BlogitVaihtoautotTietovisatReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatViihde

Sanan jatkaa käännös suomi-saksa

  • fortsetzen
    Wir können unsere Gespräche immer fortsetzen. Voimme aina jatkaa keskustelua. Sie sollte diesen Weg fortsetzen. Sen tulisi jatkaa tällä tiellä. Ich könnte dies beliebig fortsetzen. Voisin jatkaa samasta aiheesta tuntikausia.
  • verlängern
    Ich könnte diese Liste sehr verlängern. Voisin jatkaa tätä luetteloa vielä hyvin paljon pitemmällekin. Beschäftigungspolitik, audiovisuelle Politik, ich könnte die Liste verlängern. Työllisyyspolitiikan, audiovisuaalisen politiikan, voisin vielä jatkaa listaa. Vergangenen Dezember beschloss der Rat, die Maßnahmen um ein weiteres Jahr zu verlängern. Viime joulukuussa neuvosto päätti jatkaa toimenpiteiden soveltamista vuodella.
  • weitermachen
    So können wir nicht weitermachen. Emme voi jatkaa tällä tavalla. Wir können unmöglich so weitermachen. Me emme voi jatkaa, se ei ole mahdollista. Israel darf nicht ungestraft weitermachen! Israel ei voi jatkaa ilman rangaistusta.
  • fortfahren
    Ich möchte auf Englisch fortfahren. Haluan jatkaa puheenvuoroa englanniksi. Wir sollten in diesem Sinne fortfahren. Meidän tulisi jatkaa samoilla linjoilla. Wir können nicht mit einer solchen Politik fortfahren. Emme voi jatkaa sellaista politiikkaa.
  • ausdehnen
    Mit Erlaubnis des Präsidenten werde ich meinen Redebeitrag um einige Sekunden ausdehnen und Ihre Aufmerksamkeit auf einen weiteren Aspekt lenken. Jos puheenjohtaja antaa minulle luvan jatkaa puheenvuoroani muutamalla sekunnilla, haluan kiinnittää huomiotanne vielä erääseen seikkaan.
  • dehnen
  • etwas weiter tun
  • übernehmen
    Ich denke, ich werde einfach die Verantwortung für die Einleitung übernehmen und dann wird Herr McMillan-Scott übernehmen. Luulen, että johdan vain puheen aloitusta ja sen jälkeen Edward McMillan-Scott jatkaa. In jedem Falle wird Europa weiterhin geschlossen handeln und in diesem äußerst wichtigen Bereich die Führung übernehmen müssen. Euroopan pitää joka tapauksessa jatkaa johdonmukaista toimintaansa, ja sillä on velvollisuus omaksua johtava asema tässä tavattoman tärkeässä kysymyksessä. Wir wissen aber auch, daß die europäische Bilanz des ehemaligen Bundeskanzlers recht bemerkenswert war und es nicht leicht sein wird, die Fackel zu übernehmen. Tiedämme kuitenkin myös, että entisen valtakunnankanslerin eurooppalaiset saavutukset ovat olleet varsin huomattavia ja ettei hänen työtään ole helppo jatkaa.
  • verzögern
    Wie können wir weiterhin die Verhandlungen in der Welthandelsorganisation verzögern, weil wir uns aufgrund der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht genügend bewegen? Kuinka voimme jatkaa neuvotteluja Maailman kauppajärjestön kanssa, kun emme etene riittävästi yhteisen maatalouspolitiikkamme vuoksi?
  • weiter +verb
  • weiter machen
    Wir müssen prüfen, ob wir mit diesen Aktivitäten so weiter machen können und wollen. Meidän on tutkittava, haluammeko jatkaa ja kykenemmekö jatkamaan näitä toimia. Der mit dem Rat erzielte Kompromiss bedeutet, dass die Fischer so weiter machen können wie bisher, solange sie keinen Gewinn erzielen. Neuvoston kanssa saavutetun kompromissin myötä kalastajat saavat jatkaa entiseen tapaansa, kunhan eivät jää voitolle.
  • weiterhin etwas tun
  • weitermachen mit
  • wieder aufnehmen
    Ich werde die Abstimmung übrigens unverzüglich wieder aufnehmen. Aion myös jatkaa äänestystä viipymättä. Lässt die Regierung die Stromversorgung nicht wieder aufnehmen, wird das zu einer humanitären Katastrophe führen. Jos hallitus jatkaa sähkönjakelun keskeytystä, tuloksena on humanitaarinen katastrofi.
  • wieder einsetzen
  • wieder loslegen
  • wiederaufnehmen
    Werte Kolleginnen und Kollegen, wir können unsere Sitzung wiederaufnehmen. Arvoisat kollegat, voimme jatkaa istuntoamme.

Sanan jatkaa määritelmät

Esimerkit

  • Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
  • Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.
  • Jaloviina on viinalla jatkettua konjakkia.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja