ReseptitBlogitNauris.fiVaihtoautotTietovisatTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan lähettää käännös suomi-saksa

  • senden
    Wir senden beiden Seiten unsere besten Wünsche. Haluamme lähettää parhaat terveisemme molemmille osapuolille. Die OSZE wollte ein kleines Team von Beobachtern ins Land senden. ETYJ halusi lähettää paikalle pienen tarkkailijaryhmän. Das wird unseren Wählerinnen und Wählern zudem ein positives Signal senden. Se lähettää myös myönteisen merkin äänestäjillemme.
  • ausstrahlen
  • schicken
    Dieses Geld sollten wir lieber nach Sri Lanka schicken. Ne rahat olisi parempi lähettää Sri Lankaan. Bitte lassen Sie es nicht zu, daß Ihre Länder Abfall nach Dounreay schicken. Olkaa hyviä älkääkä antako maidenne lähettää jätettä Dounreayhin. Sinnvoll wäre es, eine parlamentarische Mission nach Tiflis zu schicken. Olisi syytä lähettää parlamenttivaltuuskunta Tbilisiin.
  • verbreiten
    Es kommt aber auch darauf an, die Botschaft in ganz Europa zu verbreiten, deswegen muss dies auf EU-Ebene geschehen. On myös tärkeää lähettää viesti koko EU:lle, ja siksi se on tehtävä EU:n tasolla.
  • verschicken
    Daher werden wir in den kommenden Wochen Auskunftsersuchen verschicken. Siksi se aikoo lähettää tietopyyntöjä seuraavien viikkojen aikana. Ich bin bereit, dies zu tun. Doch da wir über das Internet sprechen, könnte ich die Informationen doch sicher per E-mail verschicken. Voin tehdä niin, mutta kun nyt puhutaan Internetistä, enkö voisi lähettää kirjettä sähköpostitse? In vielen Fällen muss man zur Einrichtung eines Unternehmens nur eine E-Mail mit einer Kopie des Passes im Anhang verschicken. Usein yrityksen perustamiseen riittää, että lähettää sähköpostiviestin ja liittää siihen skannatun valokopion passista.
  • versenden
    Oder wird es, Frau Ashton, nicht Ihre Rolle sein, eine SMS zu versenden? Eikö olisi teidän tehtävänne, korkea edustaja Ashton, lähettää tekstiviesti? Europa hat genug getan, um das Recht zu haben, gemeinsame Botschaften zu versenden. Eurooppa on tehnyt riittävästi ansaitakseen oikeuden lähettää yhteisen viestin. Außerdem werden wir einen nationalen Sachverständigen versenden, der sein Amt vom NATO-Büro in Tiflis aus ausüben wird. Lisäksi aiomme lähettää alueelle kansallisen asiantuntijan, joka työskentelee Naton Tbilisin toimistosta käsin.
  • aufmarschieren lassen
  • aufstellen
  • aussenden
    Wir dürfen nicht die falsche Botschaft aussenden. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. Ich glaube, er könnte die falschen Signale aussenden. Uskon, että sillä voidaan lähettää vääriä signaaleja. Wir in Europa müssen jetzt die richtigen Signale aussenden. Meidän EU:ssa pitää nyt lähettää oikeita viestejä.
  • emittieren
  • entlassen
  • formieren
  • in Stellung bringen
  • stationieren
  • übertragen
    Daher ist es unerlässlich, dass unabhängige Fernsehsender, wie zum Beispiel NTDTV, auch übertragen dürfen. Siksi on olennaista, että riippumattomat televisioasemat, kuten NTDTV, voivat myös lähettää ohjelmia. Der ununterbrochene technologische Fortschritt bedeutet, dass wir immer mehr Daten unter Verwendung eines geringeren Frequenzspektrums mit weniger Interferenzen übertragen können. Jatkuva tekninen kehitys tarkoittaa sitä, että tietoja voidaan lähettää jatkuvasti enemmän vähemmillä taajuuksilla ja aiheuttaen vähemmän häiriöitä. So hätte beispielsweise schon die heutige Sitzung unter Mitwirkung aller veranstaltet oder sogar über das interne System übertragen werden können. Tänäänkin tämä kokous olisi voitu järjestää niin, että kaikki olisivat osallistuneet siihen, tai se olisi voitu lähettää uusintana sisäisen televisiokanavan kautta.
  • verschiffen
  • expedieren
  • hochladen

Sanan lähettää määritelmät

  • panna joku matkaan (johonkin muualle
  • antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse
  • levittää signaalia tai energiaa
  • välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

Esimerkit

  • Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
  • Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
  • Lähetin Matille kirjeen.
  • lähettää terveisiä
  • Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
  • Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja