Sanan kertoa käännös suomi-saksa
- erzählenGestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen. Haluaisin kertoa henkilökohtaisen tarinan. Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen. Haluan kertoa teille pienen tarinan. Ich möchte noch eine letzte Anekdote erzählen. Haluan kertoa teille vielä pienen tarinan.
- berichtenJetzt möchte ich Ihnen von den Ergebnissen dieses Treffens berichten. Tarkoitukseni on kertoa teille kokouksemme tuloksista. Vielleicht können Sie uns dazu Näheres berichten? Voisitteko kertoa meille hieman lisää tästä aiheesta? Wie wichtig das ist, kann ich nur aus meinem Land berichten. Voin kertoa teille, kuinka tärkeää tämä on kotimaani kannalta.
- sagenKönnen Sie dazu noch etwas sagen? Voisitteko vielä kertoa tästä jotakin? Können Sie uns mehr dazu sagen? Voitteko kertoa tästä enemmän? Kann jemand mir sagen, welche Dynamik? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse?
- multiplizierenSie brauchen nur die Kapitel mit der Anzahl der Mitgliedstaaten zu multiplizieren. Teidän tarvitsee ainoastaan kertoa neuvoteltavien lukujen määrä jäsenvaltioiden määrällä. Überlegen Sie einmal, was es bedeuten wird, wenn bei Einführung des Euro am 1. Januar 2002 in jedem der fünfzehn Mitgliedstaaten eine unterschiedliche Zahl zu multiplizieren sein wird. Ajatelkaa, mitä merkitsee kertoa jokaisessa jäsenvaltiossa eri luvulla euron arvo, kun siitä tulee todellinen raha 1. tammikuuta vuonna 2002.
- anzeigen
- bekannt gebenWir müssen also die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens abwarten, bevor wir weitere Einzelheiten bekannt geben können. Meidän pitää siis odottaa oikeudellisen tutkimuksen tuloksia, ennen kuin voimme kertoa lisää yksityiskohtia. Kann die Kommission Einzelheiten über die nicht-legislativen Maßnahmen bekannt geben, die in dem Paket enthalten sein werden? Voiko komissio kertoa, mitä muita kuin lainsäädäntötoimenpiteitä toimenpidekokonaisuuteen on tarkoitus sisällyttää? Könnten Sie den Grund bekannt geben, warum wir um 18.30 Uhr abstimmen, wenn wir die Debatte wahrscheinlich doch schon etwa um 17.10 Uhr oder 17.15 Uhr beenden? Voisitteko kertoa syyn siihen, miksi me äänestämme klo 18.30, kun keskustelu päättyy todennäköisesti kuitenkin jo noin klo 17.10 tai 17.15?
- meldenDazu kann ich Ihnen bereits den Vollzug melden. Voin kertoa teille heti, että näin on tapahtunut.
- nacherzählen
- verzeigen
- wiedererzählen
Esimerkit
- Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
- Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
- Mistä tämä näytelmä kertoo?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja