Sanan ei käännös suomi-saksa

nicht
Das taten Sie nicht, und das war nicht gut. Näin ei käynyt, ja se oli väärin. Wir sehen ihn nicht. Er ist nicht hier. Emme näe häntä, hän ei ole täällä. Wenn wir die nicht haben, werden wir nicht ernst genommen. Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti.
nein
Nein, nein, ich vertrete immer noch dieselbe Meinung. Ei, ei, minun kantani on edelleenkin sama. Die Antwort ist natürlich "Nein " und nochmals "Nein ". Vastaus on tietenkin ei, ja vielä kerran ei! (Protest von Frau Lulling) Nein, nein, entschuldigen Sie bitte. (Rouva Lullingin vastalauseita) Ei, ei, olen pahoillani.

fehlschlagenWenn die Vorschläge der Sozialisten zu Abänderungen fehlschlagen, werden viele von uns gegen den Bericht insgesamt stimmen. Jos sosialistien tarkistusehdotuksia ei hyväksytä, monien meistä on äänestettävä koko mietintöä vastaan. Für den Fall, dass diese beiden Sicherheitsmaßnahmen fehlschlagen, müssen wir mehr tun, um unsere Flugzeuge zu schützen und Zwischenfälle während des Fluges zu vermeiden. Mikäli nykyiset turvatoimet eivät riitä, meidän on tehostettava lentokoneiden suojelua ja lennoilla tapahtuvien välikohtausten ehkäisyä. Ganz gleich, wie gut die politischen Entscheidungen auch sein mögen, gute Politik kann fehlschlagen, wenn wir keine effizienten Umsetzungsmechanismen haben. Tehtiinpä kuinka hyviä poliittisia päätöksiä tahansa, hyväkin politiikka voi epäonnistua, jos meillä ei ole tehokasta toteutusmekanismia.
GegenstimmedieEr wurde mit 50 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung und keiner Gegenstimme angenommen. Kukaan ei äänestänyt sitä vastaan, ja yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä. Es gab keine einzige Gegenstimme, und damit gab es keine politisch motivierten Abweichungen. Sitä vastaan ei esitetty yhtään ääntä, joten minkäänlaisia poliittisia värieroja ei myöskään ilmennyt. Ich kann Ihnen versichern, morgen wird es bei uns in der Fraktion keine Gegenstimme geben, wir werden alle dafür stimmen. Voin vakuuttaa teille, että meidän ryhmästämme kukaan ei äänestä huomenna vastaan ja että me kaikki äänestämme hyväksymisen puolesta.
nee
Neindas
Nein, nein, ich vertrete immer noch dieselbe Meinung. Ei, ei, minun kantani on edelleenkin sama. Die Antwort ist natürlich "Nein " und nochmals "Nein ". Vastaus on tietenkin ei, ja vielä kerran ei! (Protest von Frau Lulling) Nein, nein, entschuldigen Sie bitte. (Rouva Lullingin vastalauseita) Ei, ei, olen pahoillani.
nein nee
nö

verboten
Es ist nicht verboten, sich zurückzuhalten. Ei ole kiellettyä toimia nuhteettomasti. Keine einzige verbotene Waffe ist gefunden worden. Yhtäkään kiellettyä asetta ei ole löydetty. Es entspricht auch nicht der Wahrheit, zu sagen, dass Blei in Spielzeug verboten ist. Sekään ei pidä paikkaansa, että lyijy on kielletty leluissa.