BlogitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisatHoroskooppiViihdeReseptit

Sanan tarttua käännös suomi-ruotsi

  • gripa
    Jag skulle också vilja gripa detta tillfälle och betona betydelsen av denna aspekt.Haluan tarttua myös tähän tilaisuuteen ja korostaa tämän näkökohdan merkitystä. Vi måste verkligen gripa denna unika chans att göra något åt framtidens problem.Meidän täytyy tarttua kaksin käsin tähän ainutlaatuiseen tilaisuuteen puuttua tulevaisuuden ongelmiin. Det är inte någon naturlag som nu plötsligt verkställs. Det är en historisk chans som vi kan gripa och som vi kan ge form.Kyseessä ei ole mikään itsestään selvä luonnonlaki. Kyseessä on historiallinen mahdollisuus, johon tulee tarttua ja joka tulee muotoilla.
  • fästa
    Han ska fästa sin boningDet här limmet fäster ju inte! Inte ens på trät!
  • fånga
    Jag anser att den plötsliga uppkomsten av demokratiska rörelser längs gränserna till Israel och de palestinska områdena är en möjlighet som båda parter måste fånga.Olen nimittäin sitä mieltä, että demokraattisten liikkeiden äkillinen ilmaantuminen Israelin ja palestiinalaisalueiden rajoilla on tilaisuus, johon molempien osapuolien kannattaa tarttua. Kan du fånga bollen med en hand?
  • fastaen
    Men jag är säker på att även industrin har insett att klimatpolitiken kan ge konkurrensfördelar, och detta borde man ta fasta på.Mutta olen varma, että myös teollisuus on oivaltanut, että ilmastopolitiikka voi antaa sille kilpailuetua, ja tähän pitäisi tarttua. Det är förstås mycket som är bättre inom unionen, men vi har också sådana problem som de ryska parlamentarikerna skulle kunna ta fasta på om de så ville.Monet asiat ovat tietysti unionissa paremmin, mutta on meilläkin sellaisia ongelmia, joihin venäläiset parlamentaarikot voisivat tarttua, jos he niin tahtoisivat. Jag tycker också att vi borde ha en kvalitetskontroll och kvalitetstävlingar även för denna myndighetsverksamhet i framtiden, en idé som jag tror att vi kan ta fasta på.Olen myös sitä mieltä, että meidän pitäisi tarkkailla tulevaisuudessa jopa viranomaisten toiminnan laatua ja kilpailuttaa sitä, ajatus, johon luulen meidän voivan tarttua.
  • fastna
    På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp.Min blick fastnade på den snygga blondinen.Förlåt om jag fastnade kvar på festen för länge.
  • fatta
    Den som vill fatta PPE-DE-gruppens utsträckta hand har tillfälle att göra detta i morgon.Jokainen, joka haluaa tarttua PPE-DE-ryhmän ojentamaan käteen, voi tehdä niin huomenna. Medlemsstaternas regeringar får inte utnyttja valcykeln som en förevändning för att inte fatta viktiga men impopulära beslut.Jäsenvaltioiden hallitusten ei pidä tarttua vaalikauden verukkeisiin lykätäkseen merkittävien mutta epäsuosittujen päätösten tekemistä. Ingen fattar sig på vår humor.
  • greppa
  • hugga
  • ta tag i
    Därför måste vi ta tag i det här problemet.Sen vuoksi meidän täytyy tarttua tähän ongelmaan nyt. Det finns en för EU nu, om vi vågar ta tag i den.Euroopallakin on nyt mahdollisuus, jos meillä on vain rohkeutta tarttua siihen. Ordförande Prodi sade att man också bör ta tag i ekonomiska frågor.Puheenjohtaja Prodi sanoi, että tulisi tarttua myös taloudellisiin kysymyksiin.
  • tillskansa
    De fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?

Sanan tarttua määritelmät

  • ottaa kiinni
  • jäädä kiinni, kiinnittyä
  • sairaudesta) levitä yksilöstä toiseen
  • kiinnittää huomiota, vastata johonkin, tehdä asialle jotakin

Esimerkit

  • Hän tarttui minua kädestä.
  • Likaa tarttui vaatteisiin.
  • Flunssa tarttuu herkästi käsien kautta.
  • Hänen olisi kannattanut tarttua esitettyyn kysymykseen.
  • Opettaja ei tarttunut koulukiusaamiseen lainkaan.
  • Hän ei tarttunut ajoissa ilmenneisiin ongelmiin.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja