ViihdeReseptitTV-ohjelmatTietovisatBlogitHoroskooppiVaihtoautot

Sanan lähellä käännös suomi-saksa

  • nahe
    Wir waren einer Kompromißeinigung sehr nahe. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Die Richtlinie legt Umweltgrenzwerte nahe null fest. Direktiivissä asetetaan ympäristön osalta lähellä nollatasoa liikkuvia pitoisuusrajoja. Einige behaupten: "Sie stehen den Regierungen zu nahe." Jotkut ovat todenneet: "Olette liian lähellä hallituksia".
  • in der NäheAll dies fand in der Nähe eines UN-Lagers statt. Kaikki tämä tapahtui lähellä YK:n leiriä. Ich bin Ostdeutscher und wirke in der Nähe von Słubice. Itse olen kotoisin itäisen Saksan alueelta ja työskentelen lähellä Słubicea. Die meisten Menschen werden immer in der Nähe ihres Wohnorts behandelt werden wollen. Suurin osa ihmisistä haluaa tulla hoidetuksi lähellä kotiaan.
  • nah
    Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Das Land ist nicht tausende Kilometer von uns entfernt, es ist ganz nah. Se ei sijaitse tuhansien kilometrien päässä meistä; se sijaitsee hyvin lähellä. Ich bin dafür, die Gesundheitsversorgung nah bei ihren Patienten zu lassen. Kannatan sitä, että potilaat saavat terveydenhuoltopalveluja lähellä asuinpaikkaansa.
  • bereit zu
  • gegen
    Sie betreiben Zellforschung und stehen kurz vor einem Durchbruch, der die Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs ermöglichen würde. He tekevät solututkimusta, jossa on aika lähellä läpimurto, jotta he voivat kehittää jopa syöpälääkkeitä. Im Hinblick auf die Nachbarschaftspolitik gegenüber den Ländern an der Türschwelle Europas bin ich der Meinung, dass dies der wichtigste Teil Ihres Geschäftsbereichs ist, Lady Ashton. Katson, että unionin lähellä sijaitsevia valtioita koskeva naapuruuspolitiikka on tärkein osa salkkuanne, Catherine Ashton. Dazu gehören ferner die Anstrengungen gegenüber Lateinamerika und insbesondere Brasilien, das Ihnen am Herzen liegt und Ihnen nahesteht - all dies ist legitim. Tavoitteisiin kuuluu myös toimia, jotka kohdistuvat Latinalaiseen Amerikkaan ja erityisesti Brasiliaan, joka on lähellä sydäntänne ja muutenkin teille läheinen - tämä on täysin perusteltua.
  • in der Nähe vonIch bin Ostdeutscher und wirke in der Nähe von Słubice. Itse olen kotoisin itäisen Saksan alueelta ja työskentelen lähellä Słubicea. Ich wohne in der Nähe von Antwerpen. Sie verstehen, was ich meine. Asun lähellä Antwerpeniä. Tiedätte siis, mitä tarkoitan. Mitglied der Kommission. - Ich fahre in Orte in der Nähe von Athen. komission jäsen. - (EN) Aion vierailla Ateenan lähellä sijaitsevissa paikoissa.
  • nah beiIch bin dafür, die Gesundheitsversorgung nah bei ihren Patienten zu lassen. Kannatan sitä, että potilaat saavat terveydenhuoltopalveluja lähellä asuinpaikkaansa.
  • neben
    Seit kurzem bilden die Studenten einen Faktor neben den politischen Führern wie Rugova und Demaci. Jokin aika sitten opiskelijoista on tullut yksi tekijä lähellä poliittisia johtajia, Rugovaa ja Demacia.
  • nebenan
  • RichtungdieZwei Boote, die Richtung Lampedusa fahren und 130 Immigranten befördern, sind gerade vor Lampedusa, Italien jedoch weigert sich, hinauszufahren und sie zu retten. Kaksi Lampedusaa lähestyvää venettä, joissa on noin 130 turvapaikanhakijaa, ovat jo hyvin lähellä Lampedusaa. Italia kuitenkin kieltäytyy pelastamasta veneissä olijoita. Die Einbeziehung der studierenden Bevölkerung in den EU-Bewerberländern und einigen anderen uns nahestehenden Staaten in das Programm ist ein natürlicher Schritt in Richtung Erweiterung Europas. EU: n hakijamaiden ja eräiden muiden meitä lähellä olevien maiden opiskelevan väestön mukaanottaminen ohjelman pariin on luonnollinen askel kohti laajenevaa Eurooppaa.
  • so um

Sanan lähellä määritelmät

Esimerkit

  • Tuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.
  • Siinä tilanteessa oli itku lähellä.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja