Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan työ käännös suomi-ruotsi

  • arbeteett
    Vi har mycket arbete framför oss.Meillä on suuri työ edessämme. Det var ett utförligt och snabbt arbete.Se on perusteellisesti ja nopeasti tehty työ. Allt detta arbete är mycket betydelsefullt.Kaikki tämä työ on hyvin tärkeää.
  • jobbett
    En vetenskaplig karriär är mer än ett nio-till-fem-jobb.Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. Vi har ett viktigt jobb att göra här, så låt oss sätta i gång och göra det.Meillä on täällä tärkeä työ tehtävänä; jatkakaamme sen tekemistä. Kommissionen kommer att få ett hårt jobb med den här frågan i framtiden.Siinä on tulevaisuudessa komissiolla kova työ.
  • akt {m}
  • anställningen
    Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.Pimeä työ on tehtävä rangaistavaksi ja kiellettävä kaikissa jäsenvaltioissa. Syftet är inte längre anställning med en lön som man kan leva på och arbetstillfällen med kvalitet, utan snarare en avreglering av arbetsvillkor och löner.Tavoitteena eivät enää ole kohtuullisen toimeentulon takaava työ ja laadukkaat työpaikat vaan pikemminkin työoloja ja palkkoja koskevan sääntelyn purkaminen. Han har en fast anställning som vaktmästare.
  • branschen
    Den anlitade firman har lång erfarenhet inom branschen.
  • karriären
    En vetenskaplig karriär är mer än ett nio-till-fem-jobb.Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. Dessa undersökningar visar också hur detta undantag gör det svårt för kvinnor att få jobb och ha en karriär och hur det gör det svårt att förena arbete och familjeliv.Samat tutkimukset osoittavat, miten sillä vaikeutetaan naisten työnsaantia ja uran luomista, ja miten sillä vaikeutetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista. Familjer behöver kunna känna sig trygga med att barnafödandet inte förstör deras karriärer; det måste med andra ord finnas en bättre balans mellan arbete och familjeliv för båda föräldrarna.Perheidemme on tunnettava, että lapsen syntymä ei murskaa uraa. Toisin sanoen he tarvitsevat parempaa tasapainoa työ- ja perhe-elämän välille niin äideille kuin isille.
  • näringen
    Fisk innehåller mycket näring.Man får i sig mycket näring av att äta fisk.Jorden var alltför uttorkad för att rönnen skulle kunna suga upp någon näring.
  • sysselsättningen
    Sysselsättning, sysselsättning och åter sysselsättning bör vara den vägledande principen.Johtavana periaatteenamme on oltava työ, työ ja vielä kerran työ. Ras, kön och sysselsättning omfattas redan.Rotu ja sukupuoli on jo katettu, niin myös työ. Likväl kan inte all slags sysselsättning uppnå detta.Siihen ei kuitenkaan kelpaa mikä työ tahansa.
  • tjänsten
    Vårt arbete under de senaste månaderna har varit inriktat på att se till att denna tjänst har en korrekt rättslig grund och lämpliga instrument för ett framtida effektivt arbete.Muutaman viime kuukauden aikana tekemässämme työssä olemme keskittyneet varmistamaan, että ulkosuhdehallinnolla on oikea oikeusperusta ja sopivat välineet, jotta sen tuleva työ voi olla tehokasta. Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.
  • uppdragen
    Detta är ett oberoende uppdrag och arbetet är inte avslutat.Tämä on riippumaton tehtävä eikä työ ole vielä tehty. Men så har de också överfört befogenheter till Bryssel, som har i uppdrag att i skydd av mörkret göra grovjobbet i deras ställe. Sådan ser Europas verkliga funktion ut i dag.Näin ollen kansalliset puolueet ovat siirtäneet toimivaltuuksiaan Brysseliin, jossa likainen työ tehdään nyt niiden puolesta kaikessa hiljaisuudessa. Tämä on Euroopan todellinen tehtävä nykyisin. För det andra produktiv verksamhet när hon fullgör sina egna uppdrag, sina förpliktelser på grupp-/kammarnivå och som ledamot av revisionsrättens kollegium.Toinen periaate on tuloksekas työ hänen suorittaessaan omia henkilökohtaisia tehtäviään, tehtäviä ryhmän/osaston tasolla sekä tehtäviä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kollegion jäsenenä.
  • uppgiften
    Vi har en enormt stor uppgift framför oss, herr kommissionsledamot.Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen. Om man tänker på detta riktigt ordentligt så har EU en enorm uppgift.Jos tätä pohditaan oikein kunnolla, Euroopalla on edessään valtava työ. Att hitta projekt och passa ihop dem med volontärer är en stor uppgift i sig självt.Hankkeiden tunnistaminen ja vapaaehtoisten hankkiminen on suuri työ itsessään.
  • verkett
    Det handlar alltså om ett verk där det har förekommit uttrycklig vilja att skapa och därför skyddas rätten till den intellektuella egendomen.Kyseessä on siis luotu työ, josta ilmenee eksplisiittinen halu luoda ja jota tästä syystä suojellaan oikeudella henkiseen omaisuuteen. Som om Blanka av Kastiljen verk att förbereda den blivande Ludvig den helige för livet inte är ett uttryck för det mest magnifika kallet, nämligen moderskapet.Aivan kuin Blanche de Castillen työ Pyhän Ludvigin kasvattajana ei vastaisikaan mahtavinta kutsumusta, äitiyden kutsumusta. Vill ni beskåda mitt nya verk?
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja