Sanan vankka käännös suomi-ruotsi

robustSammanfattningsvis är det viktigt att komma fram till ett effektivt och robust system.Päätteeksi totean, että on tärkeää kehittää tehokas ja vankka järjestelmä. Bara då kan man finna ett europeiskt svar för att få bukt med krisen och skapa en robust och stark ekonomisk union.Vain siten voidaan löytää eurooppalainen vastaus, jolla kriisi voidaan nujertaa ja jonka avulla voidaan perustaa vankka ja vahva talousliitto. Vi måste se till att dess utformning blir strömlinjeformad, enkel och robust, för att säkerställa en smidig överfart och minsta möjliga underhåll.Meidän on varmistettava, että sen muotoilu on virtaviivainen, yksinkertainen ja vankka, jotta sen kulku olisi tasaista ja huoltoa tarvittaisiin mahdollisimman vähän.
solidDärför är euron i grunden stabil och solid.Siksi euro on perusolemukseltaan vakaa ja vankka. Jag anser att vi här har en valuta som i själva verket är solid, och solid även historiskt sett.Uskon, että meillä on valuutta, joka on todellisuudessa vankka, ja vankka myös historiallisesti. Vi har en solid grund av mer än 200 rättsakter på miljöområdet.Meillä on ympäristön alalla yli 200 säädöksen vankka perusta.

stabilDärför är euron i grunden stabil och solid.Siksi euro on perusolemukseltaan vakaa ja vankka. En integrerande konsoliderad och stabil regering är det lämpligaste medlet för att nå fred.Parhaiten rauha saavutetaan muodostamalla vankka ja vakaa yhtenäistävä hallitus. Jag upprepar det jag sa inledningsvis, nämligen att den europeiska ekonomin fortfarande står på en stabil grund.Toistan sen, mitä sanoin alussa: Euroopan taloudella on edelleen vankka pohja.
fast
Om vi ska ha en monetär union ska det vara en fast monetär union.Jos haluamme perustaa rahaliiton, sen on oltava vankka. För uppgiftsutbytet krävs det också en fast och bindande rättslig ram för dataskydd.Tietojen vaihtoa varten on kuitenkin oltava vankka ja sitova tietosuojaa koskeva oikeuskehys. Det fanns naturligtvis i går en fast resolution som ställer den nuvarande kommissionen mot väggen.Eilen tosin hyväksyttiin vankka päätöslauselma, jossa nykyinen komissio asetettiin selkä seinää vasten.
hållfast
massivett
motståndskraftig
rejäl
Det var en rejäl måltid, vill jag säga.Endast en rejäl skogshuggare kan rå på den här skogen.Det var ett rejält fruntimmer du hittat; vissa kvinnor gör ju inte annat än målar naglarna hela dagarna.

stadigDen union som vi vill utvidga måste vila på stadig grund och fungera väl.Rakennuksella, jota haluamme laajentaa, pitää olla myös vankka perusta ja sen pitää olla toimiva. Rättsligt sett vilar kommissionens förslag på en mycket stadig grund, eftersom det gör det möjligt att täppa till ett juridiskt kryphål som EG-domstolens dom har skapat.Oikeudellisesta näkökulmasta komission ehdotuksella on erittäin vankka perusta, koska sillä onnistutaan tukkimaan tuomioistuimen tuomion aikaansaama oikeudellinen porsaanreikä.
stark
Jag är en stark anhängare av frihandelsavtal.Olen vapaakauppasopimusten vankka kannattaja. Min tredje punkt rör det starka stödet för vaccinationsprogrammet.Kolmas seikka on rokotusohjelman vankka tukeminen. Vårt parti är en stark förkämpe för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.Puolueemme on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien vankka puolestapuhuja.