Sanan hollantilainen käännös suomi-saksa

holländisch
Die holländische Präsidentschaft hat die Situation im übrigen gestern, wie folgt, mit Zynismus zusammengefaßt: " Eine kaum beneidenswerte Mission" . Hollantilainen puhemies muuten pelkisti eilen tilanteen kyynisesti seuraavin sanoin: ei mikään kadehdittava tehtävä. Natürlich spricht er, als ob er vom FC Barcelona wäre, weil er weiß, daß der FC Barcelona zur Zeit beinahe eine holländische Mannschaft ist. Tietenkin puhutte niin kuin olisitte kotoisin Barcelonasta, koska tiedätte, että Barcelona on tällä hetkellä lähes kokonaan hollantilainen joukkue.
HolländerderDieser Holländer spricht eine klare Sprache. Tämä hollantilainen ei aio jakaa kustannuksia.

Holländerindie
NiederländerderHerr Präsident! Nicht immer ist es angenehm, Niederländer zu sein. Arvoisa puhemies, sillä, että on hollantilainen, on joskus haittapuolensa. Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. Tällä hetkellä heitä on neljä sveitsiläistä, kahdeksan itävaltalaista, yksi hollantilainen, yksi ruotsalainen ja viisitoista saksalaista. So versteht man, dass der Niederländer Jan Maat sich für das Thema interessiert und einen Bericht darüber erstellt. On aivan ymmärrettävää, että hollantilainen jäsen Maat on kiinnostunut asiasta ja että hän laati mietinnön.
niederländisch
Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Esityslistan mukaan alus on hollantilainen. Diese niederländische Redewendung beschreibt die Folgen des Alterns. Tämä on hollantilainen sanonta vanhenemisen vaikutuksista. Eigentümer war SCI-Erasme, ein niederländischer Pensionsfonds bzw. dessen Tochtergesellschaft. Rakennukset omisti hollantilainen eläkesäätiö SCI Erasme tai sen tytäryhtiö.
niederlandisch