ReseptitVaihtoautotViihdeBlogitHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmat

Sanan valtava käännös suomi-ruotsi

  • enorm
    Vi står inför en enorm utmaning.Meillä on edessämme valtava haaste. Det är därför en enorm tragedi.Tämä on siis valtava murhenäytelmä. Vi har en enorm intressekonflikt.Asiassa on valtava eturistiriita.
  • gigantisk
    Det är en gigantisk utmaning för oss som européer.Tämä on valtava haaste meille eurooppalaisille. Detta är från liberal synpunkt ett gigantiskt framsteg.Liberalistisesta näkökulmasta tämä on valtava askel eteenpäin. Uppgiften att få bukt med klimatförändringarna är så gigantisk att det kommer att vara utomordentligt svårt med ett sololopp.Ilmastonmuutoksen estäminen on niin valtava tehtävä, että sitä on erittäin vaikea suorittaa yksin.
  • fet
    Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.Du missade en riktigt fet chans.Shit, vilken fet bil du har köpt!
  • fruktansvärd
    Det som räknas nu är rena fakta. Lampedusa och Malta och andra får bära en fruktansvärd börda.Nyt on merkitystä oikeilla tosiasioilla: Lampedusalla, Maltalla ja muilla paikoilla on valtava taakka kannettavanaan. Den kraftiga jordbävning och den efterföljande tsunamin som drabbade Chile tidigt på lördagen den 27 februari är en fruktansvärd tragedi.Varhain lauantaiaamuna 27. helmikuuta Chileen iskenyt valtava maanjäristys ja sitä seurannut tsunami ovat kauhea tragedia. Avslutningsvis föreligger en fruktansvärd asymmetri mellan en snabb avreglering och bristerna i offentliga, regionala medel, liksom på världsnivå.Lisäksi pikaisen vapauttamisen sekä julkisten hyödykkeiden alueellisen ja kansainvälisen puutteen välillä vallitsee valtava epäsuhta.
  • jätte-
  • jättelik
    Då behöver ni inte ta tillbaka de 25 procenten, för då har vi en jättelik avsättningsmarknad.Silloin teidän ei tarvitse alentaa hintoja 25 %: lla, sillä markkina-alue on silloin valtava. En jättelik ekonomisk resurs - mer än 200 miljarder ecu om året - satsas på de sociala trygghetssystemen.Valtava määrä varoja - yli 200 miljardia ecua vuosittain - käytetään sosiaaliturvajärjestelmiin. När det gäller möjligheten för att programmet banar väg för parlamentets värden så är det en jättelik framgång.Jos puhutaan siitä, miten hyvin ohjelmalla on edistetty parlamentin arvoja, voidaan todeta sen olleen valtava menestys.
  • jättestor
    Är ni säkra på att detta är bättre, att ha en jättestor telefonkatalog för hela Europa i stället för olika inkörsportar?Oletteko varmoja, että yksi valtava puhelinluettelo koko unionille olisi parempi kuin useampi aloituspiste? Hunden är jättestor!
  • kolossal
    Det är ett enormt belopp, och att utnyttja det rätt är en kolossal utmaning.Tämä on valtava summa, ja sen käyttäminen oikein on suuri haaste.
  • massivett
    USA åtnjuter en massiv strukturell fördel.Yhdysvalloilla on valtava rakenteellinen etu. Här har vi ett massivt problem med transittrafiken nord-syd.Meillä on tältä osin valtava ongelma pohjoisen ja etelän välisessä kauttakulkuliikenteessä.
  • mastodontisk
  • oerhörd
    Detta hade en oerhörd inverkan på avfallshanteringen i Irland.Tällä oli valtava vaikutus Irlannin jätehuoltoon. Jag anser att det blivit en oerhörd förändring i förhållande till hur det var tidigare.Mielestäni tässä asiassa on tapahtunut valtava muutos aikaisempaan verrattuna. Vi vet alla att vi står inför en oerhörd utmaning beträffande energi och klimatförändring.Tiedämme kaikki, että edessämme on valtava haaste energia-asioiden ja ilmastonmuutoksen vuoksi.
  • stor
    Vi står inför en stor utmaning i EU.Meillä on valtava haaste Euroopassa. Detta är i sig redan en stor utmaning.Jo tämä yksistään on valtava haaste. När det gäller resurserna finns det väldigt stor obalans.Mitä resursseihin tulee, vallitsee valtava epätasapaino.
  • tjock
    Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.Hur tjock är boken?
  • väldig
    Arbetslöshetsutgifterna är ju en väldig nationalekonomisk belastning.Ovathan työttömyysmenot valtava kansantaloudellinen rasite. Vi är alla medvetna om att det är en väldig utmaning att uppnå Lissabonmålen.Tiedämme, että Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen on valtava haaste. För administrationen av strukturfonderna har man byggt upp en väldig och komplicerad byråkrati.Rakennerahastojen hallinnoimiseksi on rakennettu valtava ja monimutkainen byrokratia.

Sanan valtava määritelmät

Esimerkit

  • Tienvarressa oli valtavat mainoskyltit.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja