Sanan juosta käännös suomi-saksa

laufen
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Ei pidä juosta ennen kuin oppii kävelemään. Allein, uns ist nicht vollständig deutlich geworden, wohin er mit diesem Staffelholz laufen will. Meille ei vain tullut täysin selväksi, mihin hän haluaa tämän viestikapulan kanssa juosta. Ich finde es sehr wichtig, daß wir erst einmal imstande sein sollten, zu krabbeln, wie man in Dänemark sagt, ehe wir zu laufen beginnen. Olen erittäin huolissani siitä, että meidän on osattava kävellä, ennen kuin voimme juosta, kuten Tanskassa sanotaan.
rennen
Im Bereich der Verteidigung sollten wir zunächst sicherstellen, daß wir gehen lernen, bevor wir anfangen zu rennen. Puolustuksesta toteaisin, että meidän on ensin varmistettava, että osaamme kävellä ennen kuin osaamme juosta. Es wäre meines Erachtens besser, wir Abgeordneten kämen pünktlich und bräuchten nicht rennen, wie ich es in diesem Traum tun musste'. Mielestäni olisi parempi, että me jäsenet saapuisimme ajoissa kuin että meidän täytyy juosta, kuten tässä unessa". Es ist, als würden wir einem rasend schnellen Zug hinterherrennen, ohne je die Hoffnung zu haben, ihn erreichen zu können, wenn man die Dinge nicht radikal ändert. Koetamme siis juosta luotijunan perässä, mutta meillä ei ole mitään mahdollisuutta saada sitä kiinni, jos emme muuta asioita läpikotaisin.