Sanan vasta käännös suomi-ruotsi
- justVi har just inlett det gemensamma området.Olemme vasta käynnistäneet yhteisen alueen. Det här brevet kom just.Synd att du kom just nu, jag var just på väg ut.
- badkvast
- borsteen
- förstFörst en fördjupning och först därefter en utvidgning.Ensin on syvennettävä ja vasta sitten laajennettava. Först amnesti och sedan dialog.Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Först då skulle förhandlingarna kunna börja.Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut.
- nyligenDet är ett nytt direktiv som nyligen har antagits.Se on uusi direktiivi, joka on hyväksytty vasta hiljattain. Vi antog betänkandet om momsbedrägerier helt nyligen.Me hyväksyimme alv-petoksia koskevan mietinnön vasta vähän aikaa sitten. Utvärderingen genomfördes inte förrän helt nyligen.Arviointi tehtiin vasta vähän aikaa sitten.
- nyssFörhandlingarna har ju nyss börjat, och är ännu inte avslutade.Neuvotteluthan on vasta aloitettu; niitä ei ole vielä käyty loppuun. Jag kom själv nyss tillbaka från Doha och det var en tuff förhandlingsrunda.Olen itse vasta palannut Dohasta, ja se oli kova neuvottelukierros. Men betänkandet återfinns på omröstningslistan för i dag, trots att vi nyss har diskuterat detta.Se on kuitenkin merkitty tämän päivän äänestyslistaan, vaikka siitä keskusteltiin vasta juuri äsken.
- precisLagstiftningsförfarandet har precis inletts.Lainsäädäntömenettely on vasta aivan alussa. Herr Swoboda! Jag har själv precis fått reda på detta.Hyvä jäsen Swoboda, minäkin kuulin asiasta vasta äsken. Först nu börjar vi verkligen förstå precis vad som hänt.Meille on vasta nyt perusteellisesti selviämässä, mitä tarkalleen ottaen tapahtui.
Esimerkit
- Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
- Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.
- Tulkaa tänne vasta huomenna.
- Ehdin lukea kirjasi vasta ensi viikolla.
- Vasta nyt voin rentoutua kunnolla.
- Sain sen vasta valmiiksi.
- Tuote tuli vasta markkinoille, se on tuoreinta mitä on saatavilla.
- Siinä meillä vasta polkantaitaja.
- Siinä vasta ”einstein”!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja