Nauris.fiTV-ohjelmatTietovisatReseptitVaihtoautotHoroskooppiBlogit

Sanan tarkastaa käännös suomi-ruotsi

  • granska
    Kommissionen kommer att granska de nationella reformprogrammen, som ska läggas fram under andra halvan av april.Komissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla. Oljekatastrofen i Förenta staterna är ett lämpligt tillfälle för EU att granska sina egna säkerhetsbestämmelser.Öljykatastrofi Yhdysvalloissa on EU:lle hyvä tilaisuus tarkastaa omia turvallisuusasetuksiaan. Den segaste av alla verkar vara myten om att tullen, som en konsekvens av Acta, ska börja granska Ipods och datorer.Kaikista itsepintaisin tuntuu olevan myytti, jonka mukaan ACTA-sopimuksen seurauksena tullit alkavat tarkastaa iPodeja ja tietokoneita.
  • inspektera
    Du bör ta åt dig äran för att alla kärnkraftverk i EU äntligen kommer att inspekteras.Teidän pitäisi ottaa ansio siitä, että kaikki EU:n alueella sijaitsevat ydinvoimalat aiotaan vihdoin tarkastaa. Med andra ord är de en typ av ”svart låda” eller takometer som sjöfartsmyndigheterna när som helst kan inspektera när ett fartyg anlöper en hamn.Toisin sanoen järjestelmät ovat eräänlainen musta laatikko tai kierroslukumittari, jonka merenkulkuviranomaiset voivat tarkastaa aluksen saapuessa satamaan. – Möjligheten för europeiska myndigheter att inspektera ett luftfartyg och utfärda startförbud om det finns anledning att misstänka att det inte uppfyller säkerhetsreglerna.– Eurooppalaisten viranomaisten on voitava tarkastaa ilma-alus ja määrätä se lentokieltoon aina, kun on syytä olettaa, että se ei noudata turvallisuussääntöjä.
  • gå igenom
    Vi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.Jag skall gå igenom anmälningarna igen.
  • genomgå
    Han genomgår en livskris just nu.Paketet genomgår fem separata säkerhetskontroller.
  • lusläsa
  • mönstra
  • nagelfara
    Kyrkorådet nagelfor förslaget innan de biföll det.
  • rannsaka
    Hon rannsakade sitt minne.
  • revidera
    Det finns ett avtal i denna fråga som förutsätter en omprövning år 2001. Inte en dag tidigare skall avtalet revideras.Asiasta on tehty sopimus, jonka mukaan eläkkeitä on määrä tarkistaa vuonna 2001. Niitä ei pidä tarkastaa päivääkään aikaisemmin. Vi anser att man bör revidera det eller åtminstone inkludera bestämmelser för stödåtgärder i syfte att avhjälpa de små och medelstora företagens svårigheter.Mielestämme mietintö pitää tarkastaa tai vähintäänkin siinä pitää olla säännös apukeinoista, joilla varaudutaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä kohtaavia ongelmia vastaan. Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.
  • skärskåda
    Tidningen skärskådar regeringen.
  • syna
    Om alla kvarvarande spelare synar så visar man korten.
  • kontrollera
    Det är enda sättet att kontrollera ordentligt på.Vasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. Och det kan domstolarna kontrollera.Sen voivat tuomioistuimet tarkastaa. Jag kan snabbt kontrollera det nu på förmiddagen.En voi tarkastaa sitä nyt kovin nopeasti tänä aamuna.
  • överse
  • säkerställa
    Dessa myndigheter har som uppgift att inspektera anläggningen med jämna mellanrum och skall också säkerställa att dess externa katastrofplaner tillämpas och testas med jämna mellanrum.Näiden viranomaisten tehtävänä on tarkastaa laitos säännöllisin väliajoin ja varmistaa, että laitoksen sisäiset pelastussuunnitelmat otetaan käyttöön ja testataan säännöllisesti. Jag ville bara säkerställa att du var här.
  • säkrap
    Byrån kontrollerar fartygssäkerheten, inte hur säkra haven är. Det är precis den situation som vi nu har haft när det gäller djuphavsborrning.Tämä virasto tarkastaa alusten turvallisuuden, mutta ei merialueen turvallisuutta, eli toisin sanoen juuri sitä, minkä olemme panneet merkille syvänmeren porauksen suhteen. Sovjetunionen var inställt på att säkra landets krigshärjade västra gräns.Det sägs att USA startade krig för att säkra tillgången på olja.

Sanan tarkastaa määritelmät

Esimerkit

  • Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
  • Opettaja tarkasti kokeet.
  • Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
  • Kalan tuoreuden tarkastaminen.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja