VaihtoautotViihdeTietovisatBlogitReseptitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan ennustaa käännös suomi-saksa

  • vorhersagen
    Für Vorhersagen jedweder Art ist es noch zu früh. Vielä on liian aikaista ennustaa mitään. Ihnen werden einige Suggestivfragen zu ihrer Meinung über all diese schlimmen Maßnahmen gestellt. Das Ergebnis dieser Studie kann ich wahrscheinlich vorhersagen. Heille esitetään muutamia johdattelevia kysymyksiä, joilla mitataan heidän näkemyksiään kaikista näistä huonoista toimenpiteistä. Voin todennäköisesti ennustaa, mikä tutkimuksen tulos on. Ich kann es nur im Augenblick nicht präzise vorhersagen. En voi nyt tällä hetkellä ennustaa sitä tarkkaan.
  • prognostizieren
    Die dabei möglicherweise zur Anwendung kommenden Mittel lassen sich jedoch nur schwer prognostizieren. On kuitenkin erittäin vaikea ennustaa, mitä keinoja pitäisi käyttää. Wie kann man auf der Grundlage des vergangenen Jahres die diesjährige Ernte prognostizieren? Kuinka tämän vuoden sato voitaisiin ennustaa viime vuoden sadon perusteella? Doch er kann nicht die Zukunft prognostizieren oder strategische Entscheidungen für eine ausgewogene Entwicklung vorbereiten. Niiden avulla ei voida ennustaa tulevaisuutta tai valmistella tasapainoista kehitystä tukevia strategisia valintoja.
  • voraussagenWer hätte noch vor 60 Jahren voraussagen können, wo wir uns heute befinden? Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Niemand hat die Dramatik der politischen Krise im Balkan voraussagen können. Kukaan ei voinut ennustaa Balkanin poliittisen kriisin vakavuutta. Ebenso wenig können wir voraussagen, inwiefern die technische Entwicklung das Wachstum beeinflussen wird. Emme voi myöskään ennustaa, miten teknisen kehityksen voidaan ajatella vaikuttavan kasvuun.
  • voraussehenFrau Merkel geht auf eine Revision des Vertrags in einer Situation ein, bei der in diesem Hause niemand voraussehen kann, was in Irland läuft. Angela Merkel on suostumassa perussopimuksen tarkistamiseen aikana, jolloin kukaan täällä Euroopan parlamentissa ei osaa ennustaa, mitä Irlannissa tulee tapahtumaan.
  • prophezeienIch kann selbstverständlich nichts prophezeien, möchte aber zwei Dinge dazu sagen. On sanomattakin selvää, etten voi ennustaa, miten tässä käy, mutta voin kuitenkin todeta siitä kaksi asiaa.
  • wahrsagen
  • die Zukunft vorhersagen
  • erwarten
  • hellsehen
  • planen hochrechnen
  • projektieren
  • vorausberechnenWenn Computerprognosen nicht einmal auf kurze Sicht das Wetter ordentlich vorausberechnen können, wie sollen sie dann längerfristige Entwicklungen vorhersehen? Jos tietokone-ennusteet eivät ennusta säätä oikein lyhyellä aikavälillä, niillä ei voi mitenkään ennustaa pitkän aikavälin muutoksia.
  • vorhersehenDaraus können sich Probleme ergeben, die niemand vorhersehen kann. Tästä voi aiheutua ongelmia, joita kukaan ei osaa ennustaa. Ich kann nicht vorhersehen, ob Wye Plantation umgesetzt wird oder nicht. Minä en voi ennustaa, aiotaanko Wye-joen sopimusta kehittää vai ei. Wer hätte all dies im Jahr 1941 vorhersehen können, als der zweite Weltkrieg tobte, in dem Millionen von Menschen umgekommen sind. Kuka olisi voinut ennustaa kaiken tämän vuonna 1941, kun toinen maailmansota oli käynnissä ja miljoonia ihmisiä teurastettiin.
  • weissagen

Sanan ennustaa määritelmät

  • kertoa mitä tulee todennäköisesti tapahtumaan ennalta
  • tehdä ennuste, määrittää tieteellisen mallin mukaan tulevaisuuden tilannetta

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja