ReseptitTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiViihdeBlogit

Sanan välittömästi käännös suomi-ruotsi

  • omedelbart
    När den brutit ut reagerade vi omedelbart.Reagoimme siihen välittömästi. Dr Ibrahim bör bli frigiven omedelbart.Hänet olisi vapautettava välittömästi. Så är inte fallet. Jag låter begäran gå till omröstning omedelbart.Kukaan ei halua. Äänestämme pyynnöstä välittömästi.
  • direkt
    Svaret från oss alla måste vara direkt och omedelbart.Meidän kaikkien on vastattava tilanteeseen suoraan ja välittömästi. Det är sant, men det sker inte direkt.Tämä on totta, mutta ei välittömästi. Men varför inte ingripa direkt?Miksi ette siis puuttuisi asiaan välittömästi?
  • genast
    Vi skall genast kontrollera det.Tarkistamme asian välittömästi. Detta måste återställas genast.Nämä vahingot on korvattava välittömästi. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Minulle tulee välittömästi mieleen lähetetyt työntekijät.
  • på direkten
  • just nu
    Därför kan jag inte omedelbart acceptera ändringsförslagen om system för omborddiagnos för dieselbilar just nu.Siksi en voi välittömästi hyväksyä dieselillä kulkevien autojen sisäisiä valvontajärjestelmiä koskevia tarkistuksia juuri nyt. Därför vore det bättre att inte föra debatten just nu, utan omedelbart efter sommaruppehållet.Näin olisi parempi, jos tätä keskustelua ei käytäisi nyt, vaan välittömästi kesäloman jälkeen. Viktigast av allt just nu är att snabbt få en fredsbevarande styrka på plats och att få fram humanitär hjälp.Nyt tarvitaan välittömästi rauhanturvajoukkojen nopeaa käyttöönottoa ja humanitaarisen avun toimittamista.
  • med en gång
    Jag vill påminna er om att finansiellt stöd ur Solidaritetsfonden inte betalas ut med en gång.Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että solidaarisuusrahastomme tukea ei makseta välittömästi. Det ordnar vi med en gång.
  • ögonblickligen
    Om så är fallet föreslår jag ögonblickligen att vi från och med den dagen endast talar engelska i parlamentet också.Jos niin käy, ehdotan välittömästi, että puhumme siitä alkaen myös parlamentissa ainoastaan englantia. Vad är det för en syn på demokrati, att vi skall lägga av ögonblickligen därför att det irländska folket sade nej?Millaisesta demokratiakäsityksestä kertoo se, että meidän olisi välittömästi luovutettava, koska Irlannin kansa torjui sopimuksen? Territoriella gränser håller i praktiken på att bli meningslösa då ofantliga mängder information sprids nästan ögonblickligen sprids över världen.Maiden välisistä rajoista on käytännöllisesti katsoen tulossa hyödyttömiä, kun valtavat tietomäärät leviävät miltei välittömästi kaikkialle maailmaan.
  • omgående
    Vi är överens om att omvärlden måste agera omgående.Olemme samaa mieltä siitä, että muun maailman on ryhdyttävä välittömästi toimiin. Dessa två krav bör omgående verkställas.Nämä kaksi vaatimusta pitää toteuttaa välittömästi. Men Perwez Kambakhsh måste friges omgående.Perwiz Kambakhsh on kuitenkin vapautettava välittömästi.
  • rakt
    Om vi förbjöd dem rakt av skulle marknadssegmentet för så kallade konferensbussar dock vara dömt att utplånas.Kuitenkin, mikäli kieltäisimme ne välittömästi, niin sanottujen kokousbussien markkinasegmentti olisi tuomittu kuolemaan. . – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Jag skall gå rakt på sak och säga att jag är för en förlängning av gemenskapens åtgärdsprogram för räddningstjänsten med två år.. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, sanon välittömästi, että kannatan yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman jatkamista kahdella vuodella.

Sanan välittömästi määritelmät

  • ilman ajallista viivettä, heti

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja