Sanan ulos käännös suomi-ruotsi

ut
De har nu alla jagat ut sig själva.Te olette nyt kaikki ajaneet itsenne ulos. Frankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Om ni inte har tid så gå ut genom den där dörren nu.Jos teillä ei ole aikaa, kävelkää saman tien ovesta ulos.
utomhus
Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.Etelässä taas sää houkuttelee ihmisiä ulos kehittelemään muunlaista toimintaa. Jag trivs bäst utomhus på hösten.

från
Jag anser att det gör att andra grupper utestängs från början.Mielestäni tällä suljetaan alusta alkaen muut puolueet ulos. Det är därför som EU utestängs från de slutliga förhandlingarna.Siksi EU joutui ulos lopullisista neuvotteluista. Som det nu är har de praktiskt taget utestängts från beslutet.Tällaisenaan ne on käytännössä jätetty ulos päätöksenteosta.
ifrån
Vi måste komma ifrån följderna av det kalla kriget, en trygghet som bygger på vapen.Meidän on tultava ulos kylmän sodan seurauksesta, aseellisesta turvallisuudesta. När det gäller EU-politiken är vi långt ifrån att nå en enighet om utvärderingen av denna analys, och därför kan vi inte heller enas om hur vi ska ta oss ur krisen.Euroopan unionin politiikassa olemme kaukana yksimielisyydestä analyysin tekemisessä, emmekä onnistu myöskään sopimaan siitä miten pääsemme ulos kriisistä.
iväg
Ska du åka iväg redan i morgon?
urett
Angriparen kom ur ur en BMW och flydde med en väska.Hyökkääjä tuli ulos BMW: stä ja sieppasi erään ryhmän jäsenen laukun. Frankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Nu måste man finna en utväg ur situationen.Nyt on löydettävä tie ulos tästä tilanteesta.
ut urFrankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Handel ger en väg ut ur den ekonomiska krisen.Kauppa on tie ulos talouskriisistä. Vi måste nu hitta en väg ut ur denna situation.Meidän on nyt löydettävä tie ulos tästä tilanteesta.
utanför
Många caféägare har nu agerat smart och placerat terrassvärmare utanför lokalen.Monet ravintoloitsijat ovat nyt toimineet järkevästi ja panneet näitä pationlämmittimiä ulos. Stannade de hellre utanför, antagligen i baren med sina kolleger från UKIP?Jäivätkö he mieluummin ulos, oletettavasti baariin maansa itsenäisyyspuolueen kollegoiden kanssa? När jag tittar ut på det hällande regnet utanför kammaren i dag anser jag att vi är mycket nära slutet på sommaren.Kun katson tänään ulos istuntosalin ikkunasta tuohon kaatosateeseen, huomaan, että kesä on aivan lopuillaan.

ute
När vi nu tittar på landskapet där ute får vi visserligen inte något intryck av att det blir varmare, utan snarare kallare.Kun katsomme nyt ulos, emme tosin saa sellaista vaikutelmaa, että ilmasto olisi lämpenemässä vaan pikemminkin kylmenemässä. Bryssel kan väl ändå inte lämna sina egna medlemsstater ute i kylan, varken bildligt eller bokstavligt.Bryssel ei saa jättää omia jäsenvaltioitaan ulos kylmään, ei kirjaimellisesti eikä muutenkaan. Medan - märk väl - Mark Ruttes regering i Nederländerna lämnar de sjuka och funktionshindrade ute i kylan har samma grupper här i parlamentet ett glödande hål i fickorna.On merkillepantavaa, että vaikka Rutten hallitus Alankomaissa jättää sairaat ja vammaiset ulos palelemaan, samalla ryhmällä on täällä parlamentissa kiihkeä himo lisärahoitukseen.
ute ur
utur