Sanan kuollut käännös suomi-saksa
- gestorbenDie Verfassung ist somit gestorben. Tämä perustuslaki on nyt kuollut. 22 Menschen sind schon gestorben. Kaksikymmentäkaksi ihmistä on jo kuollut. Es ist noch nicht gestorben, wie einige von Ihnen denken könnten. Hanke ei ole kuollut, kuten jotkut teistä kenties luulevat.
- totDie Verfassung ist rechtlich tot. Perustuslaki on juridisesti kuollut. Die vorgeschlagene Verfassung ist tot! Perustuslakiehdotus on kuollut! Viele fürchten, dass er tot ist. Monet pelkäävät, että hän on kuollut.
- ein Toter/der Toteder
- TotedieGent war sogar eine tote Stadt. Gent oli kerrassaan kuollut kaupunki. Wenn es eine Milliarde Tote sind? Sittenkö, kun siellä on kuollut miljardi ihmistä? Erneut hat es in Kenia Tote gegeben. Maassa on kuollut lisää ihmisiä.
- ToterderEin Toter kostet uns 1 Million Euro, und wir haben 40 000 Tote im Jahr auf unseren Straßen. Yksi kuollut maksaa meille miljoona euroa, ja vuosittain teillä saa surmansa 40 000 ihmistä. Wir sollten aber nicht jedes Mal in Panik verfallen oder diese verbreiten, wenn auf einer Farm ein toter Wildvogel gefunden wird, der vom Virus gezeichnet ist. Emme saa joutua paniikkiin tai levittää paniikkia aina, kun joltain maatilalta löydetään kuollut luonnonvarainen lintu, jossa on merkkejä viruksesta. Ich bin Diabetiker, und ohne biotechnologische Erzeugnisse aus der Leber eines armen, unschuldigen Schweines wäre ich morgen ein toter Mann. Minä olen diabeetikko ja olisin tänään kuollut mies, jos bioteknologian avulla ei pystyttäisi hyödyntämään viattoman sikaraukan maksaa.
- verstorbenHerr Happart ist ausgeschieden, und unser Kollege Pagel ist sogar verstorben. Happart on lähtenyt, ja kollegamme Pagel on vieläpä kuollut. Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig, und 500 sind bereits verstorben. Nyt puolet heistä on invalidisoitunut ja 500 on kuollut. Zwei sind verstorben - der zweite im Oktober 2001 an einer Mandelentzündung. Kaksi on kuollut - jälkimmäinen lokakuussa 2001 nielurisatulehdukseen.
- VerstorbenedieIn dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte. Toisessa järjestelmässä oletetaan, että kuollut luovuttaja olisi suostunut elinsiirtoon.
- Verstorbenerder
Sanan kuollut määritelmät
- ''ihmisestä tai muusta eliöstä'') sellainen, jonka elämä on päättynyt, joka on vainaja
- sellainen, joka ei ole ollutkaan elävä
- joka ei voi ylläpitää elämää
- jonka käyttö on lakannut
- jokin laitteen näytön tai säädön alue, jota ei käytetä tarkoitukseensa
- toimimaton, rikkinäinen
- sellainen missä ei ole elämää; autio, hiljainen
- vainaja, kuollut henkilö
- palanut
Esimerkit
- Kuollut kudos huonontaa haavan paranemista lisäämällä infektioriskiä.
- Kivi on kuollutta ainetta.
- Hapettomia eli kuolleita alueita on suuressa osassa Itämerta.
- kuollut kieli
- Kuollutta aluetta voidaan säätää estämään toimilaitteen edestakainen toiminta (huojunta).
- Näytössä oli yksi kuollut pikseli, joka ei häirinnyt katselua lainkaan.
- Kovin oli kuollutta maaseudun elämä.
- Lauantaina baarissa oli ihan kuollutta.
- Vanhaan aikaan kuollut laitettiin ruumislaudalle.
- Eräissä kulttuureissa kuolleet haudataan vuorokauden kuluessa kuolemasta.
- Maailmalla on varsin yleistä ruokailla kuolleiden seurassa.
- viides lyöjä ja kaksi kuollutta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja