BlogitTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitVaihtoautotTietovisatNauris.fi

Sanan tosi käännös suomi-ruotsi

  • sann
    Denna liknelse är lika banal som sann.Tämä yhtälö on yksinkertainen, mutta tosi. Det är fortfarande okänt vem som avslöjade informationen, var den kom ifrån och om den är sann, och ingen har tagit ansvar för publiceringen.On edelleen epäselvää kuka on luovuttanut tiedot, mistä ne ovat tulleet ja onko tarina tosi, eikä kukaan ota vastuuta asian julkaisemisesta. Rådsordföranden Jean-Claude Juncker sade att EU och Ryssland ännu inte är på smekmånad men att det är frågan om sann kärlek mellan de två.Neuvoston puheenjohtaja Juncker sanoi, etteivät EU ja Venäjä vielä ole lähteneet kuherruskuukautta viettämään, mutta että kyseessä on tosi rakkaus.
  • högst
    Det är högst 70 personer i publiken.Det är högst troligt att hon kommer att bli nästa president.
  • jätte-
  • korrekt
    Detta påstående är lika korrekt i dag som det var då det gjordes i mitt första betänkande för nästan två år sedan.Tuo väittämä on tänä päivänä yhtä tosi kuin silloin, kun esitin sen ensimmäisessä mietinnössäni lähes kaksi vuotta sitten. Herr Perry, jag tolkar denna uppgift, förutsatt att den är korrekt, som en medlemsstats regerings intresse för verksamheten i denna församling.Perry, haluan tulkita tämän tiedon - olettaen, että se on tosi - yhden jäsenvaltion hallituksen tätä parlamenttia kohtaan osoittamaksi kiinnostukseksi. Din lösning verkar vara korrekt.
  • mycket
    Den här gången är det dock mycket allvarligt.Tällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Det som står i denna resolution om att den moldaviska demokratin inte har stabiliserats är ett mycket riktigt konstaterande.Tämän päätöslauselman sisältämä näkemys, jonka mukaan demokratia ei ole vakiintunut Moldovassa, on täysin tosi. Fru talman! Detta måste utarbetas mycket noggrant, annars får betänkandet i själva verket en helt annan betydelse.Arvoisa puhemies, meidän on oltava nyt hyvin tarkkoja tässä asiassa, sillä muuten mietintö saa tosi asiassa aivan toisenlaisen merkityksen.
  • riktig
  • Om man ser sig omkring i denna kammare måste man nog leta rätt länge och ändå sitter det en hel del män i parlamentet.Jos katselemme ympärillemme täällä parlamentissa, saamme etsiä kauan, ja täällä on sentään tosi paljon miehiä. Jag beklagar faktiskt att de fyra sektorer som behandlats, ligger långt ifrån europeiska medborgares vardag.Tosi asiassa olen pahoillani siitä, että neljä valittua alaa ovat niin kaukana Euroopan kansalaisten huolenaiheista. Är det inte ock - om vi nu än en gång refererar till Yaslovske Bohunice - att det inte alls stämmer att Slovakiska republiken är beroende av dessa reaktorer?Eikö ole myöskin niin, jos viittaamme vielä kerran Slovakian Bohunicen ydinvoimalaan, ettei Slovakian tasavalta ole tosi asiassa lainkaan niin riippuvainen näistä reaktoreista?
  • väldigt
    En dag borde ni ha en europeisk budget som är tillräckligt stark för att konkurrera där ute i den globala världen, för de andra kommer att vara väldigt tuffa.Jonain päivänä teillä pitäisi olla EU:n talousarvio, joka olisi riittävän vahva kilpailuun globaalissa maailmassa, jossa toiset ovat tosi kovia pelaajia. Hon var väldigt smart!
  • verklig
  • verkligen
    Jag trivs verkligen, och vet du varför?Olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi? Parlamentet har varit pådrivande och visat en förmåga att agera snabbt och kunna kompromissa när det verkligen gäller.Parlamentti on vienyt asiaa eteenpäin ja osoittanut kykyä toimia nopeasti ja tehdä kompromisseja silloin, kun on tosi kyseessä. Kvinnornas väg till lika möjligheter och bekräftande av skillnaderna är fortfarande lång och verkligen fylld med farliga passager.Naisten kulkema taival kohti sukupuolten välistä tasa-arvoa ja erilaisuuksien vahvistamista on vielä hyvin pitkä ja tosi asiassa täynnä vaarallisia polkuja.
  • allvar
    Om vaktposten alarmerar för ofta är det till slut ingen som tror på honom när det blir allvar.Jos vartiossa oleva liian usein huutaa vaaran uhkaavan, ei tosi tilanteessa kukaan enää uskokaan. För Turkiets del betyder det nu att det är allvar.Turkin osalta on nyt tosi kyseessä. Djurens rättigheter måste tas på allvar.
  • på riktigt

Sanan tosi määritelmät

Esimerkit

  • Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
  • Kyseessä on tosi asia.
  • Aurinko on tänään tosi kirkas.
  • Suunnitelmasta tulee lopultakin tosi.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja