Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vaikuttaa käännös suomi-ruotsi

  • påverka
    Det kommer att påverka miljön, det kommer att påverka hälsan och det kommer att påverka grundvattnet.Se vaikuttaa ympäristöön, se vaikuttaa terveyteen, ja se vaikuttaa pohjaveteen. Ofrånkomligen påverkas även människan.Se vaikuttaa vääjäämättä myös ihmisiin. EASA får inte påverkas av denna avgift.Rahojen vähentäminen ei saa vaikuttaa EASAan.
  • influera
    Därför kan vi inte tillåta oss att influeras av rent politiska uttalanden, och därför kommer vi att ta ställning till de olika ändringsförslag som lagts fram från fall till fall.Tästä syystä emme anna puhtaasti poliittisten lausuntojen vaikuttaa itseemme ja arvioimme esitettyjä tarkistuksia tapauskohtaisesti.
  • verka
    Förslaget om integrering kan vid första anblicken verka komplicerat.Ehdotus viinialan yhdistämisestä voi ensi vilkaisulla vaikuttaa monimutkaiselta. Sysselsättningssituationen i Europa verka äntligen bli litet bättre.Euroopan työllisyystilanne vaikuttaa lopultakin hieman parantuvan. Mitt inlägg kommer kanske verka alltför snävt fokuserat ur en europeisk synpunkt.Minun panokseni saattaa vaikuttaa kapea-alaiselta eurooppalaisittain katsottuna.
  • se ut
    Det kan dock se ut som om detta inte är helt sant.Vaikuttaa siltä, ettei tämä pidä täysin paikkaansa. Så skulle parlamentets bidrag kunna se ut.Näin parlamentti voisi vaikuttaa. Hur ser jag ut?
  • synas
    Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.Se saattaa vaikuttaa itsestään selvältä, mutta ei tosiasiassa ole sitä kaikille. Det är klart att det kan synas vara en lockande tanke i och för sig, med tanke på vad den mannen har gjort.On selvää, että se saattaa vaikuttaa houkuttelevalta ajatukselta sinänsä, kun otetaan huomioon, mitä tämä mies on tehnyt. Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.Niin kauan kuin vain yksi pieni valtio rikkoo suuntaviivoja, jotka se itse on hyväksynyt, ongelma saattaa vaikuttaa pieneltä.
  • bearbeta
    För det andra så sade ni: Parlamentet kan ni själv bearbeta.Toiseksi, te sanoitte: me voimme itse vaikuttaa parlamentin toimintaan. Din text måste bearbetas innan den kan publiceras.
  • förefalla
    Det kan förefalla onödigt att diskutera denna fråga igen.Voi vaikuttaa tarpeettomalta keskustella tästä uudelleen. Förslaget kan förefalla invecklat, men det är hur enkelt som helst.Ehdotus voi vaikuttaa monimutkaiselta, mutta se on itse asiassa hyvin yksinkertainen. Förfarandet kan förefalla rättvist men det kräver en korrigering.Menetelmä voi vaikuttaa oikeudenmukaiselta, mutta sitä on korjattava.
  • slå
    Att slå ihop mål 3 och mål 4 för att enbart satsa på omskolning och utbildning förefaller panikartat.Tavoitteiden 3 ja 4 yhdistäminen, jotta voitaisiin panostaa ainoastaan uudelleenkoulutukseen ja koulutukseen, vaikuttaa paniikinomaiselta. Vi bör skyndsamt slå fast vår ståndpunkt och aktivt bidra till att utforma G20-agendan på ett samordnat sätt.Meidän on määriteltävä kantamme viipymättä ja vaikuttaa koordinoidusti G20-asialistan muotoutumiseen. Således måste den asiatiska ekonomiska nedgången med automatik slå ned i dessa länders bytesbalans.Aasian talouden taantuma vaikuttaa väistämättä näiden maiden vaihtotaseisiin.
  • tyckas
    Detta "kan tyckas" är mycket suspekt.Tämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. Det kan tyckas vara en självklarhet, men våra erfarenheter visar att så inte är fallet.Se vaikuttaa itsestään selvältä asialta, mutta aikaisempien kokemusten perusteella tiedämme, että se ei olekaan itsestään selvää. Det kan tyckas förmätet med tanke på uppgiftens omfattning, men det är min djupa övertygelse.Tämä voi vaikuttaa omahyväiseltä, kun otetaan huomioon tehtävän laajuus, mutta se on minun luja vakaumukseni.

Sanan vaikuttaa määritelmät

  • aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
  • [alkaa] vaikuttaa) tehota
  • olla jonkin oloinen, tuntua joltakin, antaa vaikutelma jostain
  • toimia jossain asemassa, olla jonakin, olla jossain, asua jossain

Esimerkit

  • Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
  • Tämä vaikuttaa myös sinuun.
  • Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
  • Tämä vaikuttaa helpolta.
  • Hän vaikuttaa iloiselta.
  • vaikuttaa asiantuntijalta
  • Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?
  • Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi