Sanan usko käännös suomi-ruotsi

troen
Tro är en väsentlig del av människans villkor.Usko on oleellinen osa ihmisluonnetta. Må det bli ett land där barmhärtighet och tro kan mötas.Tulkoon siitä maa, jossa armo ja usko kohtaavat. En teologisk fråga för att det är en fråga om tro, om dogm.Se on teologinen kysymys sen vuoksi, että kysymyksessä on usko, dogmi.
förtroendeett
Jag har inte mycket förtroende för självreglering.En oikein usko itsesääntelyyn. Vi måste återuppbygga allmänhetens förtroende för flygindustrin, ju förr desto bättre.Meidän on palautettava ihmisten usko lentoliikenteeseen, ja mitä pikemmin, sitä parempi. Personligen hyser jag inget större förtroende för att denna dialog kommer till stånd på så kort sikt.En juurikaan usko, että vuoropuhelu saataisiin käyntiin pian.

läraen
Vi får inte vara så arroganta att vi antyder att Europa inte har något att lära av andra.Emme saa olla niin ylimielisiä, ettemme usko eurooppalaisilla olevan mitään opittavaa muilta. Personligen tror jag inte att jag kan göra det, men ni har rätt: vi måste försöka hitta ett snabbt sätt att lära upp dem som inte respekterar de förbud som vi själva har beslutat om.En usko, että voin itse tehdä sitä, mutta te olette oikeassa: meidän pitäisi löytää keino opettaa nopeasti myös niitä, jotka eivät noudata kieltoja, joista me itse olemme päättäneet. Paleografi är läran om tolkningen av äldre skrift.
tilliten
Användarnas förtroende och tillit är direkt relaterade till e-handelns utnyttjande och till informationssamhällets framgångar.Käyttäjien usko ja luottamus ovat suoraan yhteydessä sähköisen kaupankäynnin kasvuun ja tietoyhteiskunnan menestymiseen. Antalet våldsdåd ökar, och offren beslutar allt oftare för att hålla tyst, eftersom de inte har någon tillit till att få hjälp från staten.Väkivallantekojen määrä kasvaa, ja uhrit päättävät yhä useammin vaieta, koska he eivät usko, että valtio auttaisi heitä. Den olycksaliga lika-för-lika misskötseln förstör alla våra ansträngningar att återuppbygga konsumenternas tillit och förtröstan genom en total utradering av sjukdomen.Kostonhimoinen ongelman ratkaiseminen tuhoaa meidän kaikki yrityksemme voittaa kuluttajien usko ja luottamus takaisin hävittämällä tauti lopullisesti.
tilltroenVarför har vi inte ens tilltro till våra egna strategiska beslut?Miksi emme usko edes omiin strategiapäätöksiimme? Jag måste helt ärligt säga att jag i dag inte har någon tilltro till WTO.Minun on tänään rehellisesti sanottuna todettava, etten usko WTO:hon. Skaparna av Internet hade stor tilltro till mänsklighetens grundläggande godhet och jag tenderar att dela den tilltron.Internetin perustajilla oli vankka usko ihmiskunnan perustavanlaatuiseen hyvyyteen, ja minä jaan sen uskon.
trosläraen