Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tarjota käännös suomi-ruotsi

  • bjuda
    Man kan privat bjuda ut en del av den.Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. I så fall bjuder vi allmänheten på ett skådespel som vi inte borde bjuda på.Tarjoamme silloin julkisuuteen näytelmän, jollaista meidän ei pitäisi tarjota. Jag undrar om våra värdar kommer att bjuda på blåfenad tonfisk eller val.Mietin mahtavatko isäntämme tarjota meille sinievätonnikalaa tai valasta.
  • förse
    Jag tror att det är mycket viktigare att förse jordbrukarna med produktionsmedel.Mielestäni on paljon tärkeämpää tarjota maanviljelijöille tarvittavat tuotantovälineet. Vi är alla angelägna om att förse ungdomarna med bästa tänkbara verktyg för att kunna hitta arbete.Me kaikki haluamme kovasti tarjota nuorille parhaat mahdolliset työkalut ja auttaa heitä työpaikan löytämisessä. Fusionsenergin är utformad för att förse världens befolkning med energi som är ren, varaktig och säker.Fuusion on tarkoitus tarjota maailman väestölle puhdasta, kestävää ja turvallista energiaa.
  • offerera
  • tillgodose
    Vi behöver en budget som är utformad för dagens utmaningar och som kan tillgodose de rådande behoven på ett tydligt och innovativt sätt.Tarvitsemme talousarvion, joka on suunniteltu vastaamaan nykypäivän haasteisiin ja voi tarjota vahvaa tukea ja innovatiivisen vastauksen nykyisiin tarpeisiin. Men ytterligare en primär målsättning är att tillgodose europeiska medborgare med största möjliga säkerhetsnivå för alla produkter som de använder.Tärkeänä lisätavoitteena on tarjota Euroopan kansalaisille paras mahdollinen kuluttajansuoja kaikkien heidän käyttämiensä tuotteiden osalta.
  • anbudett
    Det finns 18 miljoner företag som kan lägga in anbud för att få tillstånd att tillhandahålla allmänna tjänster till nytta för konsumenterna.Yhteisön alueella toimii 18 miljoonaa yritystä, jotka voivat kilpailla oikeudesta tarjota julkisia palveluja kuluttajien etujen mukaisesti.
  • bereda
  • dela ut
    Vi har en moralisk förpliktelse att stödja ansträngningarna att hitta ett sätt att snabbt dela ut behövliga mediciner till folk i utvecklingsländer.Meillä on moraalinen velvollisuus tukea toimia, joiden tavoitteena on löytää keinot tarjota kiireesti tarvittavia lääkkeitä kehitysmaiden ihmisille. Han delar ut reklam.Hon delade ut en rak höger.
  • dosera
  • erbjuda
    Jag kan inte erbjuda er någon lösning.En osaa tarjota asiaan ratkaisua. I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Jag tror vi kan erbjuda tre saker.Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa.
  • fördela
    Det finns även ett akut behov för EU att ta fram en åtgärdsplan för hur bördorna ska fördelas, så att man kan hjälpa till med mottagandet av flyktingar från denna region och ge stöd till de hemlösa.EU:n on kiireellisesti kehitettävä myös taakanjakoa koskeva toimintasuunnitelma, jotta se voi edistää alueelta tulevien pakolaisten uudelleensijoittamista ja tarjota apua kodittomille.
  • förmedla
    Det är en självklarhet att marknaden inte är kapabel att förmedla universalitet baserat på jämlikhet och lika kvalitet inom dessa områden.On itsestään selvää, että markkinat eivät voi tarjota näillä aloilla kokonaisvaltaisuutta yhdenvertaisuuden ja yhdenvertaisen laadun perusteella. Vi vill faktiskt inte exportera demokrati, utan vi vill att demokratin skall växa och ha möjlighet att växa, och vi kan förmedla verktygen för detta.Emme me itse asiassa halua viedä demokratiaa, toivomme sen kasvavan ja saavan kasvun mahdollisuudet, ja voimme tarjota välineitä tähän tarkoitukseen. Konceptet erbjuder utbildning om Europeiska unionen, och genom att erbjuda politiska grupper inkvartering säkerställer det att åsikter om parlamentet förmedlas till medborgarna.Ideana on tarjota Euroopan unionia koskevaa koulutusta, ja järjestämällä tilat poliittisille ryhmille varmistetaan, että Euroopan parlamentin näkemyksiä voidaan välittää kansalaisille.
  • försörja
  • ge
    Marknadspolitiken kan ge vissa svar.Markkinoita koskeva politiikka voi tarjota vastauksia. I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Jag kan inte i dag ge någon lösning.En voi tarjota teille tänään ratkaisua asiaan.
  • ge ut
  • leverera
    Vi måste också försöka se till att det humanitära biståndet kan levereras på samma sätt som på andra ställen.Meidän olisi pyrittävä myös takaamaan, että humanitaarista apua voidaan tarjota samoin edellytyksin kuin muualla. Att undanhålla dem innebär att grundläggande tjänster inte levereras, löner inte kan betalas och familjer kommer att lida.Niiden pidättäminen tarkoittaa, ettei peruspalveluja voida tarjota, ettei palkkoja voida maksaa ja että perheet joutuvat kärsimään. Sedan har vi den viktiga frågan: vem får leverera de samhällsomfattande tjänsterna och hur bestäms kostnaderna?Ja sitten meillä on olennainen kysymys: kuka saa tarjota teleyleispalveluita ja miten kustannukset määritellään?
  • servera
    Ska vi servera detta erbjudande på silverfat nu, eller borde vi vänta tills en begäran har inkommit?Pitäisikö meidän tarjota apuamme nyt vai pitäisikö meidän odottaa sitä koskevan pyynnön esittämistä? Den polska armén har förordnat att det enbart ska serveras georgiskt vin vid officerarnas mottagningar, något som vi är mycket tacksamma för.Puolan armeija on päättänyt tarjota upseerien tilaisuuksissa vain georgialaista viiniä, mistä olemme hyvin kiitollisia. Sedan några år tillbaka har många svenska skolor börjat servera standardmjölk i stället för lättmjölk, bara för att uppfylla kraven för mjölksubventionerna.Jo muutama vuosi sitten alettiin monissa Ruotsin kouluissa tarjota kulutusmaitoa kevytmaidon sijasta ainoastaan siksi, että täytettäisiin maitotuen vaatimukset.
  • skänka
  • utdela
  • utge
  • utminutera
  • bjussa på

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja