ViihdeBlogitReseptitTietovisatVaihtoautotHoroskooppiTV-ohjelmat

Sanan kasvaa käännös suomi-saksa

  • wachsen
    Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen. Naiset haluavat kasvaa yrityksensä mukana. Und dieser Einfluss wird weiter wachsen. Niiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Die Bevölkerung der EU wird um fast 50 % wachsen. EU:n asukasluku kasvaa miltei 50 prosenttia.
  • zunehmen
    1998 könnte die Wirtschaftstätigkeit um 2, 8 % zunehmen. Vuonna 1998 taloudellinen toiminta voisi kasvaa 2, 8 prosenttia. Die öffentliche Verbitterung ist bereits groß und wird noch weiter zunehmen. Kansalaisten katkeruus on jo nyt suurta ja vain kasvaa jatkossa. Deshalb gehe ich davon aus, dass die Zahl der Verfahren zunehmen wird. Arvioinkin siksi, että valitusten määrä kasvaa.
  • ansteigen
    Rindfleischimporte werden um 70 %, Geflügelimporte um 25 % ansteigen. Naudanlihan tuonti kasvaa 70 prosentilla, ja siipikarjan tuonti 25 prosentilla. Es wird davor gewarnt, dass die Defizitquoten weiter ansteigen könnten. Kertomuksessa varoitetaan myös, että nämä vajeet voivat vielä kasvaa. Europa wird von recht vielen Katastrophen heimgesucht, deren Zahl zudem im Ansteigen begriffen ist. Eurooppa on joutunut kokemaan lukuisia katastrofeja, ja niiden määrä kasvaa.
  • anfallen
  • anwachsenWenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen. Jos se jätetään ennalleen, velkataakka kasvaa. Der Haushalt wird - wie Sie wissen, nicht in diesem Jahr, sondern in 2013 - wieder auf 400 Millionen EUR anwachsen. Talousarvio kasvaa - kuten tiedätte, ei tänä vuonna vaan vuonna 2013 - 400 miljoonaan euroon. Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen. Pyydetyn kalan määrä kasvaa jo nyt, ja tulee siis jatkossakin kasvamaan.
  • erhöhen
    Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen. Jos kovennamme rangaistusta, hinta kasvaa. Ein Mangel an diesen Investitionen wird die Zahl der Zugunfälle erhöhen. Jos investointeja ei tehdä, junaonnettomuuksien määrä kasvaa. Dies kann uns in unserer Rolle nur bestärken und unsere Glaubwürdigkeit erhöhen. Tällä tavoin asemamme vain vahvistuu ja uskottavuutemme kasvaa.
  • eskalieren
    schriftlich. - Kulturelle Differenzen können - wie wir es erlebt haben - jederzeit eskalieren. Kuten olemme havainneet, kulttuurierot voivat kasvaa koska tahansa.
  • sich berappeln
  • sich erhöhen
  • sich erholenWenn die Bestände wieder aufgefüllt werden sollen und die Branche sich erholen soll, dann müssen die Jungfische reifen und sich entwickeln können. Jos kalakantoja halutaan elvyttää, nuorien kalojen täytyy antaa kasvaa ja kehittyä, jotta koko elinkeino voi elpyä. In der Eurozone geht die Schere auseinander zwischen Ländern, die sich erholen, und Ländern, die schwächer dastehen. Euroalueella kuilu elpymisen merkkejä osoittavien maiden ja yhä epävakaassa tilanteessa olevien maiden välillä kasvaa.
  • sich fangen
  • sich vergrößern
  • sprießen
  • steigenEs wird lediglich um etwa 10 % steigen. Se kasvaa vain noin 10 prosenttia. Der Bedarf wird steigen, und die fossilen Energien werden sich erschöpfen. Kysyntä kasvaa ja fossiiliset polttoaineet hupenevat. Die Nachfrage nach Kohle und die Kohlepreise steigen. Kivihiilen kysyntä kasvaa ja hinta nousee.
  • steigern
    Unsere Sorge wächst, denn wir fürchten, dass diese beiden Prozesse den Druck auf unsere Mittelmeererzeugnisse weiter bis ins Unerträgliche steigern könnten. Huolestuneisuutemme kasvaa, sillä pelkäämme, että nämä kaksi prosessia asettavat vieläkin suuremman, kestämättömän paineen Välimeren maatalouden ylle. In Vorbereitung der Wahlen zum Europäischen Parlament ist es eindeutig eine wichtige Aufgabe sicherzustellen, dass wir die Repräsentation von Frauen beibehalten bzw. im besten Fall noch steigern. On aivan selvää, että Euroopan parlamentin vaalien kynnyksellä on tärkeätä huolehtia siitä, että naisten edustus pysyy ennallaan tai mieluiten kasvaa.
  • vergrößern
    Diese Populationen werden gut bewirtschaftet und vergrößern sich. Näitä kantoja hoidetaan hyvin ja niiden lukumäärä kasvaa. Diese Diskrepanz der politischen Gestaltungsmöglichkeiten wird sich durch den Beitritt weiterer Mitgliedstaaten vergrößern. Tämä ero poliittisten mahdollisuuksien välillä kasvaa edelleen uusien jäsenvaltioiden liittymisen myötä. Wir wissen, daß wir diese Torte unter Umständen - so vermutet es die Kommission - mit einem jährlichen Wachstum von 2, 5 % vergrößern. Tiedämme, että kakku kasvaa mahdollisesti - näin komissio arvelee - vuosittain 2, 5 %.

Sanan kasvaa määritelmät

Esimerkit

  • Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
  • Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!
  • Suomessa metsätammi kasvaa tavallisesti 10–20 metrin, poikkeuksellisesti jopa 30 metrin pituiseksi. (fi.wikipedia
  • Reikä on elävä, se kasvaa.
  • Tammi kasvaa luonnonvaraisena Lounais-Suomen lehdoissa, ja kestävimmät kannat menestyvät Keski-Suomessa asti. (suomalainentaimi.fi
  • Harjulla kasvaa enimmäkseen mäntyvaltaista metsää.
  • Pellossa kasvaa kauraa.
  • Ray-Baneitten suosio on kasvanut 1940-luvulta lähtien.
  • Miljoonakaupungit eli metropolit voivat kasvaa yhteen suuriksi megalopoleiksi. (peda.net

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja