ReseptitVaihtoautotTietovisatNauris.fiHoroskooppiBlogitTV-ohjelmat

Sanan uudestaan käännös suomi-ruotsi

  • ånyo
    Som kammaren vet så bekräftades detta stöd ånyo av medlemsstaterna på rådets möte i Luxemburg i december förra året.Kuten parlamentti tietää, jäsenvaltiot vahvistivat uudestaan tuon tuen Luxemburgin neuvostossa viime joulukuussa. Vad beträffar hans rekryteringspolitik, skulle han ånyo kunna se över problemet med diskriminering av åldersskäl, som utgjort en betydande svårighet?Tarkastelisiko komissaari rekrytointipolitiikkaansa uudestaan ikäsyrjintäongelman osalta? Beträffande tobaksfrågan, efter att ha lyssnat på ledamöterna, har vi ånyo inlett debatten mellan de som felaktigt kallas miljövänner och jordbruksmiljövännerna.Tupakan osalta, kun olemme kuunnelleet teitä, palaamme uudestaan keskusteluun, jota käydään muka muiden ympäristönsuojelijoiden ja maatalouden ympäristönsuojelijoiden välillä.
  • på nytt
    Ni behöver inte framföra det på nytt.Teidän ei tarvitse esittää sitä uudestaan. Hemläxorna måste alltså göras om på nytt.Kotitehtävät on tehtävä uudestaan. Var och en av medlemsstaterna ägnar sig åt att själv uppfinna hjulet på nytt.Jokainen jäsenvaltio on itse ryhtynyt keksimään uudestaan pyörää.
  • åter
    Om det behövs kan ni då åter hålla en enträgen plädering.Voitte tarvittaessa pitää voimallisen puheenne uudestaan. Jag vill åter betona flera av de saker han sade.Haluaisin korostaa uudestaan monia hänen esittämiään huomautuksia. Och vi måste åter och åter igen, repetitivt och monotont kanske, utan att tröttna, kräva det som är självklart för alla: de grundläggande mänskliga rättigheterna, som också är kvinnornas rättigheter.Yhä uudestaan ja uudestaan, lakkaamatta ja itsepintaisesti, meidän on vaadittava selviötä, joka kuuluu kaikille: perusihmisoikeuksia, jotka ovat naisten oikeuksia.
  • å nyo
  • än en gång
    Jag vill än en gång nämna problemet med landets namn.Haluaisin mainita uudestaan nimiasiaa koskevan ongelman. Dessa ansvarsfulla företag får inte än en gång bli de som betalar dyrt.Nämä vastuulliset yritykset eivät nyt saa joutua uudestaan maksumiehen paikalle. Denna mosaikliknande stad var och kan än en gång bli en levande metafor för Europa.Tämä mosaiikkimainen kaupunki oli ja siitä voi uudestaan tulla elävä metafora Euroopasta.
  • åter-
  • återigen
    Skall vi då återigen få tillbaka allt detta lobbande?Alkaako siinä tapauksessa kaikki tämä lobbaus uudestaan? Jag sa då återigen att det går inte.Sanoin silloin uudestaan, että se ei käy. De kommer återigen att diskuteras vid regeringskonferensen 2004.Asiasta keskustellaan uudestaan vuoden 2004 hallitustenvälisessä konferenssissa.
  • en gång till
    Jag skall försöka förklara det en gång till.Yritän selittää asian uudestaan. Jag undrar om vi inte bör tänka över detta en gång till.Kysynkin, eikö meidän pitäisi miettiä asiaa näiltä osin vielä uudestaan. Om de medför aktivering av förfarandet vill jag uppmana kommissionen att tänka efter en gång till.Jos komissio haluaa käynnistää menettelyn, pyytäisin sitä harkitsemaan asiaa uudestaan.
  • igen
    Det är mycket viktigt att vi fortsätter framlägga vår sak om och om igen.On selvästikin tärkeää, että me toteamme sen yhä uudestaan ja uudestaan. Det förefaller som om vi behandlar samma fråga om och om igen, utan något verkligt resultat.Me todellakin tunnumme jauhavan samaa aihetta uudestaan ja uudestaan ilman todellisia tuloksia. Det är lite som en Vatikan-baserad ritual där vi gör samma saker om och om igen.Aivan kuin kyseessä olisi Vatikaanin rituaali, jossa toistamme samaa uudestaan ja uudestaan.
  • om
    Det är mycket viktigt att vi fortsätter framlägga vår sak om och om igen.On selvästikin tärkeää, että me toteamme sen yhä uudestaan ja uudestaan. Det förefaller som om vi behandlar samma fråga om och om igen, utan något verkligt resultat.Me todellakin tunnumme jauhavan samaa aihetta uudestaan ja uudestaan ilman todellisia tuloksia. Trots detta formulerade jag om den.Siitä huolimatta muotoilin sen uudestaan.
  • re-

Sanan uudestaan määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja