TietovisatTV-ohjelmatHoroskooppiNauris.fiBlogitReseptitVaihtoautot

Sanan vielä käännös suomi-ruotsi

  • ännu
    Ännu" var ordet, eftersom parlamentet inte ännu röstat om detta betänkande."Vielä" on minun sanani, koska parlamentti ei ole vielä äänestänyt tästä mietinnöstä. Vad har vi ännu inte sett, och vad har ännu inte sagts om Srebrenica?Mitä on vielä näkemättä ja mitä Srebrenicasta voidaan vielä sanoa? Vi behöver ett ännu bättre samarbete med kommissionen, ännu bättre sdamordning.Tarvitaan vielä parempaa yhteistyötä komission kanssa, vielä parempaa toiminnan yhteensovittamista.
  • än
    Låt mig än en gång tacka er för det.Kiitän teitä tästä vielä kerran. Jag vill än en gång poängtera: Det kommer att bli allt annat än enkelt!Haluaisin kuitenkin korostaa vielä kerran: se on kaikkea muuta kuin helppoa! Kan ni yttra er om det än en gång?Voisitteko vielä kommentoida tätä?
  • ändå
    Jag skulle ändå vilja fråga igen.Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Och det är ändå inte det värsta.Pahempaa on kuitenkin vielä tulossa. Ytterligare förbättringar är ändå viktigt.Tilannetta on silti tarpeen vielä kohentaa.
  • fortfarande
    Landet har fortfarande en lång väg att gå.Sillä on vielä pitkä matka edessään. Det finns fortfarande mycket att göra.Silti on vielä paljon tehtävää. Det återstår fortfarande mycket att göra.Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
  • än nu
  • till
    Det tar en minut till, herr ordförande, eftersom jag trodde att jag hade två minuter.Herra puhemies, minulla on vielä minuutti puheaikaa; luulin, että sitä olisi ollut vielä kaksi minuuttia. För att upprepa det: vi har inte kommit till slutet av BSE.Haluan vielä kerran sanoa, että BSE ei ole vielä loppuun käsitelty. Låt oss återgå till toppmötet.Palataan vielä huippukokoukseen.
  • trotsett
    Trots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Paljon tehtävää on kuitenkin vielä jäljellä. Trots det har vi fortfarande inte fått bättre service.Palvelu ei ole kuitenkaan vielä parantunut.
  • ytterligare
    Jag har ytterligare tre anmärkningar som jag vill framföra.Haluaisin esittää vielä kolme muuta huomautusta. Jag har ytterligare ett par frågor.Minulla on vielä pari kysymystä. Kommer det att medföra ytterligare kostnader?Aiheutuuko siitä vielä lisäkustannuksia?

Sanan vielä määritelmät

  • tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
  • tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
  • jonkin muun lisäksi
  • kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
  • vahvistussanana vertailun yhteydessä
  • huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai

Esimerkit

  • On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  • Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
  • Teen sen vielä tänään.
  • Otan mukaani vielä tämän.
  • Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
  • Tämä tästä vielä puuttui!
  • Tämä on vielä parempi.
  • Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
  • No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
  • Juna ei ole vielä tullut.
  • Viidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.
  • Kehikko ei vielä pysy kunnolla kasassa näin lyhyillä ruuveilla.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja