Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan vapaa käännös suomi-ruotsi

  • fri
    Vi har levt med en fri rörlighet.Meillä on vallinnut vapaa liikkuvuus. Fri rörlighet är detsamma som fri smitta.Vapaa liikkuvuus merkitsikin vapaata tartuttamista. Det exempel han gav var ordet ”fri”.Hän käytti esimerkkinä sanaa "vapaa".
  • ledig
    Regelbunden fysisk träning innebär inte att vi måste träna varje ledig minut.Säännöllinen liikunta ei tarkoita, että liikuntaa olisi harrastettava aina, kun meillä on vapaa-aikaa. Skillnaden är utgångspunkten för dessa förhandlingar där rådet säger att detta inte är arbetstid, utan att det är ledig tid.Erona on näiden neuvottelujen lähtökohta, kun neuvosto sanoo, että tämä ei ole työaikaa vaan vapaa-aikaa. Transportsektorns specifika förhållanden är påtagliga, men inte mindre påtagliga än behovet av vila, ledig tid och respekt för de anställdas biologiska rytm.Liikennealan erityisominaisuudet ovat todelliset, mutta lepoon, vapaa-aikaan ja palkansaajien biologisen rytmin kunnioittamiseen liittyvät tarpeet eivät ole yhtään sen epätodellisempia.
  • frigående
    Äggen kommer från frigående höns.
  • klar
    Fru ordförande! Det är klart att arbetskraftens fria rörlighet är en av de grundläggande rättigheterna för Europeiska unionens medborgare.Arvoisa puhemies, on selvää, että työvoiman vapaa liikkuvuus on yksi Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuksista. Verklig fri rörlighet i Europa kommer inte att uppnås förrän medborgarna och företagen får klart för sig vilka handlingar som är tillgängliga och till vilken kostnad.Todellinen vapaa liikkuvuus ei toteudu Euroopassa ennen kuin kansalaisilla ja yrityksillä on selvät sävelet siitä, mitä asiakirjoja on mistäkin saatavilla ja mihin hintaan. En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.
  • ledigheten
    Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Se ei ole vapaa-aikaa, se ei ole lomaa; se on työtä, jota ihmiset tekevät. En hel månads ledighet går förlorad om pappan inte tar sitt ansvar.Koko kuukauden vapaa menetetään, jos isä ei kanna vastuutaan. Landsbygdsområden utnyttjas av många i allt större utsträckning för ledighet och fritidssysselsättningar.Useat ihmiset käyttävät maaseutua yhä useammin vapaa-ajan viettoon ja virkistystarkoituksiin.
  • lovett
    Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
  • oberoende
    Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.Itävalta on vapaa, riippumaton ja täysivaltainen kansakunta. Fria, oberoende och mångfaldiga massmedier är en grundläggande rättighet.Vapaa, riippumaton ja monipuolinen joukkotiedotus on perusoikeus. Fria och oberoende massmedia är också ett nödvändigt livsvillkor för ett medborgarsamhälle.Vapaa ja riippumaton media on myös kansalaisyhteiskunnan välttämätön elinehto.
  • ogift
    Är han fortfarande ogift?
  • okontrollerad
    Den fria och okontrollerade marknaden förefaller vara deras enda gud.Heidän ainoa jumalansa tuntuu olevan vapaa ja valvomaton markkinatalous.
  • självständig
    Vi vill här uttrycka vår fullständiga solidaritet med palestinierna och hävda deras rätt att bygga en fri, självständig och suverän stat.Haluamme nyt ilmaista täydellisen solidaarisuutemme palestiinalaisille ja puolustaa heidän oikeuttaan luoda vapaa, itsenäinen ja suvereeni valtio. Han är inte min ledare – jag är en självständig, fritänkande, oberoende person – men det måste erkännas att Yassir Arafat de senaste tre åren har varit fånge, och det är inte någon bisak.Hän ei ole minun johtajani, sillä olen riippumaton ja mieleltäni vapaa yksilö, mutta on myönnettävä, että Jasser Arafat on ollut vangittuna kolme viime vuotta, mikä ei ole pikkuasia. Sverige erkänner Kosovo som självständig stat sedan mars 2008
  • tillåtelseen
    Bosniakerna är det enda folk i Bosnien-Hercegovina som inte har fått tillåtelse att resa fritt i Europa.Bosniakit ovat ainoa Bosnian kansa, jolta on evätty vapaa matkustaminen Euroopassa. Du har min tillåtelse att berätta allt för arbetsledaren.
  • linjärt oberoende

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja