Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vielä käännös suomi-ruotsi

  • ännu
    Projektet har dock ännu inte inletts.Hanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. I detta betänkande ställs ännu högre krav.Tässä mietinnössä vaaditan vielä enemmän. Det är ännu starkare än Viagra.Se on vielä tehokkaampi lääke kuin Viagra.
  • än
    Låt mig än en gång tacka er för det.Kiitän teitä tästä vielä kerran. Kan ni yttra er om det än en gång?Voisitteko vielä kommentoida tätä? Än så länge har vi inte några resultat.Toistaiseksi mitään testituloksia ei ole vielä saatavilla.
  • ändå
    Jag skulle ändå vilja fråga igen.Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Och det är ändå inte det värsta.Pahempaa on kuitenkin vielä tulossa. Ytterligare förbättringar är ändå viktigt.Tilannetta on silti tarpeen vielä kohentaa.
  • fortfarande
    Landet har fortfarande en lång väg att gå.Sillä on vielä pitkä matka edessään. Det finns fortfarande mycket att göra.Silti on vielä paljon tehtävää. Det återstår fortfarande mycket att göra.Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
  • allaredan
  • än nu
  • redan
    En del har redan gjorts, men mycket återstår att göra på detta område.Jotain on jo tehty, mutta paljon enemmän on vielä tekemättä. Eller om de inte redan arbetar, medan vi avvaktar här.Tai laatiiko se sitä parhaillaan meidän vielä epäröidessä. Detta är fallet redan i dag, vill jag tillfoga.Lisäisin vielä, että niin on jo nyt.
  • till
    Det tar en minut till, herr ordförande, eftersom jag trodde att jag hade två minuter.Herra puhemies, minulla on vielä minuutti puheaikaa; luulin, että sitä olisi ollut vielä kaksi minuuttia. Låt oss återgå till toppmötet.Palataan vielä huippukokoukseen. Jag skulle till och med gå ett steg längre.Menisin vielä askeleen pidemmälle.
  • trotsett
    Trots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Paljon tehtävää on kuitenkin vielä jäljellä. Trots det har vi fortfarande inte fått bättre service.Palvelu ei ole kuitenkaan vielä parantunut.
  • ytterligare
    Jag har ytterligare tre anmärkningar som jag vill framföra.Haluaisin esittää vielä kolme muuta huomautusta. Jag har ytterligare ett par frågor.Minulla on vielä pari kysymystä. Kommer det att medföra ytterligare kostnader?Aiheutuuko siitä vielä lisäkustannuksia?

Sanan vielä määritelmät

  • tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
  • tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
  • jonkin muun lisäksi
  • kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
  • vahvistussanana vertailun yhteydessä
  • huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai

Esimerkit

  • On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  • Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
  • Teen sen vielä tänään.
  • Otan mukaani vielä tämän.
  • Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
  • Tämä tästä vielä puuttui!
  • Tämä on vielä parempi.
  • Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
  • No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
  • Juna ei ole vielä tullut.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi