Sanan apuväline käännös suomi-saksa

Hilfsmitteldas
Es ist ein Hilfsmittel und ein Hinweis für die Verbraucher und Verbraucherinnen, aber es ist kein Mittel gegen BSE, um das auch nochmal deutlich zu sagen. Rekisteröinti on apuväline ja ohje kuluttajille, mutta sanoakseni tämän vielä kerran selvästi, se ei ole väline BSE: n torjumiseksi.
Arbeitsgerätdas

Ausrüstungdie
Einrichtungdie
Gerätdas
HilfedieEine wichtige Hilfe, vor allem für dünnbesiedelte Regionen, kann auch das Radio darstellen. Myös radio voi olla tärkeä apuväline, etenkin harvaan asutuilla alueilla. Dies wäre eine unschätzbare Hilfe für die Bürgerinnen und Bürger der EU-Mitgliedstaaten. Sivusto olisi korvaamaton apuväline EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille. Systeme, die dem nicht genügen, stellen nämlich keine Hilfe, sondern eine Bedrohung dar. Tietojärjestelmät, jotka eivät täytä vaatimuksia, eivät ole apuväline vaan uhka.
InstrumentdasDenn schließlich existiert in Europa das geeignete Instrument. Koska meillähän on täällä Euroopassa apuväline. Benchmarking wird von uns allen als ein wertvolles Instrument anerkannt. Me kaikki myönsimme, että esikuva-analyysi on hyödyllinen apuväline. Ein wichtiges Instrument dazu sind gemeinschaftliche Rechtsvorschriften. Yhteisön lainsäädäntö on tässä asiassa tärkeä apuväline.
Kunstgriffder

Rüstzeugdas
Vorrichtungdie
Werkzeugdas
Und was dient da als Werkzeug für was und für wen? Mikä on apuväline mitäkin varten ja kenen apuväline? Das Internet ist ein wunderbares Werkzeug, doch darf es keinen rechtsfreien Raum darstellen. Internet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta.