Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan toimia käännös suomi-ruotsi

  • fungera
    Det kommer att fungera, det kan fungera och det är kontrollerbart.Tämä käytäntö tulee toimimaan, voi toimia ja on valvottavissa. Bara på så sätt kan det hela fungera på ett vettigt sätt.Vain näin voidaan toimia järkevästi. Systemet kan inte fungera på det sättet.Järjestelmä ei voi toimia näin.
  • Det är helt enkelt inte rätt sätt att tillväga.Eihän tällä tavalla voida toimia. Det är fullständigt fel väg att !Tämä olisi täysin väärä tapa toimia. Jag anser att detta är det rätta sättet att till väga.Uskon, että tämä on oikea tapa toimia.
  • tjänstgöra
    Det finns redan nu en primör: I ert rådsordförandeskap kommer även regionala ministrar att tjänstgöra.Ainakin yhden uutuuden olette jo lyönyt lukkoon: teidän puheenjohtajakaudellanne alueellisetkin ministerit saavat toimia. Jag har haft möjlighet att arbeta med honom och att tjänstgöra som föredragande för gruppen för andra betänkanden som gäller tillträde till historiska arkiv.Minulla on ollut tilaisuus tehdä työtä hänen kanssaan ja toimia esittelijänä muissa mietinnöissä, jotka ovat käsitelleet historiallisten arkistojen avaamista yleisölle.
  • agera
    Det är vår skyldighet att agera och agera snabbt.Velvollisuutemme on toimia, ja se on tehtävä nopeasti. Vi kan inte agera på antaganden.Emme voi toimia pelkkien oletusten varassa. Det var uppenbart att vi måste agera tillsammans.Meidän piti selvästi toimia yhdessä.
  • bete sig
    Den första är att många är stridslystna och med höjd röst frågar hur Ryssland vågar bete sig som det gör.Ensimmäinen on se, että monet ovat sotajalalla ja kiljuvat, kuinka Venäjä uskaltaa toimia tällä tavoin. Vad Immanuel Kant menade, mina damer och herrar, var att ingen bok i förväg kan lära oss hur man ska styra, eller ens bete sig, i frihet.Hyvät parlamentin jäsenet, Kant tarkoitti sitä, ettei mistään kirjasta voi opetella etukäteen, miten hallita tai edes miten toimia vapaudessa. Givetvis började även dessa två länder genast att bete sig på ett sätt som liknar det som ledde till den första varningsskrivelsen.Nämä kaksi maat alkoivat myös selvästi heti toimia vastaavalla tavalla kuin se, joka johti ensimmäiseen varoituskirjeeseen.
  • handla
    Vi vill handla, och det kraftfullt.Me haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Det är aldrig för sent för att handla riktigt.Koskaan ei ole liian myöhäistä toimia oikein. Ämnar ni handla i enlighet därmed?Aiotteko toimia asiaan kuuluvalla tavalla?
  • tjäna
    Denna mekanism skulle också kunna tjäna som ett forum om förändringar.Tämä mekanismi voisi toimia myös muutosta koskevana foorumina. Avtalet kan tjäna som en förebild för resten av världen.Sopimus voi toimia esikuvana muulle maailmalle. De måste alltså tjäna som ersättning för de miljöskador som orsakats.Maksujen täytyy kuitenkin toimia hyvityksenä aiheutetuista ympäristövahingoista.
  • uppföra sig
    Saken är ju den att det inte minst berör icke-statliga organisationer mycket hårt, eftersom de känner att de sitter i en rävsax och inte vet hur de skall uppföra sig i framtiden.Asiahan on niin, että tämä vaikuttaa voimakkaasti erityisesti kansalaisjärjestöihin, sillä ne ovat mielestäni joutuneet ahdinkoon eivätkä tiedä, miten niiden pitäisi jatkossa toimia. Det är deras ansvar att uppföra sig som partner och att uppfylla de kriterier som världssamfundet har fastställt.Heidän vastuullaan on toimia kumppanien tavoin ja noudattaa kansainvälisen yhteisön asettamia edellytyksiä. Det tycks trots allt fortfarande löna sig för importörerna att uppföra sig illa, eftersom man nästan aldrig vidtar några åtgärder mot den illegala handeln och eftersom den inte får några påföljder.Tuojien rikkomukset näyttävät edelleen kannattavan, sillä laitonta kauppaa vastaan ei tuskin koskaan toteuteta toimia ja siitä ei määrätä seuraamuksia.
  • verka
    Den kraften bör få verka i fred.Tämän voiman tulee saada toimia rauhassa. Jag hoppas att Europaparlamentet vill verka i den riktning som jag angett.Toivon, että parlamentti haluaa toimia tämän suuntaisesti. Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.Aiomme tulevaisuudessakin toimia näiden perusarvojen mukaisesti.
  • fungerar
    Ett Europa som bygger på en top-down-strategi fungerar inte.Eurooppa ei voi toimia ylhäältä alaspäin -mallin mukaisesti. Solvit fungerar väl, men skulle kunna fungera ännu bättre.SOLVIT toimii hyvin, mutta se voisi toimia paremmin. Detta är helt säkert fel metod. Den fungerar inte i längden.Se on varmasti väärä tapa. Se ei voi toimia pitemmän päälle.
  • sitta
    Det är inte denna kammares roll att sitta till doms i dessa fall.Täällä parlamentissa emme tee oikein, kun yritämme toimia tuomareina tällaisissa tapauksissa. Avslutningsvis kan jag bara säga att slutakten från det brittiska ordförandeskapet kommer att bestå i att sitta som ordförande i rådet (jordbruk och fiske) i december.Totean lopuksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden viimeisenä tehtävänä on toimia puheenjohtajana joulukuussa pidettävässä kalastusasioiden neuvostossa. När man lyssnar på er får man ett intryck av att det är ett verkligt nöje att sitta i Europeiska rådet, att det är fantastiskt att vara ordförande i rådet, ett verkligt ädelt kall.Teitä kuunnellessa saa sen vaikutelman, että Eurooppa-neuvostossa on nautinto istua ja että on auvoisaa toimia neuvoston puheenjohtajana, että se on aidosti ylevä kutsumustehtävä.

Sanan toimia määritelmät

Esimerkit

  • Hän toimi nopeasti.
  • Tehdas toimii taas seisokin jälkeen
  • Vanha televisio ei toimi.
  • Toimin puutavara-alalla.
  • Herätyksen saatuaan hän toimi saarnamiehenä.
  • Valo toimii katalyyttina ja aiheuttaa reaktion kiihtymisen.
  • Aitat ovat toimineet varastoina ja asuintiloina.
  • Monet laitteet toimivat sähköllä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja