TV-ohjelmatBlogitTietovisatReseptitNauris.fiVaihtoautotHoroskooppi

Sanan kuulua käännös suomi-saksa

  • dazugehören
    Da will man dazugehören, und dafür gibt es auch Unterstützung. Siihen halutaan kuulua, ja sitä myös tuetaan. Aber wenn sie sich nicht ändern, werden sie leider nicht dazugehören. Jos he eivät muutu, he eivät valitettavasti voi kuulua siihen. Aufgrund dieser Politik möchten auch die Papuaner nicht mehr länger dazugehören, und das kann wohl nicht die Absicht gewesen sein. Tämän politiikan seurauksena papualaiset eivät myöskään halua kuulua enää Indonesiaan, mikä ei suinkaan ollut tarkoitus.
  • gehören
    Zu den Besten zu gehören, ist ein erhebendes Gefühl. On jaloa kuulua parhaiden joukkoon. Kinder wollen ganz dazu gehören, der Aspekt Alter zählt nicht mehr. Lapset haluavat kuulua täysin perheeseen, ikänäkökohdalla ei ole enää merkitystä. Das Horten von Rohstoffen auf Kosten des Steuerzahlers sollte nicht dazu gehören. Siihen ei pidä kuulua raaka-aineiden keräämistä varastoihin veronmaksajien rahoilla.
  • hingehören
    Alle ehemaligen Sowjetrepubliken haben das Recht, frei zu entscheiden, wo sie hingehören wollen. Kaikilla entisillä neuvostotasavaloilla on oikeus päättää vapaasti, mihin ne haluavat kuulua.
  • angehen
  • betreffen
    Sie können natürlich nicht für die Diskriminierungen, die den Ausschuß für die Rechte der Frau betreffen, zuständig sein. Niiden toimivaltaan eivät tietenkään voi kuulua sellaiset syrjinnän lajit, jotka koskevat naisten oikeuksien valiokuntaa. Für all diese schwer wiegenden Fragen, die die Ausübung der Rechtsprechung, der staatsbürgerlichen Grundrechte und der öffentlichen Ordnung selbst betreffen, können nur die Staaten zuständig sein. Kaikki nämä vakavat kysymykset, jotka koskevat itse oikeuden, julkisten vapauksien ja yleisen järjestyksen harjoittamista, voivat kuulua vain jäsenvaltioiden toimivaltaan.
  • gehören zu
  • ist Element von
  • sind Element vonmonikko
  • sollen
    Hat Israel wirklich die Idee aufgegeben, dass die besetzten Gebiete von Israelis verwaltet werden sollen? Onko Israel todellakin hylännyt ajatuksen siitä, että miehitettyjen alueiden pitäisi kuulua Israelin hallinnon alaisuuteen? Es ist daher angemessen, wenn die Nanowissenschaften und Nanotechnologien zu den Prioritäten der EU gehören sollen. Nanotieteen ja nanoteknologian pitäisi näin ollen kuulua EU:n painopistealueisiin. In meiner Fraktion bestehen Meinungsverschiedenheiten darüber, welche Dienste unter die Richtlinie fallen sollen und welche nicht. Ryhmässäni esiintyy erilaisia mielipiteitä siitä, millaisten palvelujen pitäisi kuulua direktiivin piiriin ja millaisten ei.
  • verbunden
    Ein solcher Paradigmenwechsel kann natürlich mit der aktiven Rolle von Frauen in landwirtschaftlichen Gemeinden verbunden sein. Tällaiseen ajattelutavan muutokseen voi luonnollisesti kuulua naisten aktiivinen rooli maatalousyhteisöissä.

Sanan kuulua määritelmät

Esimerkit

  • Huutosi kuului tänne saakka.
  • Ääni kuului hädin tuskin.
  • Kenelle tuo kirja kuuluu?
  • Hän kuuluu olevan rikas.
  • Se ei kuulu sinulle.
  • Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
  • Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
  • Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
  • Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
  • Sinun kuuluu tehdä se näin.
  • Tämän kuuluu olla tuolla.
  • Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
  • Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
  • Hänestä ei ole kuulunut mitään.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja