Sanan tuomita käännös suomi-ruotsi

döma
Parlamentet har ingen rätt att döma politiska åsikter.Parlamentilla ei ole oikeutta tuomita poliittisia mielipiteitä. Jag kan således inte döma honom.Sen vuoksi koen, etten voi tuomita häntä. Ingen skall dömas till ett sådant straff eller avrättas.Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa."
fördömaVi kan också fördöma illdåden.Voimme myös tuomita julmuudet. Vi kommer att fördöma honom fullständigt.Aiomme tuomita hänen toimensa täysimääräisesti. Vi bör alla fördöma den med eftertryck.Meidän kaikkien tulisi tuomita ne ankarasti.

kritiseraDet finns en regering som kan fördömas och kritiseras.Sillä on hallitus, joka voidaan tuomita ja jota voidaan arvostella. Behövs ad hoc-gruppens resultat för att kritisera övergreppen i Tjetjenien?Tarvitsemmeko ad hoc -valtuuskunnan työn tuloksia voidaksemme tuomita T?et?eniassa tapahtuneet vääryydet? Vi måste kritisera minsta tecken på förändringar av dessa klart europeiska värden.Meidän täytyy tuomita pienimmätkin oireet näiden selvästi eurooppalaisten asenteiden muutoksesta.
ålägga
anklaga
Det är lätt att rikta anklagelser mot Aleksandr Lukasjenkos regim, som förtjänar sådana anklagelser, och vi bör verkligen anklaga och fördöma den.On helppoa esittää syytöksiä Lukashenkon hallintoa vastaan, sillä se ansaitsee kyseiset syytökset, ja meidän pitää todella syyttää sitä ja tuomita se. Han anklagade mig för stöld.
avdöma
avkunna döma
avråda

avstyrkaMotionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.
avsvära
beskyllaArabiska stater försökte beskylla Israel för rasism. De ville därmed göra den arabiska världen till offer för en israelisk rasism, som sedan skulle fördömas på konferensen.Arabivaltiot yrittivät syyttää Israelia rasismista. Ne aikoivat tehdä siten arabimaailmasta Israelin harjoittaman rasismin uhrin, mikä oli sitten määrä tuomita konferenssissa. Han beskyllde mig för att ha ljugit om saken.
falla
Denna solidaritet bör också gälla Etiopien och vi får inte låta landet falla i glömska, även om det ligger långt från Strasbourg.Tuo solidaarisuus pitäisi ulottaa koskemaan myös Etiopiaa, eikä maata pidä tuomita unohdukseen, vaikka se sijaitsee kaukana Strasbourgista. Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.
fällaen
Låt oss alltså inte fälla några omdömen på förhand, utan i stället helt enkelt ställa de frågor på vilka vi förväntar oss tydliga svar.Ei pidä tuomita ennalta, vaan pitää koota kysymykset, joihin odotamme selkeitä vastauksia. Vi kommer inte att gå i den fälla som detta Europa utgör, utan vi kommer att fördöma det i den kommande folkomröstningen i Frankrike.Emme lankea ansaan, jota tällainen Euroopan unioni edustaa, ja aiomme tuomita sen tulevassa Ranskan kansanäänestyksessä. Jag har dock i vårt utskott lovat Niebler mitt stöd eftersom jag hellre vill fria än fälla det här förslaget.Lupasin kuitenkin varjoesittelijä Nieblerille, että ryhmämme tukee häntä, koska en halua tuomita ehdotusta todisteiden puutteessa.
förbanna
misstycka
ogillaJag ogillar när folk spottar på gatan.
underkänna