Sanan kyky käännös suomi-saksa
- FähigkeitdieFähigkeit, chemische Reaktionen zu katalysieren; kyky toimia kemiallisten reaktioiden katalyysina Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor. Ratkaiseva tekijä on kyky noudattaa sitä, mistä on sovittu. Demokratie ist die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, und soll es auch sein. Demokratia on kyky tehdä päätöksiä, ja näin on oltava.
- Talentdas
- Begabungdie
- VermögendasAber ich betone, in diesen Ländern besteht das Problem nicht nur darin, Rechtsvorschriften zu haben, sondern vor allem in dem Vermögen, sie zur Anwendung zu bringen. Toistan kuitenkin, että näissä maissa ongelmana ei ole vain lainsäädännön olemassaolo vaan ennen kaikkea kyky soveltaa sitä. Letztendlich hängt die Geschwindigkeit, mit der sich Kroatien der Europäischen Union annähern wird, von seinem eigenen Vermögen ab, alle notwendigen Bedingungen von sich aus zu erfüllen. Loppujen lopuksi Kroatian lähentymisnopeuden Euroopan unioniin nähden määrää sen oma kyky täyttää kaikki vaaditut ehdot omien saavutustensa turvin. Die Wälder und Meere sind wichtige Kohlendioxidsenken und speicher, und man hat festgestellt, dass auch der Waldboden Kohlendioxid binden kann, sogar noch mehr als es die Baumspitzen vermögen. Metsät ja meret ovat tärkeimpiä hiilidioksidinieluja ja -varastoja, ja on havaittu, että myös metsän maaperän kyky imeä hiiltä on jopa suurempi kuin itse puuston pohjoisessa.
- Fertigkeitdie
- Gabedie
- Geldmittel
- Geschicklichkeitdie
- Kapazitätdie
- KompetenzdieDie Eurozone verfügt jedoch über die Kompetenz, mit den Schwierigkeiten fertig zu werden, denen sie sich gegenwärtig gegenübersieht. Euroalueella on kuitenkin kyky selviytyä sitä tällä hetkellä koettelevista vaikeuksista. Die EU ist den Menschenrechten verpflichtet und besitzt die Kompetenz, um dieses "Alle anders, alle gleich " Realität werden zu lassen. EU:lla on ihmisoikeuksia koskeva velvollisuus ja kyky tehdä "kaikki erilaisia, kaikki tasa-arvoisia" -lauseesta totta.
- Kunstdie
- MachtdieDer beste Weg, der Herausforderung der Globalisierung entgegenzutreten, besteht darin, der Politik wieder die Macht zu geben, der Tyrannei der Märkte zu entgehen. Paras keino uhmata maailmanlaajuistumisen haastetta on se, että poliittiselle vallalle palautetaan kyky päästä irti markkinoiden hirmuvallasta. Es sind in erster Linie Deutschland und Österreich davon betroffen, und die Integrationsfähigkeit und die Aufnahmefähigkeit dieser Länder sind begrenzt.Was aber macht die Union? Ensi sijassa asia koskee Saksaa ja Itävaltaa, ja näiden maiden kyky integroida ja ottaa vastaan maahanmuuttajia on rajallinen. Mutta mitä tekee unioni?
- MitteldasDas Problem besteht schon seit Jahren darin, daß der Regierung die notwendigen militärischen Mittel fehlen, um diese Gruppen zu zerschlagen. Juuri hallituksen kyky puuttua niiden toimintaan sotilaallisesti on ollut yksi ongelmista viime vuosina. Die EU hat die Kraft, die Mittel und den Willen, im globalen Kampf gegen den Klimawandel voranzuschreiten. EU:lla on kyky, resurssit ja tahtoa johtaa maailmanlaajuisia toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Eine Struktur wie die Europäische Union verfügt mit Sicherheit über Mittel und Wege zur Koordinierung einzelstaatlicher Maßnahmen. EU:n kaltaisella rakenteella on epäilemättä kyky ja toimivalta koordinoida yksittäisiä kansallisia toimintalinjoja.
- SinnderIn diesem Sinne ist die Fähigkeit zu politischen und gesellschaftlichen Reformen gegenüber der kurdischen Minderheit ein absolut wirksames Kriterium. Tässä mielessä kyky toteuttaa poliittisia ja sosiaalisia uudistuksia kurdivähemmistön hyväksi on todella tehokas väline.
- Tauglichkeitdie
- Zweckmäßigkeitdie
Sanan kyky määritelmät
- luontaisen taipumuksen, oppimisen tai muun kehityksen tuloksena syntynyt ominaisuus, joka auttaa suoriutumisessa, jonkin taidon hallitseminen; aineessa oleva jotakin mahdollistava ominaisuus
- jossain lahjakas henkilö, lupaus
Esimerkit
- Teoreettisen tiedon nopea oppiminen edellyttää hyvää kykyä poimia olennainen ja jäsennellä se.
- Sanotaan, että monilla eläimillä on erityinen kyky havaita maanjäristyksiä ennen seismologisten laitteiden reagointia.
- Joillakin aineilla on erityisen hyvä kyky sitoa vettä.
- nouseva uusi kyky
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja