VaihtoautotViihdeReseptitTietovisatBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan hoitaa käännös suomi-saksa

  • pflegen
    In Irland pflegen täglich 50 000 Menschen die Demenzkranken. Irlannissa 50 000 ihmistä hoitaa päivittäin dementiaan sairastuneita. Die Last der Pflege wird häufig engen Familienangehörigen aufgebürdet, und in Irland pflegen 50 000 Menschen täglich Demenzkranke. Hoitotaakka lasketaan usein läheisten perheenjäsenien harteille, ja Irlannissa 50 000 ihmistä hoitaa päivittäin dementiaa sairastavia ihmisiä. Sie sagen: "Wir möchten jeden Tag auf unseren Äckern und Wiesen arbeiten, unsere Tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen Tag Bücher und Aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen." He sanovat haluavansa viljellä maata sekä ruokkia ja hoitaa eläimiään eivätkä käyttää koko päivää siihen, että he pitävät kirjaa tekemisistään.
  • behandelndie
    Aber man kann Krebs nicht mit Aspirin behandeln. Syöpää ei voi kuitenkaan hoitaa aspiriinilla. Es ist immer leichter, eine Krankheit zu behandeln, deren Ursache bekannt ist. On aina helpompi hoitaa sairautta, jonka syy on tiedossa. Diese ist greifbar, oft auch sichtbar, und oft auch besser zu behandeln. Se on konkreettinen, usein myös näkyvä ja sitä on helpompi hoitaa.
  • kümmern
    Ich werde mich in dieser Woche darum kümmern. Aion hoitaa asian tällä viikolla. Ich erinnere mich, dass die Frau Präsidentin Ihnen gestern schon gesagt hat, dass sie sich darum kümmern wird. Muistaakseni arvoisa puhemies sanoi teille jo eilen, että hän hoitaa asian. Sie konnten sich daher bestenfalls die Hälfte ihrer Zeit um europäische Angelegenheiten kümmern. Näin ollen he saattoivat parhaassakin tapauksessa hoitaa EU:n asioita vain puolipäiväisesti.
  • sich kümmern um
  • ausstatten
  • beachten
  • besorgen
  • hätscheln
  • hegen und pflegen
  • heilen
    Vorbeugen ist nun einmal besser als heilen, und Entwicklungshilfe zählt zu den vorbeugenden Maßnahmen. On huomattavasti parempi ehkäistä ennalta sairauksia kuin hoitaa niitä, ja kehitysapu on ennalta ehkäisevä toimi. Sie läßt sich heilen, sie läßt sich behandeln, und Millionen unserer Mitbürger können ein normales und erfülltes Leben führen, wenn wir... Se voidaan parantaa, sitä voidaan hoitaa, ja miljoonat kansalaiset voivat elää täysipainoista ja mielekästä elämää, jos me... Ich denke, Vorbeugen ist besser als Heilen. Deshalb müssen wir unsere Energien bündeln, damit wir für alle Fälle gerüstet sind. Mielestäni on parempi ehkäistä ennalta kuin hoitaa oireita. Meidän on siis yhdistettävä voimamme, jotta pystymme varautumaan kaikkeen.
  • kurieren
  • sich auseinandersetzen mit
  • sorgen für
  • über
    Das kann über eine Haushaltsvereinbarung geschehen. Tämä voidaan hoitaa budjettijärjestelyllä. Es gibt selbst innerhalb in der EU Auseinandersetzungen darüber, wie damit umgegangen werden sollte. Jopa EU:n sisällä on jännitteitä, jotka liittyvät siihen, kuinka asia pitäisi hoitaa. Sie bitten um weniger Überprüfungen und Kontrollen und um einfachere Geschäftsabläufe. He pyytävät aiempaa vähemmän tarkistuksia ja tarkastuksia ja helpompia tapoja hoitaa asiat.
  • umgehen
    Wie sollen wir mit dieser Situation umgehen? Miten tämä tilanne pitäisi hoitaa? Also, meine Damen und Herren, so kann man damit doch nicht umgehen! Hyvät kollegat, tämä ei ole oikea tapa hoitaa asioita. Wie werden wir in Zukunft kreativ damit umgehen? Kuinka aiomme hoitaa asian luovasti tulevaisuudessa?
  • umsorgen
  • verhätscheln
  • versorgen
    Für einen Landwirt, der die Tiere verantwortungsvoll versorgen will, ist eine praktische und theoretische Ausbildung unumgänglich. On melko selvää, että tuottajilla on oltava käytännön ja teoriatason koulutusta, jotta he voivat hoitaa eläimiä asianmukaisesti.
  • verwöhnen
  • von
    Seine Aufgaben unterscheiden sich von denen der Gerichte. Oikeusasiamies hoitaa eri tehtäviä kuin tuomioistuimet. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass es der ICCAT ermöglicht wird, ihre Arbeit zu tun. On elintärkeää varmistaa, että ICCAT-komission annetaan hoitaa tehtävänsä. Diese Krise bedeutete eine Abkehr von unserer europäischen Vorgehensweise. Kriisi merkitsi poikkeamista eurooppalaisesta tavasta hoitaa asioita.

Sanan hoitaa määritelmät

Esimerkit

  • Lääkäri hoitaa potilasta.
  • Hoida tämä asia heti.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja