ViihdeVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitBlogitTietovisat

Sanan kuunnella käännös suomi-saksa

  • hören
    Es ist an der Zeit, dass wir auf sie hören! On korkea aika kuunnella kansalaisia! Wir sollten auf ihre Forderungen hören. Meidän pitäisi kuunnella näitä pyyntöjä. Fest steht, daß wir früher auf sie hätten hören müssen. Meidän olisi epäilemättä pitänyt kuunnella heitä aikaisemmin.
  • lauschen
    Ich wünschte, ich könnte jedes Mal zurücktreten, wenn wir uns treffen, nur um diesen schönen Worten lauschen zu können, die Musik für meine Ohren sind. Toivoisin, että voisin olla eroamassa aina kun tapaamme, jotta voisin kuunnella näitä sulosointuja. Das hätte bedeutet, dass wir 15 Minuten lang Herrn Posselt hätten lauschen müssen. Se olisi tarkoittanut, että meidän olisi pitänyt kuunnella jäsen Posseltia 15 minuutin ajan. Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. Kuin Ithakaan palaavan Odysseuksen, teidän ei pidä kuunnella seireenien laulua, sillä ne haluavat houkutella laivan karille, jotta tämä laiva - Eurooppa - uppoaisi.
  • zuhören
    Herr Präsident! Werden sie zuhören? Herra puhemies! Haluavatko he kuunnella? Da konnte man gar nicht zuhören. Sitä oli liian tuskallista kuunnella. Wir können nicht in Ruhe zuhören, wenn Sie sich alle unterhalten. Emme voi kuunnella rauhassa, jos te kaikki keskustelette.
  • horchen
  • abhorchen
  • abhören
    Dieses kann jedoch nur satellitengebundene zivile Kommunikation über Intelsat-Satelliten abhören. Järjestelmällä voi kuitenkin kuunnella vain INTELSAT-satelliittien välittämää siviilisatelliittiviestintää.
  • anhören
    Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. Meidän ei tarvitse kuin kuunnella Nigel Faragea. Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben. Mielestäni meidän pitää kuunnella niitä viittä henkilöä, jotka ovat pyytäneet puheenvuoroa. Ich glaube, Herr Rehn, wir sollten anhören, was gesagt wird. Arvoisa komission jäsen Rehn, meidän olisi syytä kuunnella, mitä täällä sanotaan.
  • auskultieren
  • ausreden lassen

Sanan kuunnella määritelmät

  • keskittyä siihen mitä kuulee
  • tehdä kuulohavaintoja, havainnoida kuuntelemalla
  • ottaa huomioon; totella

Esimerkit

  • Kuuntele nyt äläkä lue sitä lehteä!
  • Haluatko kuunnella musiikkia?
  • Merivalvonnassa on syytä kuunnella vesiliikenteen potkuriääniä.
  • Lääkäri kuuntelee keuhkoja stetoskoopilla.
  • Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän ei kuunnellut pyyntöäni.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja