TietovisatHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatJääkiekon MMReseptitViihdeVaihtoautot

Sanan johtaja käännös suomi-saksa

  • Chefder
    Es gibt eine neue Partei mit einem neuen Mann an der Spitze, von dem niemand erwartet hätte, dass er heute der Parteichef sein würde. On perustettu uusi puolue, jolla on uusi johtaja, eikä kukaan odottanut hänen olevan johtaja tänä päivänä. Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann. Nämä työt hoitavat johtaja ja johtajan aviovaimo tai -mies. Der Delegationschef bleibt vor Ort. Valtuuskunnan johtaja jää paikan päälle.
  • FührerderWir suchen derzeit nach dem Führer, und Sie sind der Führer! Nyt etsimme johtajaa, ja te olette se johtaja! Er ist heute der wahre Führer der simbabwischen Gesellschaft. Hän on tällä hetkellä Zimbabwen yhteiskunnan todellinen johtaja. Ihr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden. Järjestön johtaja Hassan Nasrallah on myöntänyt tämän.
  • FührerindieAung San Suu Kyi, die bei den Wahlen in Birma zur Führerin gewählt worden war, steht nach wie vor unter Arrest. Burman vaaleilla valittu johtaja Aung San Suu istuu edelleen arestissa. . – Herr Präsident, im vergangenen Monat hat Frau Maryam Rajavi, Führerin der wichtigsten Oppositionsbewegung im Iran, das Europäische Parlament besucht und eine Rede vor 150 Abgeordneten gehalten. . Arvoisa puhemies, Iranin pääoppositiopuolueen johtaja Maryam Rajavi vieraili viime kuussa Euroopan parlamentissa ja puhui 150 parlamentin jäsenelle. Die Führerin der demokratischen Opposition, die auch den Friedensnobelpreis erhalten hat, war in den letzten 17 Jahren zehn Jahre von der Außenwelt abgeschnitten. Tämä demokraattisen opposition johtaja, joka on saanut myös Nobelin rauhanpalkinnon, on ollut eristyksissä muusta maailmasta 10 vuotta viimeksi kuluneista 17 vuodesta.
  • LeiterderDies gilt für Professor Harold Varmus, Nobelpreisträger und Leiter des NIH. Yksi heistä on professori Harold Varmus, Nobelin palkinnon saaja ja NIH: n johtaja. Der Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Viraston johtaja antoi tyydyttäviä vastauksia tästä aiheesta valiokunnan kuulemistilaisuuksissa. Es ist eine simple Tatsache, daß diese Anfrage von dem Leiter Ihrer Dienststelle für Ausschreibungen beantwortet werden kann. On yksinkertainen tosiasia, että hankinnoista vastaavan osaston johtaja voi vastata tähän kysymykseen.
  • Chefindie
  • Direktorder
    Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Myös alaisuudessani toimiva johtaja raportoi tästä asiasta minulle. Und wie erging es dem Direktor Jewgeni Adamow? Ja miten kävi johtaja Jevgeni Adamovin? Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten. Tästä menettelystä vastaava johtaja antaa parlamentille selvityksen asiasta kesän aikana.
  • Kopfder
    Es gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. Sanotaan, että huono johtaja pilaa koko yrityksen.
  • OberhauptdasMit der Wahl Viktor Janukowitschs zum Präsidenten hat die Ukraine ein starkes, gelassenes Oberhaupt bekommen, das offen ist sowohl gegenüber Europa als auch gegenüber Russland. Viktor Janukovitshin tultua valituksi Ukrainan presidentiksi maalla on vahva ja helposti lähestyttävä johtaja, joka suhtautuu avoimesti sekä Eurooppaan että Venäjään. Zum Beispiel ist ein saharisches Oberhaupt gegenwärtig im Hungerstreik auf der spanischen Insel Lanzarote, weil das Königreich von Marokko ihr nicht erlaubt, die besetzten Gebiete zu betreten. Länsi-Saharan johtaja on esimerkiksi tällä hetkellä nälkälakossa Espanjalle kuuluvalla Lanzaroten saarella, koska Marokon kuningaskunta ei päästä häntä miehitetylle alueelle.
  • AnführerderIhr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden. Järjestön johtaja Hassan Nasrallah on myöntänyt tämän. Des Weiteren wurde der Anführer der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas verhaftet. Lisäksi Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan johtaja pidätettiin. Die EU ist der größte Geber in der Welt und Anführer im Kampf gegen den Klimawandel. EU on ilmastonmuutoksen torjunnan alan tärkein avunantaja ja johtaja.
  • Anführerindie
  • Aufseherder
  • Bossder
  • Chef ; () Leiterinder
  • Controllerder
  • Direktorindie
    Der Fall von Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin und Direktorin des Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte, kann hierfür als Beispiel dienen. Nobelin rauhanpalkinnon voittaja ja ihmisoikeuksia puolustavan keskuksen johtaja Shirin Ebadi on tästä esimerkki. Sie sind Krebsexpertin, denn Sie waren Direktorin eines onkologischen Zentrums, bevor Sie Ihr Amt als Kommissarin antraten. Sie dürften also mit dem, was Sie heute hören, vertraut sein. Olette syöpäalan asiantuntija, koska olitte onkologisen keskuksen johtaja ennen kuin tulitte komission jäseneksi, joten teidän täytyy olla perillä siitä, mitä nyt kuulette. Der Direktor/die Direktorin wird vor der Ernennung und während ihrer/seiner Amtszeit vor dem zuständigen Ausschuss des Parlaments auftreten, um Stellung zu nehmen und Fragen zu beantworten. Johtaja saapuu tämän parlamentin asiaankuuluvaan valiokuntaan sekä ennen nimittämistään että toimikautensa aikana esittämään lausunnon ja vastaamaan kysymyksiin.
  • Drahtzieherder
  • Hauptdas
  • Häuptlingder
  • Hauptmannder
  • Leiterindie
    Wir alle haben sie als sehr gute Leiterin empfunden. Hän oli kaikkien mielestä erittäin hyvä johtaja. Beata Winckler, die Leiterin dieses Zentrums, verfolgt diese Debatte von der Tribüne aus. Beata Winckler, keskuksen johtaja, on itse asiassa lehterillä kuuntelemassa tätä keskustelua. Jetzt habe ich Kenntnis davon erlangt, dass die Leiterin der Frauenorganisation für Freiheitsrechte im Irak Angriffen von Seiten islamischer Gruppen ausgesetzt ist. Olen nyt saanut kuulla, että Irakin naisten vapausjärjestön johtaja on joutunut islamilaisten ryhmien rajun hyökkäyksen kohteeksi.
  • Managerder
    Die Ratspräsidentschaft ist nicht die EU, sondern sie ist ein wichtiger Manager einer europäischen Institution. Neuvoston puheenjohtajavaltio ei ole EU, se on yhden yhteisön toimielimen merkittävä johtaja. In Japan gilt die Regel, dass der oberste Manager maximal das Zwanzigfache des Durchschnittsarbeiters verdienen kann. Japanissa sääntönä on, että yrityksen johtaja ei saa ansaita yli kaksikymmentä kertaa enemmän kuin tavallinen työntekijä.
  • Regisseurder
  • Regisseurindie
  • VerwalterderDas Europäische Parlament, als wichtigstes Organ der Union in der Verfassung, wird zum Hauptgesetzgeber der Union und zum Verwalter der Haushaltspolitik. Euroopan parlamentista, joka on perustuslain mukaan unionin tärkein toimielin, tulee unionin pääasiallinen lainsäädäntöelin ja talousarviopolitiikan johtaja.

Sanan johtaja määritelmät

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja