Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tehdä käännös suomi-ruotsi

  • göra
    Det kan göras, och det borde göras!Niin voidaan tehdä ja niin pitäisi tehdä! Nej, vi måste göra mer än så, och vi kan också göra mera.Ei, meidän pitää tehdä enemmän ja me myös voimme tehdä enemmän. Vi kan dock göra mer, och vi vill göra mer.Voimme ja haluamme kuitenkin tehdä enemmän.
  • agera
    För att göra detta måste vi agera tillsammans.Voidaksemme tehdä näin meidän on toimittava yhteistyössä. Kongressen måste alltså agera eftersom regeringen inte kan göra det.Tässä yhteydessä kongressin on toimittava, hallitus ei voi sitä tehdä. Vi borde börja fatta beslut och agera.On aika tehdä päätöksiä ja toimia.
  • åstadkomma
    Frågan är: Hur kan man åstadkomma detta?Kysymys kuuluu: Mitä voidaan tehdä? Konstitutionen är ett medel för att åstadkomma detta.Perustuslain avulla näin voidaan tehdä. Det skulle detta kontor nu också kunna åstadkomma hos oss.Toimeenpanovirasto voisi tehdä täällä samoin.
  • beställa
    Jag vill beställa en pastasallad.Beställde du filmen från Fina Filmer AB?
  • driva
    Vad kan vi göra för att driva EU framåt?Mitä voimme tehdä viedäksemme Eurooppaa eteenpäin? Vi måste sluta att driva politik på detta sätt.Ei politiikkaa pitäisi tehdä tällä tavalla. Hemmavid, genom att driva på arbetet med antidiskrimineringsdirektivet.EU:n alueella se voi tehdä näin ajamalla sitkeästi eteenpäin syrjinnänvastaista direktiiviä.
  • författa
  • hålla på
    Vi måste hålla på våra principer men också arbeta tillsammans för att nå våra gemensamma mål.Meidän täytyy puolustaa periaatteitamme, mutta tehdä yhteistyötä saavuttaaksemme yhteiset tavoitteet. Om jordbruksföretagen ska kunna planera kan vi inte hålla på och ändra kurs med några års mellanrum.Jos halutaan, että tilat voivat tehdä turvallisesti suunnitelmia, emme voi muuttaa kurssia aina muutaman vuoden välein. Jag håller på Sverige i fotbollsmatchen.
  • handla
    Skall man exportera det, börja handla med det?Pitäisikö niitä alkaa viedä maasta tai tehdä niillä kauppaa? Fransmän kan till exempel inte handla från tyska webbplatser.Esimerkiksi ranskalaiset eivät voi tehdä ostoksia joiltakin saksalaisilta sivustoilta. När jag barn var en tyskägd affär inte ett ställe där jag kunde handla.Pikkupoikana en voinut tehdä ostoksia saksalaisen omistamassa kaupassa.
  • lägga ner
    Jag tror mig veta att det spanska ordförandeskapet har för avsikt att lägga ner mer kraft på det.Ymmärtääkseni Espanja aikoo puheenjohtajakaudellaan kylläkin tehdä enemmän töitä tämän asian parissa. Så länge de kan göra det med framgång behöver de inte själva göra något för att minska belastningen från deras fordon och därför inte heller lägga ner några pengar på det.Niin kauan kuin ne voivat jatkaa tätä menestyksekkäästi, niiden ei tarvitse tehdä itse työtä valmistamiensa ajoneuvojen aiheuttamien haittojen pienentämiseksi eikä siis maksaa niistä mitään.
  • målett
    För det andra måste vi sluta upp med att lägga våra egna mål.Toiseksi emme saa enää tehdä omia maaleja. Jag ser fram emot att samarbeta med parlamentet för att uppnå dessa mål.Odotan innokkaasti saavani tehdä parlamentin kanssa yhteistyötä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. I stället kan och bör dessa två mål eftersträvas tillsammans.Kyseistä kahta tavoitetta voidaan tavoitella yhdessä ja niin pitääkin tehdä.
  • måla
    Hon försökte måla fan på väggen.Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.
  • näta
  • ordna
    Fru Díez de Rivera Icaza, det skall vi försöka ordna.Rouva Díez de Rivera Icaza, yritämme tehdä niin. Kommissionen kan emellertid inte ensam ordna det.Komissio ei voi kuitenkaan tehdä tätä kaikkea yksin. Det finns därför ingen anledning till varför en speciallösning inte skulle kunna ordnas för det lika missgynnade västra Irland.Siksi ei ole mitään syytä, miksi yhtä lailla vähäosaisesta Länsi-Irlannista ei voitaisi tehdä erityistapausta.
  • producera
    Vi kan arbeta mindre för att producera mer.Tuottaaksemme enemmän voimme tehdä vähemmän työtä. Den som vill producera för världsmarknaden, får göra det, men då utan statlig hjälp.Se, joka haluaa tuottaa maailmanmarkkinoille, saa tehdä niin, mutta se on tehtävä ilman valtion tukia. Man förstår därför inte särskilt väl enligt vilken rättslig grund ni kommer att göra undantag för den el som produceras från kärnkraft.Ei siis ole selvää, miltä pohjalta te aiotte tehdä poikkeuksia ydinvoimasta tuotetun energian kohdalla.
  • skapa
    Vi måste skapa ett mycket konkurrenskraftigt EU.Euroopasta pitää tehdä erittäin kilpailukykyinen. Det är enda sättet att skapa klarhet för konsumenterna.Tämä on ainut tapa tehdä asiat kuluttajille selviksi. Vad behöver ett företag för att skapa en kartell?Mitä yrityksen pitää tehdä, jotta se muodostaa kartellin?
  • ta sig för
  • ta sig till
    De vill inte att det ska bli lättare för folk att ta sig till Storbritannien utan att det ska bli svårare.He eivät halua tehdä ihmisten pääsyä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan helpommaksi, he haluavat tehdä sen vaikeammaksi.
  • tillverka
    Det är ingen mening med att tillverka solpaneler om man inte har folk som kan sätta upp dem på taket.Ei ole mitään järkeä tehdä aurinkopaneeleja, jos ei ole ihmisiä, jotka panevat ne katolle. . (NL) Under största delen av mänsklighetens historia har vi tvingats tillverka våra bruksföremål av trä, metall och sten.. (NL) Ihmisen on pitänyt lähes koko historiansa ajan tehdä käyttöesineensä puusta, metallista ja kivestä. När man upptäcker att terrorister kan svälja material för att tillverka bomber, kommer man då att börja utföra endoskopier på flygplatserna?Entä sitten, kun paljastuu, että terroristit pystyvät nielemään pommin valmistamiseen tarvittavia materiaaleja? Aletaanko sitten lentokentillä tehdä tähystyksiä?
  • utföra
    Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä. Annars kan vi inte utföra mer!Muutoin emme voi tehdä enempää! Det finns alltså arbete att utföra.Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä.

Sanan tehdä määritelmät

Esimerkit

  • Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.
  • Mitä sinä teet?
  • Länsi-Suomessa on perinteisesti alettu tekemään, kun ei ole osattu ryhtyä moiseen. Itä-Suomessa vieläkin aletaan tehdä, niin kuin oikein on.
  • Tein muutamia laskutoimituksia talouden tilan selvittämiseksi.
  • Tekisitkö ruokaa?
  • Tein tehtävän.
  • Tein talon.
  • Se teki hänestä hullun.
  • Kaksi plus yksi tekee kolme.
  • Paljonko se tekee? –Se tekee yhteensä kuusi euroa.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja