Sanan aikana käännös suomi-saksa

währendWährend der Abstimmung zu Afghanistan : Afganistania koskevan äänestyksen aikana: Was wird während der Wahl passieren? Mitä vaalien aikana mahtaa tapahtua? Wir führen während der Abstimmung keine Aussprache durch. Emme käy keskustelua äänestyksen aikana.
-lang

bei
Diese Beobachtungsstelle hat es auch schon bei LEADER I und bei LEADER II gegeben. Tämä seurantakeskus oli olemassa jo Leader I:n ja Leader II:n aikana. Außerdem verloren bei diesem Angriff 3 türkische Soldaten ihr Leben. Toki tämän hyökkäyksen toteuttamisen aikana henkensä menetti myös kolme Turkin sotilasta. Der Bürgerbeauftragte war ein Schlüsselelement bei diesem Übergang. Oikeusasiamies oli keskeisessä asemassa kyseisen murroksen aikana.
inSie haben sich in nur einem Jahr verdoppelt. Se kaksinkertaistui pelkästään yhden vuoden aikana. In diesen drei Tagen wurden 76 Asylanträge bearbeitet. Kolmen päivän aikana käsiteltiin 76 pyyntöä. Mitten in der Krise ist der Rotstift anzusetzen. Kriisin aikana on tehtävä leikkauksia.
innerhalb
Herr Präsident, zwei Themen innerhalb von einer Minute. Arvoisa puhemies, kaksi teemaa minuutin aikana. Es war der vierte derartige Besuch innerhalb von vier Jahren. Se oli lajissaan neljäs vierailu neljän vuoden aikana. Ich hoffe, daß innerhalb der nächsten Woche eine Lösung gefunden werden kann. Toivon, että asia voidaan ratkaista lähiviikkojen aikana.
lang
Ich halte das für viel zu lang. Pidän sitä aivan liian pitkänä aikana. Ich habe gesagt, dass es zehn Jahre lang keine Fortschritte gegeben habe. Totesin äsken, ettei viimeisten kymmenen vuoden aikana ole saavutettu edistystä. Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert. Maahanmuuttajien kollektiivinen jahtaaminen on neljän päivän aikana levinnyt.
seitIn den drei Jahren seit dessen Bestehen haben wir positive Erfahrungen gemacht. Sopimuksesta kolmen vuoden aikana saadut kokemukset ovat olleet myönteisiä. Was ist denn seit sieben Jahren geschehen? Mitä on tapahtunut seitsemän viime vuoden aikana? Erst seit zwei Jahren bewegt sich nun wirklich etwas. Tosiasiassa tilanne on edistynyt vasta kahden viime vuoden aikana.
tagelang

unter
Das werden sie in den kommenden Wochen unter Beweis zu stellen haben. Heidän on todistettava tämä seuraavien viikkojen aikana. Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut. Tämän puheenjohtajakauden aikana merkit eivät ole olleet lupaavia. Die Frauen waren sowohl unter der Nordallianz als auch unter den Taliban Opfer. Naiset olivat uhreja sekä Pohjoisen liiton että Talebanin hallinnon aikana.