Sanan vastikään käännös suomi-ruotsi

just
Vi har just röstat om en kompromiss med rådet.Äänestimme neuvoston kanssa vastikään kompromissista. Vi har just uppnått samma erkännande för instrumentet för utvecklingssamarbete.Sama tunnustus on vastikään tehty kehitysyhteistyövälineen osalta. Europeiska rådet har just beslutat sig för att inleda programmet ”Förmedla Europa till medborgarna”.Eurooppa-neuvosto päätti vastikään aloittaa ohjelman Eurooppa-asioista tiedottamiseksi.
nyligen
I Finland har vi nyligen haft val.Suomessa oli vastikään vaalit. Parlamentet diskuterade nyligen frågan om bärfrukter.Parlamentissa keskusteltiin vastikään marjoista. Nyligen agerade även Ariel Sharon i samma anda.Myös Ariel Sharon toimi vastikään samaan tapaan.

nyss
Gränsvärdena i det nyss inledda steget är mycket strängare än de i det föregående.Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen. Vi har nyss mottagit tre slutrapporter om Västindien, Stillahavs- och SAADAC-regionen.Olemme vastikään saaneet Karibianmeren, Tyynenmeren ja Eteläisen Afrikan kehitysjärjestön CDAA: n aluetta koskevat kolme loppuselontekoa. Alla dessa principer om öppenhet, redovisning och effektivitet återspeglas i den resolution som nyss antogs.Kaikki nämä avoimuuden, vastuullisuuden ja tehokkuuden periaatteet toistuvat päätöslauselmassa, joka on vastikään hyväksytty.
precis
Jag har precis kommit hit själv som skuggföredragande.Saavuin itsekin varjoesittelijänä vastikään paikalle. Precis som Frankrike nyligen föreslog bör även värdlandets behov vara ett nytt kriterium för laglig invandring.Laillisen maahanmuuton uudeksi perusteeksi olisi otettava myös vastaanottavan valtion tarpeet, kuten Ranska vastikään ehdotti. Vad hände när jag i november förra året avslöjade att kommissionsledamot Jacques Barrot precis hade fått en fällande dom för delaktighet i ett förskingringsfall?Mitä tapahtuikaan viime marraskuussa, kun paljastin, että komission jäsen Barrot oli vastikään tuomittu osuudestaan kavallusjutussa?