Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan tehtävä käännös suomi-ruotsi

  • uppdragen
    Det tycks mig vara ett föga avundsvärd uppdrag.Ei mikään kadehdittava tehtävä. Amsterdam gav ett klart uppdrag.Amsterdam antoi selvän tehtävän. Jag vill uttrycka min erkänsla för detta uppdrag.Haluan antaa tunnustusta tämän tehtävän hoitamisesta.
  • uppgiften
    Parlamentet står inför en viktig uppgift.Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Vi har många uppgifter framför oss.Meillä on vielä paljon tehtävää. Hur ska vi klara dessa uppgifter?Miten me toteutamme nämä tehtävät?
  • ärendeett
  • åliggandeett
  • anställningen
    Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.Pimeä työ on tehtävä rangaistavaksi ja kiellettävä kaikissa jäsenvaltioissa. Slutligen anser jag att det är viktigt att garantera rätten att återvända till samma arbete eller att erbjudas en motsvarande anställning.Lopuksi pidän tärkeänä, että varmistetaan oikeus jatkaa samassa työssä tai vastaavanlaisessa työtehtävässä. Beslut om anställning bör framför allt fattas på grundval av de kvalifikationer och den kompetens som kvinnor har förvärvat genom lämplig utbildning.Työllisyyttä koskevat päätökset on tehtävä ennen kaikkea naisten asianmukaisella koulutuksella hankkiman pätevyyden ja kompetenssin perusteella.
  • förrättningen
  • funktionen
    Men den har ingen lagstiftande funktion.Sillä ei kuitenkaan ole lainsäädännöllistä tehtävää. Det är helt enkelt ett svar på en ny funktion, en ny roll.Ehdotuksella yksinkertaisesti vastataan uuteen tehtävään ja uuteen rooliin. Vi måste tacka Santer för att han har accepterat parlamentets funktion.Puheenjohtaja Santeria on kiitettävä siitä, että hän on hyväksynyt parlamentin tehtävän.
  • jobbett
    Vi måste nu göra det bästa av ett dåligt jobb.Meidän on nyt tehtävä, mitä enää on tehtävissä. Det är vårt jobb att få dem att tänka om.Meidän tehtävänämme on palauttaa into. Det är vårt jobb att föregå med gott exempel.Meidän tehtävämme on näyttää esimerkkiä.
  • kallett
    Han har gjort detta till en riktig kampanj, och det verkar vara ett verkligt kall för honom.Hän on tehnyt tästä todellisen kampanjan ja todellisen tehtävän itselleen. Förebyggande av våld mot kvinnor måste vara ett kall för oss alla.Naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisen on oltava meidän kaikkien yhteinen tehtävä. Har dessa medlemsstater ett större kall och ett större ansvar än exempelvis de nya medlemsstaterna i Europeiska unionen?Onko näillä valtioilla tärkeämpi tehtävä ja suurempi vastuu kuin esimerkiksi Euroopan unionin uusilla jäsenvaltioilla?
  • läxaen
    För det tredje måste vi göra vår läxa.Kolmanneksi meidän on tehtävä läksymme. Båda parter måste göra sin läxa.Kummallakin osapuolella on kotiläksyjä tehtävänä. Grekland måste naturligtvis också göra sin läxa.Tietenkin myös Kreikan on tehtävä kotitehtävänsä.
  • platsen
    Vi måste bereda plats för detta under 2005.Meidän on tehtävä sille tilaa vuonna 2005. Herr ordförande! Två klargöranden är dock på sin plats här.Arvoisa puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä. I de flesta fall måste detta ske genom ett besök på plats.Useimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä.
  • problemett
    Vad kan vi göra för att undvika de här problemen?Mitä meidän on tehtävä välttääksemme näitä ongelmia? Politikens uppgift är att lösa problem.Politiikan tehtävänä on ratkaista ongelma. Vi måste arbeta tillsammans för att övervinna våra problem.Meidän on tehtävä yhteistyötä ongelmiemme ratkaisemiseksi.
  • pusselett
    Jag köpte ett nytt pussel i dag.Vilket pussel detta brott är, tänkte han.
  • saken
    I sak är förslaget ganska klart.Edessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. Vi måste nu göra samma sak med flygplan.Nyt meidän on tehtävä samoin ilma-alusten kanssa. Samma sak gäller även i detta fall.Näin on tehtävä myös tässä tapauksessa.
  • ställningen
    Att ta ställning till denna typ av fråga tillkommer medlemsländerna.On jäsenvaltioiden tehtävä ottaa kantaa tämäntyyppisiin asioihin. I kväll har Europaparlamentet en ansvarsfull ställning.Tänä iltana Euroopan parlamentilla on vastuullinen tehtävä. Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.Pimeä työ on tehtävä rangaistavaksi ja kiellettävä kaikissa jäsenvaltioissa.
  • sysslaen
    I stället sade ni att det inte råder någon konfliktsituation i att en erfaren person får lön från Europeiska centralbanken och pension från någon tidigare syssla.Sen sijaan te sanoitte, että ei ole ristiriitaa sen välillä, että kokenut henkilö saa palkkaa Euroopan keskuspankista ja jostakin aikaisemmasta tehtävästä eläkettä.
  • tjänsten
    Men denna portvakt är inte längre i tjänst vid de yttre gränserna.Tämä ulkorajojen portinvartija ei kuitenkaan hoida tehtäväänsä. . (DA) Jag kan meddela att Solana inte har besökt Cypern efter att han tillträdde sin tjänst.Voin todeta, että pääsihteeri Solana ei ole vieraillut Kyproksessa sen jälkeen, kun hän aloitti tehtävässään. Men framför allt ser vi denna uppgift som en värdefull tjänst som vårt land kan erbjuda.Ennen kaikkea kuitenkin suhtaudumme tähän tehtävään maamme antamana arvokkaana palveluna.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi