ReseptitViihdeTietovisatVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan ilman muuta käännös suomi-saksa

  • natürlich
    Das ist natürlich unsere Position. Olemme ilman muuta sitä mieltä. Natürlich müssen wir dies richtigstellen. Meidän on ilman muuta korjattava se. Das ist natürlich von großem Belang. Tämä on ilman muuta erittäin tärkeä asia.
  • sicher
    Ganz sicher werde ich die Abschaffung der Gebietseinteilung im Rahmen des Ziels 2 vorschlagen. On ilman muuta selvää, että ehdotan tavoitteen� 2 aluejaon poistamista. Die Bürger müssen sich darüber informieren können, welche Fluggesellschaften nicht ohne weiteres sicher sind. Kansalaisten pitää saada tietää, mitkä lentoyhtiöt eivät ole ilman muuta turvallisia. Ich glaube, eines davon ist sicher die Überalterung unserer europäischen Gesellschaften. Nähdäkseni yksi niistä on ilman muuta eurooppalaisten yhteiskuntiemme ikääntyminen.
  • allerdingsDer Schutz der Verbraucher und die Produktsicherheit stehen allerdings im Mittelpunkt. Keskeisinä ovat ilman muuta kuluttajansuoja ja tuoteturvallisuus. Er sei allerdings besser als das, was es vorher gegeben habe. Also immerhin ein Fortschritt. Se on ilman muuta aiempaa parempi, joten eteenpäin on joka tapauksessa menty. Wir haben meiner Meinung nach auch das volle Rechte, diese Lösung zu propagieren bzw. sie anderen bekannt zu machen. Das hat Belgien allerdings bereits getan. Minusta meillä on myös ilman muuta oikeus ajaa tätä ratkaisua tai tehdä sitä tunnetuksi muuallakin, mutta Belgia on toteuttanut sen.
  • kein Problem
    Diese Initiative der französischen Regierung folgt diesem Anliegen, und es ist für die Kommission kein Problem anzuerkennen, dass sie im Prinzip Unterstützung verdient. Tämä Ranskan tasavallan aloite on siis osa tätä huolestumisen osoitusta ja komissio myöntää ilman muuta, että sitä kannattaa periaatteessa tukea.
  • selbstverständlich
    Selbstverständlich stehen wir hinter ihnen allen. Tuemme ilman muuta heitä kaikkia. Selbstverständlich unterstützen wir das Statut. Kannatamme ilman muuta ohjesääntöä. Dieser Vorschlag findet selbstverständlich unsere Zustimmung. Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta.
  • wenn auchDie Bilanz ist ohne Zweifel eindeutig positiv, wenn auch zugegeben werden muß, daß sie - wie der Berichterstatter sehr gut erläuterte - nicht frei von großer Angst und Sorgen ist. Tilinpäätös on ilman muuta selvästi myönteinen, vaikka onkin tunnustettava, että siihen sisältyy - kuten esittelijä erittäin hyvin selitti - valtavia yllätyksiä ja huolenaiheita.
  • wenn doch nur
  • zweifellos
    Das ist zweifellos der beste Weg für das weitere Vorgehen. Tämä on ilman muuta paras menettelytapa. Das alles ist zweifellos ein Gewinn. Tämä kaikki on ilman muuta voitto. Ich denke, Lissabon ist zweifellos am besten geeignet. Minun mielestäni Lissabon on ilman muuta sopivin paikka.
  • zweifelsfrei
  • zweifelsohneEine inhaltliche Schwächung der vorliegenden Richtlinie wäre zweifelsohne ein falsches Signal, insbesondere zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Tämän direktiivin sisällön heikentäminen antaisi ilman muuta väärän signaalin, varsinkin tänä ajankohtana. Schließlich das wichtigste der drei "E ", das zweifelsohne die Erweiterung ist. Lopuksi haluaisin sanoa jotakin kaikkein tärkeimmästä kolmesta E-kirjaimesta, joka on ilman muuta laajentuminen. Dieser Prozess wurde international sorgfältig beobachtet, und ein negatives Urteil in dieser Angelegenheit wäre zweifelsohne ein Justizirrtum. Oikeudenkäyntiä on seurattu tarkkaavaisesti kaikkialla maailmassa, ja jos miehet tuomitaan, se on ilman muuta väärä tuomio.

Sanan ilman muuta määritelmät

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja