Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan tukea käännös suomi-ruotsi

  • stödja
    Det är en bra sektor att stödja.Tätä sektoria kannattaa tukea. Men vi måste stödja vår turism!Meidän pitää tukea myös Euroopan matkailua! Skulle ni också kunna stödja förskolor?Voitaisiinko myös päiväkotitoimintaa tukea?
  • stöttaen
    Vi vill stötta icke-statliga organisationer som är oberoende.Haluamme tukea riippumattomia kansalaisjärjestöjä. Tyvärr kunde vi inte stötta dem tillräckligt när de ännu levde.Valitettavasti me emme heitä heidän elinaikanaan tarpeeksi voineet tukea. Unionen bör inte slå undan benen för lokala producenter i utvecklingsländerna utan istället stötta dessa.Unionin ei pidä horjuttaa paikallisten tuottajien asemaa kehitysmaissa vaan päinvastoin tukea sitä.
  • backa upp
    Vi kan bistå, hjälpa till och backa upp de nationella strategierna, och det är så som planeringen hittills har sett ut.Strategian on kuitenkin aina oltava jäsenvaltion oma. Voimme avustaa ja tukea kansallisia strategioita, ja näin on tähän asti suunniteltu. Eftersom jag talar i egenskap av ledamot från brittiska Labourpartiet anser jag emellertid att vi bör backa upp avtal arbetsmarknadens parter ingår närhelst möjligt.Puhuakseni Britannian työväenpuolueen jäsenenä olen kuitenkin sitä mieltä, että meidän tulisi tukea näiden kahden työmarkkinaosapuolen sopimuksia aina, kun se on mahdollista. Jag hoppas därför att ni får tid att närvara, bidra till och backa upp parlamentets beslut med er styrka och med styrkan i er roll.Tämän vuoksi toivon, että löydätte aikaa osallistua, ottaa osaa ja tukea parlamentin päätöstä voimallanne ja asemanne mukaisella voimalla.
  • bära upp
    Detta villkor måste, och kan faktiskt, bära upp allmänhetens enade motstånd mot dödsstraffet.Tämä mahdollisuus on oltava ja se todellakin voi tukea yleistä kuolemanrangaistuksen vastaista konsensusta.
  • bistå
    Kommissionen måste dock bistå när det gäller detta.Komission pitäisi kuitenkin myös antaa tukea tässä. Vi kan hjälpa till, vi kan bistå, vi kan erbjuda våra bästa tjänster och vi kan vara djupt engagerade.Voimme auttaa, antaa tukea, tarjota hyviä palvelujamme ja olla asiaan sitoutuneita. Vi måste bistå dessa ekonomier, både av plikt och för att minska migrationen.Meillä on velvollisuus tukea näiden maiden kansantalouksia, sillä näin voidaan myös vähentää maahanmuuttoa.
  • främja
    Vi borde inte främja destillation.Meidän ei pitäisi tukea tislausta. Vi vill främja framsteg när det gäller handel och investeringar.Haluamme tukea kaupankäynnin ja investointien kehitystä. Det är nödvändigt att bevara och främja dessa språk.On elintärkeää suojella ja tukea näitä kieliä.
  • stå bakom
    Ett sådant beslut måste Europeiska gemenskapen med nödvändighet stå bakom.Tämä päätös edellyttää ehdottomasti Euroopan yhteisön voimakasta tukea. Ni, som företräder rådet, måste lyssna på vad som sägs i detta parlament, för utan dess stöd kommer inte heller Europas folk att stå bakom er.Neuvoston edustajina teidän on pantava merkille, mitä parlamentilla on sanottavanaan, sillä ilman meidän tukeamme teillä ei ole myöskään eurooppalaisten tukea. Det är detta den här konflikten handlar om, och därför vill jag politiskt stå bakom de länder som i natt inledde denna åtgärd för avrustning, liksom den nederländska regeringen också gör.Tästä konfliktissa on kyse ja tästä poliittisesta syystä haluan yhdessä Alankomaiden hallituksen kanssa tukea niitä maita, jotka aloittivat Irakin aseistariisumisen viime yönä.
  • stå fast vid
  • stadga
    Bland de berörda parterna finns ett visst stöd för en stadga för europeiska privata aktiebolag.Yksityinen eurooppayhtiö on saanut jonkin verran tukea sidosryhmiltä. Kammaren bör upprepa sitt stöd för en stadga för ledamöternas assistenter.Parlamentin pitäisi edelleen tukea jäsenten avustajien asemaa koskevien sääntöjen hyväksymistä. 69 länder har ratificerat domstolens stadga och vi kan konstatera att stadgan redan i dag har stort stöd hos det internationella samfundet.Tuomioistuinta koskevan perussäännön on nyt ratifioinut 69 valtiota, ja voimme todeta, että perussääntö saa jo nykyään merkittävää tukea kansainväliseltä yhteisöltä.
  • ställa sig bakom
    Tills vidare kan min grupp ännu inte ställa sig bakom ert betänkande.Minun ryhmäni ei voi toistaiseksi tukea mietintöänne. Jag vill uppmana parlamentet att ställa sig bakom detta.Haluaisin pyytää parlamentin tukea tässä asiassa. Många föräldrar skulle säkert ställa sig bakom Papayannakis fråga.Monet vanhemmat osoittaisivat voimakasta tukea Papayannakisin kysymykselle.
  • subventionera
    Men som konsumenter vill vi inte subventionera priset för konflikten.Kuluttajina emme halua tukea konfliktin hintaa. Staterna kan naturligtvis inte subventionera alla.Valtiot eivät tietenkään voi tukea kaikkia. Till råga på allt tvingas europeiska skattebetalare att subventionera det hela.Kaiken kukkuraksi eurooppalaisten veronmaksajien on pakko tukea tätä.
  • understödja
    Jag är stolt över att understödja en sådan resolution.Olen ylpeä voidessani tukea tällaista päätöslauselmaa. Därför kan vi inte understödja ert ändringsförslag.Tämän vuoksi emme voi tukea tarkistusta. Båda är målsättningar i fördraget, och de kan understödja varandra.Molemmat ovat perustamissopimuksen tavoitteita, ja molemmat voivat tukea toisiaan.
  • stöda
    Även ändringsförslag 4 bör stödas.Myös tarkistusta 4 pitäisi tukea. Vi kommer inte att kunna stöda resolutionen.Emme voi tukea päätöslauselmaa. Det är ett projekt som vi i parlamentet måste stöda.Parlamentin pitää tukea tätä hanketta.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja