TietovisatReseptitNauris.fiBlogitHoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmat

Sanan tarjota käännös suomi-ruotsi

  • bjuda
    Man kan privat bjuda ut en del av den.Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. I så fall bjuder vi allmänheten på ett skådespel som vi inte borde bjuda på.Tarjoamme silloin julkisuuteen näytelmän, jollaista meidän ei pitäisi tarjota. Jag undrar om våra värdar kommer att bjuda på blåfenad tonfisk eller val.Mietin mahtavatko isäntämme tarjota meille sinievätonnikalaa tai valasta.
  • förse
    Jag tror att det är mycket viktigare att förse jordbrukarna med produktionsmedel.Mielestäni on paljon tärkeämpää tarjota maanviljelijöille tarvittavat tuotantovälineet. Vi är alla angelägna om att förse ungdomarna med bästa tänkbara verktyg för att kunna hitta arbete.Me kaikki haluamme kovasti tarjota nuorille parhaat mahdolliset työkalut ja auttaa heitä työpaikan löytämisessä. Fusionsenergin är utformad för att förse världens befolkning med energi som är ren, varaktig och säker.Fuusion on tarkoitus tarjota maailman väestölle puhdasta, kestävää ja turvallista energiaa.
  • offerera
  • tillföra
    På europeisk nivå kan vi tillföra ett verkligt mervärde genom att förbättra ramvillkoren för forskning och innovation i EU.Voimme EU:n tasolla tarjota todellista lisäarvoa parantamalla tutkimuksen ja innovoinnin perusedellytyksiä Euroopan unionissa. Jag tror att EU har mycket att lära men också mycket att dela med sig av till resten av världen, och att vi kan tillföra ett mervärde på detta område.Uskon, että unionilla on paljon opittavaa mutta myös paljon jaettavaa muun maailman kanssa ja että voimme tarjota lisäarvoa tällä alalla. Detta är därför ett utmärkt exempel inom hälsosektorn på att EU kan tillföra ett särskilt mervärde, vilket är orsaken till att kommissionen har godkänt denna strategiska åtgärd.Tämä onkin erinomainen esimerkki siitä, miten EU voi terveyden alalla tarjota erityistä lisäarvoa, ja juuri tästä syystä komissio on hyväksynyt strategiaan perustuvan toiminnan.
  • tillgodose
    Vi behöver en budget som är utformad för dagens utmaningar och som kan tillgodose de rådande behoven på ett tydligt och innovativt sätt.Tarvitsemme talousarvion, joka on suunniteltu vastaamaan nykypäivän haasteisiin ja voi tarjota vahvaa tukea ja innovatiivisen vastauksen nykyisiin tarpeisiin. Men ytterligare en primär målsättning är att tillgodose europeiska medborgare med största möjliga säkerhetsnivå för alla produkter som de använder.Tärkeänä lisätavoitteena on tarjota Euroopan kansalaisille paras mahdollinen kuluttajansuoja kaikkien heidän käyttämiensä tuotteiden osalta.
  • bereda
  • bjussa på
  • erbjuda
    I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Jag kan inte erbjuda er någon lösning.En osaa tarjota asiaan ratkaisua. Jag tror vi kan erbjuda tre saker.Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa.
  • försörja
  • ge
    I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Marknadspolitiken kan ge vissa svar.Markkinoita koskeva politiikka voi tarjota vastauksia. Jag kan inte i dag ge någon lösning.En voi tarjota teille tänään ratkaisua asiaan.
  • ge anbud
  • leverera
    Vi måste också försöka se till att det humanitära biståndet kan levereras på samma sätt som på andra ställen.Meidän olisi pyrittävä myös takaamaan, että humanitaarista apua voidaan tarjota samoin edellytyksin kuin muualla. Att undanhålla dem innebär att grundläggande tjänster inte levereras, löner inte kan betalas och familjer kommer att lida.Niiden pidättäminen tarkoittaa, ettei peruspalveluja voida tarjota, ettei palkkoja voida maksaa ja että perheet joutuvat kärsimään. Sedan har vi den viktiga frågan: vem får leverera de samhällsomfattande tjänsterna och hur bestäms kostnaderna?Ja sitten meillä on olennainen kysymys: kuka saa tarjota teleyleispalveluita ja miten kustannukset määritellään?
  • servera
    Ska vi servera detta erbjudande på silverfat nu, eller borde vi vänta tills en begäran har inkommit?Pitäisikö meidän tarjota apuamme nyt vai pitäisikö meidän odottaa sitä koskevan pyynnön esittämistä? Den polska armén har förordnat att det enbart ska serveras georgiskt vin vid officerarnas mottagningar, något som vi är mycket tacksamma för.Puolan armeija on päättänyt tarjota upseerien tilaisuuksissa vain georgialaista viiniä, mistä olemme hyvin kiitollisia. Sedan några år tillbaka har många svenska skolor börjat servera standardmjölk i stället för lättmjölk, bara för att uppfylla kraven för mjölksubventionerna.Jo muutama vuosi sitten alettiin monissa Ruotsin kouluissa tarjota kulutusmaitoa kevytmaidon sijasta ainoastaan siksi, että täytettäisiin maitotuen vaatimukset.
  • skänka

Sanan tarjota määritelmät

  • antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
  • antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa
  • erit. kestitä omalla kustannuksellaan

Esimerkit

  • tarjota apua
  • tarjota yösija
  • vuokralle tarjotaan asuntoja
  • Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.
  • Metsä tarjoaa elannon alkuperäiskansojen asukkaille.
  • Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!
  • Tarjosimme asunnosta 142000 euroa.
  • Matkatoimisto tarjoaa matkoja pohjoisnavalle.
  • Vieraille tarjottiin kahvit ja pullat.
  • Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.
  • Tarjoatko savukkeen?
  • Yhä nuoremmille tarjotaan huumeita.
  • Minä tarjoan nämä kahvit.
  • Minä tarjoan tämän kierroksen.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja