Sanan tutkia käännökset suomi-ruotsi

  • undersöka
    Vi kanske borde undersöka saken.Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Jag tror dock absolut att vi måste undersöka saken.Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Kommer kommissionen att undersöka detta snarast?Aikooko komissio tutkia asian pikaisesti?
  • forska
    Vi skall inte bara forska, utan vi skall också komma fram till något.Emme halua pelkästään tutkia, vaan me haluamme myös löytää jotakin. Det är dyrt att forska om och testa alternativa metoder.On kallista tutkia ja kontrolloida vaihtoehtoisia menetelmiä. Herr kommissionsledamot! Det är nu ert ansvar att gå tillbaka och forska om alternativen.Mutta, arvoisa komission jäsen, teidän vastuullanne on nyt palata vaihtoehtoihin ja tutkia niitä.
  • granska
    Vi måste granska situationerna från fall till fall.Meidän täytyy tutkia tilanteet tapauskohtaisesti. Endast en expert kan granska och förstå det.Menettelyä voi tutkia ja ymmärtää ainoastaan asiantuntija. Det är ett förslag som talmannen kan granska.Tämä olisi ehdotus, jonka puhemies voi tutkia.
  • observera
    Jag har även utfärdat instruktioner till mina tjänster att undersöka möjligheten för kommissionen att skicka den delegation för att inspektera och observera säljakten under 2007 års jaktsäsong.Olen antanut yksiköilleni määräyksen tutkia mahdollisuutta, että komissio lähettäisi tarkastusryhmän tutkimaan ja tarkkailemaan hylkeenpyyntiä vuoden 2007 pyyntikauden aikana. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
  • studera
    Dessa komplikationer bör närmare studeras.Näitä ongelmia pitää tutkia lähemmin. Kommissionen kommer att studera denna intressanta rapport noggrant.Komissio aikoo tutkia tarkasti tämän mielenkiintoisen raportin. Vi skulle kunna studera mer tekniska ärenden länge.Voisimme tutkia laajasti eri asiakokonaisuuksia, jotka ovat teknisempiä.
  • utreda
    Låt kommissionen på nytt utreda hur reglerna har iakttagits.Komissiolle on annettava mahdollisuus tutkia uudelleen, miten sääntöjä on noudatettu. Dessa är klara: systemen måste undersökas, utredas och förbättras.Ne ovat ilmeisiä: järjestelmiä täytyy tutkia, tarkastella ja kehittää. Kommer kommissionsledamoten att utreda detta ärende och använda alla sina befogenheter för att hjälpa till?Aikooko komissio tutkia tätä asiaa ja käyttää kaikkia käytettävissään olevia keinoja asiassa avustamiseksi?
  • avsöka
  • genomsöka
    Tullen skulle kunna genomsöka mp3-spelare, mobiltelefoner och bärbara datorer för vem som helst som misstänks för att ha laddat ned en fil olagligt.Tulliviranomaiset voisivat tutkia kenen tahansa kansalaisen MP3-soittimen, matkapuhelimen ja sylimikron, mikäli häntä epäillään tiedoston laittomasta lataamisesta.
  • inspektera
    Han kan inspektera raderna av polismän som kallats in för att bevara lugnet och, givetvis, skydda resandefolkets särskilda rättigheter.Hän voi tutkia politiikan linjoja, jotka on laadittu takaamaan rauha ja, tietysti, säilyttämään edustajien erityisoikeudet. Den visar också att kommissionen bör få mer resurser för att kunna utreda kvalitetskontroll och inspektera dessa farliga anläggningar.Se osoittaa myös, että komissiolle pitäisi lisäksi antaa enemmän resursseja tutkia näiden vaarallisten laitosten laadunvalvontaa ja tarkastamista. Denna internationella finansiella domstol skulle ha befogenhet att utreda spekulationer och de som spekulerar, att inspektera skatteparadis, att lagföra och straffa brottslingar.Kansainvälisellä talousrikostuomioistuimella olisi valta tutkia keinottelua ja keinottelijoita, tutkia veroparatiiseja, säännellä ja rangaista rikoksen tekijöitä.
  • kolla
  • kontrollera
    Det är absolut nödvändigt att kontrollera vad som är sant i dessa uppgifter.Nyt olisi aivan välttämätöntä tutkia, pitävätkö nämä tiedot paikkansa. Vi borde ta och kontrollera sanningshalten i vår princip om lika möjligheter för alla.Meidän pitäisi tutkia mahdollisuuksien tasavertaisuuden periaatettamme sen aitouden osalta. Här borde man noggrant kontrollera vilka bestämmelser från förordning 1408/71som kan tillämpas.Tämän osalta pitäisi perusteellisesti tutkia, mitä asetuksen 1408/71 määräyksiä tässä voitaisiin käyttää.
  • läraen
    Paleografi är läran om tolkningen av äldre skrift.Jag följer den protestantiska läran
  • läsa
    Ärendet finns till ert förfogande i utskottets arkiv för att ni skall kunna läsa handlingarna.Pyyntö on siis siellä, ja teillä kaikilla on mahdollisuus tutkia sitä. Ni bör alla läsa och begrunda arbetsordningen.Teidän kaikkien olisi syytä lukea työjärjestys ja tutkia sitä. Har du läst boken?
  • rannsaka
    Jag hoppas att årsdagen av denna händelse innebär ett tillfälle för Europa att rannsaka sitt samvete.Mielestäni tämän tapahtuman vuosipäivä on Euroopan unionille hyvä tilaisuus tutkia omatuntoaan. Det är riktigt att vi först bör rannsaka vårt eget samvete, för i mitt eget land genomfördes betydande vapenexporter förr i tiden.On totta, että meidän pitäisi tutkia omiatuntojamme, sillä kotimaani on aiemmin organisoinut huomattavaa asevientiä konfliktialueille. Han rannsakade sitt minne.
  • söka
    Vi kanske borde undersöka saken.Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Jag tror dock absolut att vi måste undersöka saken.Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Vi kan undersöka saken och lämna ett skriftligt svar.Voimme tutkia asiaa ja antaa teille kirjallisen vastauksen.
  • utforska
    Jag tycker att det är en lysande idé, som är värd att utforska.Mielestäni tämä on erinomainen idea, jota kannattaa tutkia. Också andra möjligheter kan utforskas.On myös muitakin mahdollisuuksia, joita voimme tutkia. Det förtjänar verkligen att utforskas för att se om vi kan göra några framsteg.Sitä on ainakin syytä tutkia lähemmin, jotta nähdään, voidaanko sen pohjalta edetä.

Sanan tutkia määritelmät

  • perehtyä johonkin asiaan, ottaa jostakin selvää
  • harjoittaa tieteellistä tutkimusta

Esimerkit

  • Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.
  • Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
  • CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi