Sanan aina käännös suomi-saksa

immerAber Sie decken darüber noch immer den Mantel des Schweigens. Te pidätte ne aina kuitenkin aina piilossa. Wir wiederholen immer und immer wieder die gleichen Worte. Toistelemme aina vain samoja sanoja. Man kann es nicht immer ganz genau machen. Aina ei voida olla aivan tarkkoja.
stetsWir haben stets NRO unterstützt. Olemme aina tukeneet kansalaisjärjestöjä. Wir sind dafür stets sehr dankbar. Arvostamme sitä aina suuresti. Migrationen hat es stets gegeben. Muuttoliikkeitä on ollut aina.

ständig
Es müssen ständig höhere Profite erzielt werden. Aina vaan tavoitellaan lisää voittoa. Wir befassen uns ständig mit Einzelheiten. Juutumme aina yksityiskohtiin. Auch wenn es nicht immer offensichtlich sein mag, so sind die Menschenrechte doch ständig in Gefahr. Ihmisoikeudet ovat aina uhattuina, vaikka se ei aina olekaan yhtä ilmeistä.
ewig
Man kann nicht ewig damit weitermachen, sich immer weiter zu verschulden. Velkaa ei voi ottaa aina vain lisää ja lisää. Dies ist die ewige Wahrheit aller Verhandlungen; aber das Bild sieht nicht so schlecht aus. Näin on asian laita aina ja kaikissa neuvotteluissa, mutta tähänastiset tulokset ovat kuitenkin kohtuullisen myönteisiä. Viele glauben immer noch an ewiges Wachstum: immer schneller, immer höher, immer weiter. Monet ihmiset uskovat edelleen, että kasvu on jatkuvaa: aina vain nopeammin, aina vain korkeammalle, aina vain pidemmälle.
andauerndEs ist offensichtlich geworden, dass angesichts dessen, dass dies eine lang andauernde und anspruchsvolle Aufgabe ist, immer die Gefahr besteht, dass der Reformprozess gelegentlich zu erlahmen droht. On käynyt esille, että koska tämä on vaativa ja pitkä prosessi, uhkana on aina silloin tällöin tietynlainen uudistusväsymys, reformiväsymys.
immerzuWir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen. Yhteisön maatalouselintarviketeollisuuden mahdollisuuksia on aina pyrittävä hyödyntämään täysimääräisesti. Können wir Menschen darin bestärken, Opfer zu bringen, wenn wir ihnen sagen, dass sie immerzu außen vor bleiben werden? Voimmeko kannustaa ihmisiä tekemään uhrauksia, jos sanomme, että he saavat aina odottaa ulkopuolella? Natürlich ist es wichtig, immerzu über Einsparungen nachzudenken und darüber, ob die Ausgaben, die gerade gemacht werden, gerechtfertigt sind, ob es keine sinnvolleren Alternativen gibt. Se on tietysti se, että on tärkeää ajatella aina säästöjä ja sitä, ovatko syntyneet menot perusteltuja, jos ne ovat parhaat mahdolliset.
jederzeitSie hat jederzeit die Möglichkeit. Hänellä on aina se mahdollisuus. Daran müssen wir jederzeit denken. Meidän on aina pidettävä tämä mielessä. Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. He ovat aina käytettävissä ja aina kannustavia.
unaufhörlich