Sanan toive käännös suomi-ruotsi

förhoppningenTyvärr har denna förhoppning inte förverkligats.Valitettavasti tämä toive ei ole toteutunut. Det framgår klart av morgonens debatt att vi alla delar denna förhoppning.Tämänaamuisesta keskustelusta kävi selkeästi ilmi, että tämä on meidän kaikkien yhteinen toive. Jag tror att detta också var ordförandeskapets och kommissionens förhoppning.Uskoakseni se oli myös neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission toive.
önskanen
Detta är också min grupps uttryckliga önskan.Tämä on myös ryhmäni nimenomainen toive. Detta är tillfället att uppfylla denna önskan.Nyt on aika täyttää tämä toive. Denna önskan förverkligades inte, av flera skäl.Tämä toive ei toteutunut useista syistä.

önskemålettDetta innebär ett önskemål om ökad, varaktig stabilitet i fråga om riktlinjerna.Tähän sisältyy myös toive liikkuvuuden lisäämisestä ajan mittaan, mikä olisi huomioitava suuntaviivoissa. Detta önskemål är diametralt motsatt den albanska rörelsens krav på självbestämmande.Tämä toive on täysin vastakkainen albanialaisliikkeen esittämien itsemääräämisvaatimusten kanssa. Det är parlamentets önskemål från förra året och vi vill säkerställa att dessa pengar för Rechar och Retex verkligen används.Tämä on parlamentin viimevuotinen toive, ja me haluamme varmistaa, että nämä RECHARille ja RETEXille myönnetyt määrärahat todella käytetään.
aspiration
förväntningenJag hade höga förväntningar och blev inte besviken.
hoppett
Den mariska nationens hopp om att åtnjuta samma rättigheter som ryssarna skingrades.Marin kansakunnan toive yhtäläisistä oikeuksista venäläisten rinnalla murskattiin. Detta hopp förintades återigen på grund av Rauf Denktash omedgörliga hållning.Tämä toive tuhoutui jälleen kerran Rauf Denktashin peräänantamattoman kannan vuoksi. Montenegro inger gott hopp för Europeiska unionens utvidgning på hela västra Balkan.Montenegro on suuri toive Euroopan unionin laajentumiselle Länsi-Balkanille.
önskedröm, förväntningar, önskan, begäran
utsikten
Det är ett faktum, och det skulle vara ett politiskt misstag av oss att underskatta det, att Turkiets utsikter till EU-medlemskap banade vägen för Erdoganregeringens reformer.Tekisimme poliittisen virheen, jos aliarvioisimme sitä tosiasiaa, että Turkin toive Euroopan unionin jäsenyydestä tasoitti tietä Erdoganin hallituksen uudistuksille. Man har en fin utsikt över havet från klippkanten.Utsikten vetter mot väster.