien, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittamisen yläpuolella.
  • sedvänjaen
    Detta är dock en gammal sedvänja i landet.Tämä on maassa kuitenkin vanha tapa. Den här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä. Vi bör också skicka ett budskap om att ingen religiös eller annan tradition eller sedvänja kan tillåtas stå över respekten för de grundläggande mänskliga rättigheterna och för rättsstatens lagar.Meidän on myös lähetettävä viesti, että mikään uskonnollinen tai muunlainen perinne tai tapa ei voi olla ihmisten perusoikeuksien ja oikeusvaltion lakien kunnioituksen yläpuolella.
  • skick
    Fotbollen är i dåligt skick.Bilen var i ett fint skick när jag fick den.
  • stilen
    Det är inte Europas stil att söndra och härska.Ei ole eurooppalainen tapa hajottaa ja hallita. Vilken stil använder du på webbsidan?Författarens stil är en blandning av realism och naturalism.
  • visen
    Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.Gösta gör saker på sitt eget vis.
  • brukett
    Slutligen begär föredraganden regelbundna rapporter från kommissionen om de framsteg som görs, hur arbetet fortskrider och detta är sedvanligt bruk.Lopuksi esittelijä on pyytänyt komissiota antamaan kausikertomuksia siitä, kuinka se edistyy, mikä on yleinen tapa. Om vi kan rädda ett barns liv måste vi tillåta kontrollerat bruk, tills vi har hittat ett annan metod att bekämpa problemet och döda malariamyggan.Jos siis voimme pelastaa lapsen hengen, meidän on sallittava valvottu käyttö, kunnes löydetään toinen tapa tappaa nämä sääsket.
  • kutym
    Detta har varit kutym här i många år nu, men det är varken öppet eller insynsvänligt att finansiera byggnadsprojekt på detta sätt.Tämä on ollut tapana täällä jo monta vuotta, ja tällainen tapa rahoittaa rakennusprojekteja ei ole avoin ja läpinäkyvä. Inom vissa branscher är det kutym med kostym och slips.Det blev kutym med underskott i den offentliga ekonomin.
  • medelett
    Förflyttning av kontanta medel är också ett enkelt sätt att föra över medel för finansiering av terrorism.Käteisrahaliikenne on myös terroristijärjestöjen kannalta helppo tapa siirtää varoja. En öppenhet i allmänhet är den bästa kontrollen av gemenskapens medel.Yleinen avoimuus on paras tapa valvoa yhteisön varoja. Den offentliga finansieringen av forskningen är inte ett lämpligt medel för att lösa sådana problem.Tutkimuksen saama julkinen rahoitus ei ole oikea tapa ratkaista tällaisia ongelmia.
  • vis {f}

Sanan tapa määritelmät

  • asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti
  • keino tehdä jotain

Esimerkit

  • Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
  • Mahtava tapa aloittaa viikko.
  • uusi tapa hyödyntää hukkalämpöä
  • Hänellä on huonot tavat.
  • pöytätavat
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja