TietovisatReseptitViihdeTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitHoroskooppi

Sanan enimmäkseen käännös suomi-saksa

  • größtenteilsIch freue mich, dass sie größtenteils respektiert wurden. Olen iloinen siitä, että niitä on enimmäkseen kunnioitettu. 90 % der Ernte erfolgt per Hand und größtenteils durch Kinderarbeit. Yhdeksänkymmentä prosenttia sadosta korjataan käsin enimmäkseen lapsityövoimalla. Leider sehen die europäischen Demokratien diese Entwicklung offenbar größtenteils stillschweigend mit an. Valitettavasti näyttää siltä, että Euroopan demokratiat enimmäkseen seuraavat tilannetta vaitonaisina.
  • meistens
    Sie streiten meistens die Befugnis der Kommission ab. Enimmäkseen ne kiistävät komission valtuudet. Freizonen sind meistens Seehäfen, wo eben Waren außer Zoll ankommen und außer Zoll wieder exportiert werden. Vapaa-alueet ovat enimmäkseen merisatamia, joiden kautta sekä tuodaan että viedään tavaraa tullin ulkopuolella. Herr Präsident! Natürlich wird es meistens begrüßt, wenn es Rabatte gibt, und hier gibt es solche Rabatte. Arvoisa puhemies, suhtautuminen alennusten antamiseen on tietysti enimmäkseen myönteistä, ja tässä yhteydessä on juuri kyse sellaisista alennuksista.
  • überwiegendDas scheint überwiegend Wunschdenken zu sein. Tämä lienee enimmäkseen toiveajattelua. Datenbanken - Sie haben das erwähnt - fehlen überwiegend. Tietokannat - jotka mainitsitte - puuttuvat enimmäkseen. KMU spielen sicher eine wichtige Rolle, aber überwiegend als Subunternehmer. Pk-yritysten osuus on tietenkin tärkeä, mutta enimmäkseen alihankkijoina.
  • als Ganzes
  • hauptsächlich
    Die Buttiglione-Affäre hingegen ist hauptsächlich Ihre Sache. Buttiglionen tapaus sen sijaan riippuu enimmäkseen teistä. Die Exporteure sind hauptsächlich große Agrarnahrungsmittelunternehmen, die in Marokko große landwirtschaftliche Betriebe aufgebaut haben. Vientiyritykset ovat enimmäkseen suuria elintarvikeyrityksiä, jotka ovat perustaneet valtavia maatiloja Marokkoon. Das leuchtet ein, denn der KMU-Sektor befindet sich hauptsächlich aufseiten der Verbraucher und Verlader. Tämä on järkeenkäypää, sillä pk-ala on enimmäkseen kuluttajien ja rahdinantajien puolella.
  • im AllgemeinenIm Allgemeinen gehören zu den am meisten betroffenen Sektoren Landwirtschaft und Lebensmittel, Stahl und Eisen, Metalle, Kraftfahrzeuge, Textilien und Spielzeugwaren. Yleisesti ottaen toimenpiteet kohdistuvat enimmäkseen maatalous- ja elintarviketuotteisiin, rauta- ja terästuotteisiin, metalleihin, autoihin, tekstiileihin ja leluihin.
  • im Ganzen
  • im Großen und Ganzen
    Wir denken im Großen und Ganzen sehr ähnlich, und unsere Erfahrungen sind vergleichbar. Olemme enimmäkseen samaa mieltä ja kokemuksemme ovat samankaltaisia. Die zahlreichen neuen Finanzinstrumente, die von einigen Rednern hier in Frage gestellt wurden, sind im Großen und Ganzen gut und haben Liquidität und Anlagemöglichkeiten erhöht. Monet uudet rahoitusvälineet, joista osa on tänään kyseenalaistettu, ovat olleet enimmäkseen hyviä ja lisänneet likviditeettiä ja investointimahdollisuuksia.
  • insgesamt1997 sind Projekte im Werte von insgesamt 10 Millionen ECU geplant, von denen ein Großteil über nichtstaatliche Organisationen läuft und häufig unter schwierigen Bedingungen ausgeführt werden muß. Vuonna 1997 on varattu noin kymmenen miljoonaa ecua hankkeisiin, joita toteuttavat enimmäkseen kansalaisjärjestöt useinkin vaikeissa olosuhteissa.
  • meistLeider ist es in dieser Hinsicht meist bei schönen Worten geblieben. Valitettavasti tämä on ollut enimmäkseen pelkkää puhetta. Dazu gehört vor allen Dingen der Sextourismus, dessen Ursachen eben meist in Europa liegen. Niihin kuuluu ennen kaikkea seksimatkailu, jonka syyt ovat enimmäkseen Euroopassa. Genitalverstümmelung siedelt man im Graubereich an, und sie wird meist von Privatpersonen durchgeführt. Sukupuolielinten silpominen kuuluu raakuuksien alueelle, ja sitä harjoittavat enimmäkseen yksityishenkilöt.
  • meistenteils
  • vorwiegendBis auf vielleicht zwei oder drei Ausführungen wurden die Ergebnisse von Gent meines Erachtens vorwiegend positiv bewertet. Mielestäni Gentin tuloksia on arvioitu enimmäkseen myönteisesti, ehkä kahta tai kolmea puheenvuoroa lukuun ottamatta. im Namen der ALDE-Fraktion. - (NL) Der Iran ist ein großes Land mit einer großen und vorwiegend jungen Bevölkerung, einer langen und ereignisreichen Geschichte und eindrucksvollen Kultur. ALDE-ryhmän puolesta. - (NL) Iran on isokokoinen valtio, jonka runsaslukuinen väestö on enimmäkseen nuorta iältään, jonka historia on pitkä ja vaiheikas ja jonka kulttuuri on vaikuttavaa. Die Forstwirtschaft, die vorwiegend klein- und mittelständisch geprägt ist, stellt derzeit mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet jährlich Einnahmen in Höhe von 300 Mrd. EUR. Tällä hetkellä metsäteollisuus työllistää EU:ssa kaksi miljoonaa ihmistä enimmäkseen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, ja alan liikevaihto on 300 miljardia euroa vuodessa.
  • weitgehend
    Wir waren mit dem uns unterbreiteten Vorschlag weitgehend einverstanden. Olimme enimmäkseen samaa mieltä meille esitetystä ehdotuksesta. Unsere Aufrufe treffen jedoch bei den iranischen Behörden weitgehend auf taube Ohren. Iranin viranomaisten korvat ovat kuitenkin enimmäkseen kuuroja vaatimuksillemme. Aber es stimmt ja, dass sie sie bereits weitgehend zu Gunsten der Eurokraten abgetreten haben. Joka tapauksessa ne ovat jo enimmäkseen luovuttaneet ne eurokraateille.

Sanan enimmäkseen määritelmät

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja