Sanan johto käännös suomi-saksa

Leitungdie
Aber ich kann die Zusammensetzung der Leitung des Konvents nicht nachvollziehen. En kuitenkaan ymmärrä sitä tapaa, jolla valtuuskunnan johto on valittu. Diese operationellen Aspekte werden von der Leitung der Operation und von den beteiligten Ländern festgelegt. Näistä toiminnallisista näkökohdista päättävät operaation johto ja operaatioon osallistuvat maat. Die Leitung ist praktisch abgeschlossen, es fehlt lediglich die Wahl des Verbindungspunktes zur Überquerung der Pyrenäen. Johto on käytännöllisesti katsoen valmis, ja enää on valittava ainoastaan liitäntäkohta Pyreneitten halki.
FührungdieDie Führung Rußlands reagiert nicht einmal darauf. Venäjän johto ei edes reagoi mitenkään. Putin ist verantwortlich, die russische Führung ist verantwortlich. Putin on vastuussa, Venäjän johto on vastuussa. Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen. Perinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon.

Kabeldas
Rohrleitungdie
Staatsführungdie
Aquäduktder
Gerinnedas
Herrschaftdie

Herrschendas
Kanalder
Leitungsrohrdas
Lenkungdie
PipelinedieAlle anderen Projekte (Ostsee-Pipeline oder so genannte „Amber Pipeline“) sollten aufgegeben werden, da sie für die junge ukrainische Demokratie einen schweren Schlag bedeuten würden. Kaikki muut hankkeet (Itämeren maanalainen johto tai niin kutsuttu "Amber-johto") olisi hylättävä, sillä niillä olisi välitön vaikutus Ukrainan uudelleen kehittyvään demokratiaan.
Regentschaftdie
Regierendas
RegierungsführungdieFür uns bildet das die Grundlage für die Kompetenzen eines geeinten Europas und für die zukünftige Regierungsführung, eine europäische Regierungsführung. Tällainen johto pystyisi harjoittamaan ulkopolitiikkaa, joka antaisi Euroopalle mahdollisuuden toimia yhtenäisesti.
Rohrdas
Röhredie
Schnurdie
Staatslenkungdie
VerwaltungdieEs muß um eine demokratische Verwaltung und ein pluralistisches Parlament gehen, das die Regierung auch streng kontrolliert. Silloin maassa täytyy olla demokraattinen johto ja monimuotoinen parlamentti, joka myös valvoo hyvin hallitusta. Eine dezentralisierte Verwaltung und verantwortungsvolles Handeln auf verschiedenen Ebenen sind die Schlüssel zum sicheren Erfolg der regionalen Entwicklungspolitik. Eri tasoille hajautettu johto ja hyvä hallinto ovat olennaisia aluekehityspolitiikan menestyksen varmistamisessa. Wie Redner zuvor bereits erwähnt haben, überlappen sich ihre Programme stark. Ich bin der Auffassung, dass es zumindest sinnvoll sein könnte, ihr Management und ihre Verwaltung zusammenzulegen. Niiden ohjelmien välillä on todella huomattavaa päällekkäisyyttä, kuten aiemmat puhujat ovat todenneet, ja uskon, että ainakin niiden hallinto ja johto voitaisiin yhdistää tuloksellisesti.
Wasserleitungdie
Wasserrohrdas