Nauris.fiVaihtoautotBlogitReseptitTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppi

Sanan vapauttaa käännös suomi-ruotsi

  • befria
    7) EU-byråer bör befrias från EU:s tjänsteföreskrifter.7) EU:n virastot pitäisi vapauttaa EU:n henkilöstösäännöistä. Tanken var att de skulle befrias från tvång och bakåtsträvan.Tarkoituksena oli vapauttaa heidät pakkokeinoista ja jälkeenjääneisyydestä. Vi kan emellertid inte helt och hållet befria Europeiska patentverket från ansvar i denna fråga.Emme voi kuitenkaan täysin vapauttaa EPV:tä tästä asiasta.
  • frikänna
    Domstolen frikände honom från åtalet om förargelseväckande beteende.
  • frige
    De bör friges så snabbt som möjligt.Heidät pitäisi vapauttaa viipymättä. Vill ni frige alla dissidenter i Spanien också?Haluatteko vapauttaa myös kaikki Espanjan toisinajattelijat? Alla fångar som inte har anklagats för något brott bör naturligtvis friges.Kaikki vangit, joita ei syytetä rikoksista, pitäisi tietenkin vapauttaa.
  • fria
    Det finns bara en väg att gå: ställ dem inför rätta eller fria dem!On vain yksi tapa edetä: haastaa heidät oikeuteen tai vapauttaa heidät. De bör antingen åtalas, få en rättegång eller omedelbart släppas fria.Heidät pitäisi joko asettaa syytteeseen tai tutkia puolueettomassa oikeudenkäynnissä, tai vapauttaa heti. Endast sanningen kan göra oss fria, och vi kämpar därför för vår egen framtid när vi kämpar mot människor som Le Pen.Vain totuus voi vapauttaa meidät, ja sen vuoksi me kamppailemme omasta tulevaisuudestamme, kun kamppailemme herra Le Penin kaltaisia ihmisiä vastaan.
  • frigöra
    Vi vill frigöra den inre marknadens tillväxtpotential.Haluamme vapauttaa yhtenäismarkkinoiden mahdollisuudet edistää kasvua. Det tror jag också kan frigöra betydande resurser.Mielestäni myös tämä voisi vapauttaa huomattavia resursseja. Det är vår skyldighet att stödja detta betänkande så att de turkiska kvinnorna kan frigöra sig.Velvollisuutemme on tukea tätä mietintöä ja vapauttaa Turkin naiset.
  • frikalla
  • frita
    Vi får inte frita dessa länder från deras ansvar för detta problem.Emme saa vapauttaa näitä valtioita niiden tätä ongelmaa koskevasta vastuusta. Försöket att frita systemet från skuld är uppenbart liksom att övertyga om att en lösning finns inom systemets ramar.Valkoisessa kirjassa voidaan selvästi havaita pyrkimys vapauttaa järjestelmä vastuusta ja vakuuttaa, että asiat voidaan ratkaista yhteisön piirissä. Slutligen kan vi inte förstå tänkesättet bakom de ändringsförslag som syftar till att frita Turkiet från dess förpliktelser.Lopuksi totean, ettemme voi ymmärtää, minkälaiseen ajatteluun perustuvat muutokset, joiden tarkoituksena on vapauttaa Turkki velvoitteistaan.
  • fritaga
    Tekniska filtreringsmöjligheter, exempelvis V-chip, får inte fritaga föräldrar, uppfostrare och lärare från deras ansvar.Vchip-tyyppiset tekniset suodatuslaitteet eivät saa vapauttaa vanhempia, kasvattajia ja opettajia heidän vastuustaan.
  • lösa
    Detta ansvar kan jag tyvärr inte lösa er ifrån.En voi valitettavasti vapauttaa teitä tästä vastuusta. Det är bara på så sätt som EU:s utvidgning kommer att ge unika möjligheter till ett enande av Europa och att snabbare lösa upp den nationella politikens stress i medlemsstaterna.Vain tällä tavoin Euroopan unionin laajentuminen vapauttaa Euroopan yhdentymisen kannalta ainutlaatuisia mahdollisuuksia ja ratkaisee nopeammin jäsenvaltioiden sisäpoliittiset paineet. Jag gillar att lösa korsord och sudokun.
  • lossa
  • släppa
    Då kommer Israel att släppa sina fångar!Sitten Israel vapauttaa vankinsa! Tre invånare i min valkrets finns bland dem som är på väg att släppas.Kolme vaalipiirini asukasta on niiden henkilöiden joukossa, jotka on tarkoitus vapauttaa. Bör de i grunden demokratisera sitt samhälle och släppa ut aktivister ur fängelserna?Pitääkö heidän demokratisoida yhteiskuntansa perin pohjin ja vapauttaa aktivistit vankilasta?
  • släppa lös
    Jag anser att det är på det sättet som vi kan släppa lös en positiv dynamik, som först och främst är en ekonomisk dynamik.Näin voimme mielestäni vapauttaa myönteistä muutosvoimaa, joka on ensisijaisesti taloudellista muutosvoimaa. Detta är ett de nyckelområden som kan släppa lös och tillhandahålla en enorm mänsklig potential för hela regionen, och resultatet kan bara bli fördelaktigt för den.Tämä on yksi niistä avainaloista, joilla voidaan vapauttaa ja tarjota valtavasti inhimillisiä voimavaroja koko alueelle, mistä voi olla vain hyötyä.
  • lätta
    Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den.Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt.Även om packningen är tung just nu, så kommer den att lätta i vikt allt eftersom vi äter upp provianten.

Sanan vapauttaa määritelmät

  • päästää vapaaksi jostakin paikasta jonne on suljettu
  • antaa vapaus vangille tai orjalle
  • antaa poikkeus velvollisuudesta
  • valloittaa alue takaisin miehitysjoukoilta
  • tehdä vapaaksi tai vapaammaksi, poistaa rajoituksia

Esimerkit

  • vapauttaa vanki
  • Aleksanteri II vapautti maaorjat.
  • Aateliset oli vapautettu veroista.
  • Jehovantodistajat on vapautettu Suomessa asevelvollisuudesta.
  • Toimitusjohtaja vapautettiin asemastaan.
  • Jotkut haluavat vapauttaa alkoholipolitiikan.
  • vapauttaa maahanmuutto
  • Polkupyörät ja niiden renkaat vapautettiin säännöstelystä joulukuussa 1948.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja