Sanan kohde käännös suomi-saksa

Bestimmungsortder
Zieldas
Bei der Frage, was ein rechtmäßiges Ziel ist oder nicht, handelt es sich augenscheinlich um eine Grauzone. On ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella. Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen. Hän on mobiili informaation lähde ja kohde. Griechenland ist nicht das alleinige Ziel von Spekulanten, noch wird es dieses bleiben. Se ei ole keinottelijoiden ainoa kohde, eikä se sellaiseksi jää.

DestinationdieWie in der Erklärung festgestellt wird, ist Europa der weltgrößte Exporteur von Waren und Dienstleistungen und die zweitgrößte Destination ausländischer Direktinvestitionen. Kuten julkilausumassa todettiin, Eurooppa on maailman suurin tavaroiden ja palvelujen viejä ja toiseksi suurin suorien ulkomaisten investointien kohde.
Objektdas
Der Patient ist nach unserem Verständnis nicht ein bloßes Objekt der Leistungen von Gesundheitsanbietern oder der wirtschaftlichen Interessen der pharmazeutischen Industrie. Näkemykseme mukaan potilaat eivät ole pelkästään terveydenhuoltopalvelujen tarjoamien palvelujen vastaanottajia tai farmaseuttisen teollisuuden taloudellisten etujen kohde.
ReisezieldasEuropa ist in unserer Bevölkerung nicht das bevorzugte Reiseziel. Eurooppa ei ole suosituin kohde omiemme joukossa. Das Land ist ein äußerst attraktives Reiseziel für europäische Touristen, doch es hat auch mit Problemen zu kämpfen. Maa on erittäin houkutteleva kohde eurooppalaisille turisteille, mutta sillä on myös ongelmia, joita vastaan se joutuu kamppailemaan.
ZielscheibedieSie wird dann also zu einer weiteren Zielscheibe der repressiven EU-Politik zur Flüchtlingsabwehr. Siitä tulee sitten myös toinen kohde EU:n sortopolitiikalle, jolla pakolaiset pyritään jättämään EU:n ulkopuolelle. Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein. Paikallisvaaleissa valitut edustajat näyttävät viime kuukausina olleen sen etuoikeutettu kohde. Nicht nur die Vereinigten Staaten - Zielscheibe der fürchterlichen Anschläge - wurden auf die Probe gestellt. Ainoastaan Yhdysvaltoja, joka oli noiden onnettomien iskujen kohde, ei asetettu kokeeseen.
Zielsetzungdie