Sanan käsittely käännös suomi-saksa

Behandlungdie
Wie ist die Behandlung dieser Frage im Rat vorangebracht worden? Miten tämän asian käsittely on edennyt neuvostossa? Die Behandlung dieses Punktes kommt eigentlich zu spät. Tämän asian käsittely on kuitenkin viivästynyt. Die Behandlung der Tier kann danach sehr grausam sein. Niiden käsittely voi olla sen jälkeen varsin epäinhimillistä.
UmgangderMaßstab waren der Umgang mit Verantwortung, Transparenz, offener Umgang mit Defiziten, offener Umgang mit Fehlern. Mittapuuna olivat vastuun kantaminen, avoimuus, avoin puutteiden käsittely, avoin virheiden käsittely. Ein drittes Thema, bei dem es zu einigen Kontroversen kam, ist der Umgang mit dem Grundsatz der Subsidiarität. Kolmas asia, josta on ollut jonkin verran erimielisyyttä, on toissijaisuusperiaatteen käsittely. schriftlich. - (FR) Der Umgang mit Quecksilber stellt für den Umweltschutz ein erhebliches Problem dar. kirjallinen. - (FR) Elohopean käsittely on tärkeä kysymys ympäristönsuojelun kannalta.

AnwendungdieWenn die Sache bis nach den Wahlen vertagt wird, gelangt das Mitentscheidungsverfahren zur Anwendung. Jos asian käsittely siirtyy vaalien jälkeiseen aikaan, siihen on sovellettava yhteispäätösmenettelyä. In Europa ist eine einzigartige Anwendung entwickelt worden, mit der Daten sowohl im SIS I als auch im SIS II verarbeitet werden können. Euroopassa on kehitetty ainutlaatuinen sovellus, joka mahdollistaa tietojen käsittely sekä SIS I- että SIS II -järjestelmässä. Damit die Angelegenheit nach den Verfahrensvorschriften des Parlaments weiter behandelt werden kann, beantragt der Haushaltsausschuß die Anwendung von Artikel 183. Jotta asian käsittely sujuisi parlamentin työjärjestyksen mukaisesti, budjettivaliokunta vaati noudatettavaksi artiklaa 183.
Bedienungdie
Behandelndas
Wir sollten diese Frage mit Priorität behandeln. Asian käsittely on nostettava tärkeäksi painopisteeksi. Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B4-0164/97). Wir behandeln die Anfragen an den Rat. Esityslistalla on seuraavana neuvostolle osoitettujen kysymysten käsittely (B4-0164/97). Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B4-0019/97). Wir behandeln die Anfragen an die Kommission. Esityslistalla on seuraavana komissiolle osoitettujen kysymysten käsittely (B4-0019/97).
Benutzungdie
HandhabungdieDoch mit dem Euro verschwinden natürlich nicht alle Kosten, insbesondere bestimmte Handhabungs-und Transaktionskosten. Euro ei kuitenkaan poista kaikkia kustannuksia, muun muassa jotkin käsittely- tai tapahtumakulut säilyvät. Ich habe gesagt, dass die Handhabung der Wirtschafts- und Finanzkrise eine unserer wichtigsten Aufgaben sei. Kerroin teille, että talous- ja rahoituskriisin käsittely oli yksi tärkeimmistä tehtävistämme. Ich möchte betonen, dass diese Handhabung des Abkommens meines Erachtens sehr gut verläuft. Haluaisin korostaa, että sopimuksen käsittely edistyy mielestäni erittäin hyvin.
Handlingdas

VerwendungdieDie Hersteller sollten deshalb die Sammlung ab der Rücknahmestelle, die Verarbeitung, die nützliche Verwendung sowie die Entsorgung des Materials finanzieren. Sen takia tuottajien on rahoitettava tavaroiden kerääminen keräyspisteestä sekä sen esikäsittely, hyödyntäminen ja käsittely. Alles in allem befürwortet das Parlament eine neue Kennzeichnungsregelung unter Verwendung der Worte "Made in”, welche seit der ersten Lesung im Jahr 2010 in einem "Dornröschenschlaf” liegt. Kaiken kaikkiaan parlamentti kannattaa uutta alkuperämaan merkintäjärjestelmää, joka on nukkunut Ruususen unta sen jälkeen, kun ensimmäinen käsittely saatettiin päätöksen vuonna 2010.